сорго oor Duits

сорго

іменник середнього роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Sorghum

naamwoord onsydig

sorghumhirsen

Durra

naamwoord vroulike

Сорго

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Sorghumhirsen

voorbeelde

Один з в’язнів розтирав зерна сорго, варив їх і розкладав на тарілки, які потім клали на спальні мати в’язнів.
Nachdem ein Gefangener es gemahlen hatte, wurde es gekocht und auf Teller verteilt, die auf die Schlafmatte eines jeden Gefangenen gestellt wurden.

Це еквівалентно збиткам від неврожаю кукурудзи в Америці разом із неврожаєм фруктів, а також пшениці, тютюну, рису, сорго - чим би не було це "сорго" - ми його втрачаємо.
Dieser Schaden entspricht einer amerikaweiten Mais-Missernte, mit einer gleichzeitigen Missernte aller Früchte, sowie Weizen, Tabak, Reis, Sorghum – was auch immer Sorghum ist – eine Sorghum-Missernte.

Проте соєва культура дає свій врожай у квітні і краще зберігається, ніж такі основні продукти, як маїс і сорго».
Soja wird jedoch im April geerntet und läßt sich besser lagern als die Grundnahrungsmittel Mais und Sorghum.“

Це джерело поживи відігравало важливу роль у житті людей, адже усі зернові, зокрема пшениця, ячмінь, жито, овес, рис, просо, сорго і кукурудза, містять крохмалисті вуглеводи, котрі можуть перетворюватися організмом людини на його головне «паливо» — глюкозу.
Diese Nahrungsquelle war für das menschliche Leben äußerst wichtig, da sämtliches Getreide, wie beispielsweise Weizen, Gerste, Roggen, Hafer, Reis, Hirse, Sorghum und Mais, stärkehaltige Kohlenhydrate enthält, die der Körper in Glukose — seine hauptsächliche Energiequelle — umwandeln kann.

Традиційні африканські харчі, як-от просо й сорго (хлібний злак), скоро втрачають свою популярність.
Traditionell in Afrika angebaute Nahrungsmittel, wie Hirse und Sorghum, verlieren zusehends an Beliebtheit.

Сорго не лише зміцнює кишечник, а й допомагає підтримувати чоловічу силу.
Hirse wirkt nicht nur kräftigend auf die Verdauung, sondern sie unterstützt auch die Männlichkeit.

Але на третій день, відігнавши мух і знявши верхню, затверділу кірку, ми таки почали їсти сорго.
Am dritten Tag schließlich jagten wir die Fliegen weg, entfernten die eingetrocknete obere Schicht und fingen an zu essen.

На місцевих ринках будь-коли можна придбати свіжі фрукти, овочі, рибу та найрізноманітніші спеції: лимонне сорго, коріандр, часник, імбир, галангал, кардамон, тамаринд і кмин.
In den größeren und kleineren Städten findet man auf den Märkten nicht nur frisches Obst, Gemüse und frischen Fisch, sondern auch Gewürze wie Zitronengras, Koriander, Knoblauch, Ingwer, Galgant (Thai-Ingwer), Kardamom, Kreuzkümmel und Tamarinde.

Мудре використання води також означає обирати такі культури, які зносять сухий клімат, як-от сорго або просо, замість тих, що потребують інтенсивного зрошення, приміром, цукрова тростина чи кукурудза.
Wasser umsichtig zu verwenden bedeutet auch, Pflanzen anzubauen, die trockenes Klima vertragen, wie etwa Sorghum oder Hirse, an Stelle von Pflanzen, die intensiv bewässert werden müssen, wie zum Beispiel Zuckerrohr oder Mais.

Поки ми поверталися з роботи, сотні мух обліплювали тарілки із сорго.
Wenn wir von der Arbeit zurückkamen, war jeder Teller von Hunderten von Fliegen bedeckt.

У сільському господарстві в основному вирощують такі культури, як кукурудза, сорго, рис та арахіс.
Landwirtschaftliche Produkte sind unter anderem Mais, Sorghumhirse, Reis und Erdnüsse.

Харчувалися ми виключно сорго.
Unsere Nahrung war ausschließlich Sorghum.

Гнати корянджу[59] з сорго цього року не дозволено.
Hirse zu Kaoliang anzusetzen ist in diesem Jahr nicht gestattet.

Біолог Джон Туксіл зазначає, що принаймні 90 відсотків величезної кількості насіння, яке зберігається в банках,— це насіння цінних харчових і нехарчових рослин, як-от пшениці, рису, кукурудзи, сорго, картоплі, цибулі, часнику, цукрової тростини, бавовни, сої тощо.
Der Biologe John Tuxill stellte fest, daß mindestens 90 Prozent der Millionen von Pflanzensamen, die in derartigen Sammlungen aufbewahrt werden, wertvolle Nutzpflanzen sind. Dazu zählen Pflanzen wie Weizen, Reis, Mais, Sorghumhirse, Kartoffeln, Zwiebeln, Knoblauch, Zuckerrohr, Baumwolle, Sojabohnen und andere Bohnen, um nur einige anzuführen.

Продукти харчування. Основними харчами є рис, кукурудза, бобові, сорго, банани, маніок і різноманітні фрукти.
Die Nahrung: Hauptnahrungsmittel sind Reis, Mais, Bohnen, Sorghum, Kochbananen, Maniok und verschiedene Früchte.