Сороки
Soroca
сорок oor Duits
сорок
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
vierzig
de
Die Kardinalzahl zwischen Neununddreißig und Einundvierzig, in römischen Zahlen XL geschrieben und in arabischen Ziffern 40.
Вісім з десяти людей старших сорока років страждають від болю в спині.
Acht von zehn Menschen über vierzig leiden an Rückenschmerzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я програв Кроулі в карти і в більярд сто сорок фунтів, відколи я тут.
Wird ein solches Einvernehmen nicht erzielt, legt der Vorstand die betreffende Frage dem Verwaltungsrat zur Entscheidung vorLiterature Literature
Ми сказали, що маємо всього сорок на всю дорогу на Узбережжя; вони сказали, що їм байдуже.
Bis zur Anwendung der einzelstaatlichen Maßnahmen zur Umsetzung dieser Richtlinie sind einige Mitgliedstaaten, die im gegenwärtigen Stadium nicht über Schutzvorschriften für solche Daten verfügen, von der Anwendung der in dieser Verordnung enthaltenen Bestimmungen über den Austausch nichtautomatisierter Daten zu befreienLiterature Literature
Мартін народився в сорок восьмому, Харієт у п'ятдесятому.
Mündliche Erklärungen zur AbstimmungLiterature Literature
За дванадцять років перед тим він прибув до Окленда, маючи в кишені чотирнадцять доларів і сорок три центи.
Und was machst du sonst so?Literature Literature
Але цей рід, який жив протягом сорок років Єремійового проповідування був байдужий до його пересторог.
Ich sollte in der Arena kämpfen, meine Gewinnejw2019 jw2019
«Це означає, що нам треба подивитись, що написано на третій сторінці сорок сьомого розділу».
Die Aussprache ist geschlossenLiterature Literature
Посередині тих суток, між двома рядами коней, під газовим ріжком набгалося душ сорок негрів.
Nach der Richtlinie #/#/EWG kann es zur Berücksichtigung der auf einzelstaatlicher, regionaler oder lokaler Ebene bestehenden unterschiedlichen Schutzniveaus für Bauwerke erforderlich sein, dass in den Grundlagendokumenten Leistungsklassen für die einzelnen wesentlichen Anforderungen an die Produkte festgelegt werdenLiterature Literature
У сорок шостому польоті нас збили верх „Чорного Лісу” в Німеччині.
Entwicklung des Weinbausektors im Departement Loire-Atlantiquejw2019 jw2019
Мені було сорок чотири роки».
die Gewinn- und Verlustrechnungjw2019 jw2019
І тоді Господь проголосив, що діти Ізраїля повинні будуть блукати у пустині сорок років, допоки не вимре покоління тих, хто ходив із сумнівами та страхом.
die WellenlängeLDS LDS
Через те що Девора, Барак та Яїл з мужністю довіряли Богові, Ізраїль «мав мир сорок літ» (Суддів 4:1—22; 5:31).
Gemäß Artikel # des Übereinkommens- in der durch das Änderungsprotokoll geänderten Fassung- tritt jede Änderung des Anhangs A zwölf Monate, nachdem sie auf der multilateralen Anhörung mit der Zweidrittelmehrheit der Vertragsparteien angenommen wurde, in Kraft, sofern nicht ein Drittel der Vertragsparteien Einwände geltend gemacht hatjw2019 jw2019
Якось у Єгипті Наполеон сказав своїм солдатам, що на них дивляться сорок поколінь [їхніх предків].
Diese Beihilfe wird für Erzeugnisse gewährt, die den in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften festgelegten gemeinsamen Normen oder, falls es keine solche gibt, in den Lieferverträgen genannten Anforderungen entsprechenLDS LDS
Чи то правда, що сорока — злодійка?
Wenn wir den Tieren kein Lysin geben, fallen sie ins Koma und sterbenjw2019 jw2019
Вона триває з 1991- го року у північно- східному штаті Бразилії Пернамбуко і вже призвела до смерті двадцятьох членів родини та сорока інших причетних осіб, серед них найманий вбивця, невинні перехожі та друзі.
Geh schlafenQED QED
В його другій промові перед зібраними ізраїльтянами, Мойсей сказав: „І будеш пам’ятати всю ту дорогу, що Господь [Єгова, НС], Бог твій, вів тебе нею по пустині ось уже сорок літ, щоб упокорити тебе, щоб випробувати тебе, щоб пізнати те, що в серці твоїм, чи будеш ти держати заповіді Його, чи ні.
Danke, Charlie.- Komm herjw2019 jw2019
Юний Ісак досягнув зрілого віку, і коли йому виповнилося сорок років, він одружився з Ревекою.
Eine SPE ist zu konsolidieren, wenn die wirtschaftliche Betrachtung des Verhältnisses zwischen einem Unternehmen und der SPE zeigt, dass die SPE durch das Unternehmen beherrscht wirdLDS LDS
Сорок ночівель з собаками — і ми витрушуватимемо з моху золоті самородки.
Er ist so... schrill.Und laut. Und penetrantLiterature Literature
Сорок, може бути.
BLÄTTER FÜR GASENTLADUNGS-LICHTQUELLENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ти маєш... скажімо, сорок вісім годин у своєму розпорядженні, щоб обміркувати мої пропозиції.
Was zum Teufel war das für ein Ding?Literature Literature
Коли мені було двадцять два, я протягом трьох місяців мала зв’язок з чоловіком, якому було сорок сім років.
Weiterhin sind für einen effizienten Ablauf erhebliche Ressourcen zur Positionierung innerhalb des differenzierten Netzes der Transportkette notwendigLiterature Literature
Серед пасажирів було сорок жінок — дружини англійських офіцерів тощо.
Maßnahmen # undLiterature Literature
Я заробляв п'ятдесят баксів на тиждень, з яких приблизно сорок відсилав тітці.
Zu den unter Einwand ii genannten Mengen an unternehmensinternen Verkäufen ist Folgendes anzumerken: Die Kommission stellte fest, dass die Röhrenfabrik, die heute als Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, firmiert, bis Juli # zusammen mit der Fernsehfabrik von Zyrardow, Polen, als eine Rechtspersönlichkeit unter dem Firmennamen TMM Polska aufgetreten ist, die sich ihrerseits im vollständigen Besitz der Muttergesellschaft Thomson SA. befandLiterature Literature
* * * Настав і минув сорок четвертий день народження Арґалії.
Nicht schlagenLiterature Literature
Нарешті погодилися на сорока шести і одній третій відсотка.
Los, bring mir meinen Kaffee, Junge!Literature Literature
Сорок років воно надало йому аби дізнатися та засвоїти якого роду посмішка була прихована за цими чорними вусами.
Ich habe jedenfalls drei Söhne, und sie sind alleLiterature Literature
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.