сікти oor Duits

сікти

дієслово недоконаного виду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

schneiden

werkwoord

Наші провідники швидко роблять на ній надрізи, завдовжки приблизно 50 сантиметрів, і ми смакуємо сік, що витікає з них.
Schnell schneiden unsere Führer davon Stücke von ungefähr einem halben Meter ab und wir trinken das Wasser, das herausläuft.

mähen

werkwoord

Soortgelyke frases

Апельсиновий сік
Orangensaft

сік
Saft · fruchtsaft

шлунковий сік
magensaft

фруктовий сік
Fruchtsaft

яблучний сік
Apfelsaft

Томатний сік
Tomatensaft

березовий сік
Birkensaft

Шлунковий сік
Magensaft

voorbeelde

Том п'є сік.
Tom trinkt Saft.

Я запитав у продавця, скільки апельсинів знадобиться, щоб вичавити сік на 20 персон, і це було багато.
Dann habe ich den Verkäufer gefragt, wie viele Orangen man braucht, um Saft für zwanzig Leute zu machen.

Вам також буде потрібно чотири столові ложки оливкової олії, декілька розтертих зубків часнику, одну порцію ароматичної зелені, сік з одного апельсина, декілька апельсинових кружалець, щіпку червоного, пекучого перцю, щіпку солі, три чверті склянки червоного вина.
Ferner braucht man vier Eßlöffel Olivenöl, mehrere gepreßte Knoblauchzehen, ein Sträußchen Kräuter, den Saft einer Orange, etwas geriebene Orangenschale, eine Prise Cayennepfeffer, eine Prise Salz und ungefähr ein achtel Liter Rotwein.

Сік усіх цих дерев і кущів дуже багатий на цукор.
Der Saft all dieser Bäume ist reich an Zucker.

Вода сікла зі зламаного вентиля.
Wasser strömte aus dem kaputten Wasserhahn hervor.

Для того щоб сік у ягодах належно замерз, температура протягом кількох днів повинна бути мінус 7 градусів за Цельсієм.
Wenn die Traube richtig gefrieren soll, muss die Temperatur mehrere Tage lang unter −7 °C liegen.

Це згущує й коагулює сік, як оцет звурджує молоко.
Dadurch wird der Latex dicker und koaguliert, ähnlich wie Essig Milch zum Gerinnen bringt.

Дівчинка п'є апельсиновий сік.
Das Mädchen trinkt Orangensaft.

Власне це підтвердилося на землях Франконії (Німеччина) 1794 року, коли винороби після крижаної бурі вичавлювали сік з підмерзлих грон.
Das traf auch 1794 zu, als Winzer in der deutschen Landschaft Franken nach einem eisigen Sturm aus gefrorenen Trauben Saft kelterten.

Фруктовий сік.
Purer Saft

... І всі дивляться, січуть.
Jeder schaut auf und weiß Bescheid.

Мама витерла апельсиновий сік рушником.
Die Mutter wischte den Orangensaft mit einem Lappen auf.

Підніміть цю склянку в руці так, щоб її було видно студентам, і попросіть, щоб підняли руку ті, хто любить апельсиновий сік.
Halten Sie das Glas hoch und fragen Sie die Schüler, ob sie Orangensaft mögen.

Ти купив гранатовий сік?
Hast du den Granatapfelsaft gekauft?

«Бюлетень» рекомендує: «Якщо ви приймаєте ліки і п’єте грейпфрутовий сік, проконсультуйтеся з лікарем».
„Wer Medikamente nimmt und Grapefruitsaft trinkt“, heißt es im Wellness Letter, „sollte seinen Apotheker auf mögliche Wechselwirkungen ansprechen.“

Сьогодні дають сік без шматочків, і він дуже смачний.
Heute gibt es Saft ohne Stückchen, lecker.

А ще вони стверджували, нібито сік відчування має підносити дух угору.
Dann behaupteten sie, daß der Geist vom Saft des Erlebens emporgetrieben werden müsse.

Будь-хто, кому в очі потрапить сік цієї рослини, відразу ж закохується в того, чиє обличчя побачить першим.
Jeder, der diesen Nektar in die Augen bekommt, wird sich sofort in den ersten Menschen verlieben, den er anschließend sieht.

"Так, будь ласка помаранчовий сік," сказав Майк.
"Ja, Orangensaft bitte", sagt Mike.

Відходи переробки цукрової тростини після того, як ви вичавите з неї сік, називається "багассою".
Und deren Abfallprodukt, welches über bleibt, nachdem man den Saft aus dem Zuckerrohr extrahiert hat, heißt Bagasse.

це гранатовий сік.
Oh nein, das ist nur Granatapfelsaft.

Однак це не простий сік.
Dabei handelt es sich allerdings nicht um normalen Fruchtsaft.

Наприклад, «старі бурдюки», про які говорив Ісус, могло б розірвати лише вино, яке перебродило, а не виноградний сік.
Durch Gärung entstandener Wein — nicht Traubensaft — würde nach den Worten Jesu „alte Weinschläuche“ zum Bersten bringen.

Діти жінок, які пили морквяний сік їли більше морквяної каші, і судячи по вигляду, їм це подобалося більше.
Die Babys der Mütter, die Möhrensaft getrunken hatten, aßen mehr von dem Brei mit Möhrengeschmack und vom Ausdruck her schien es, als ob sie es lieber mochten.

Виділяє молочний сік.
Sie bilden Milchsaft.