фруктовий сік oor Duits

фруктовий сік

Noun

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Fruchtsaft

naamwoord

рідина, яку отримують із фруктів

aus Früchten gewonnenes, flüssiges Erzeugnis

voorbeelde

Фруктовий сік.
Purer Saft

Це щось подібне до пиття суміші отрути із фруктовим соком.
Es ist so, als würde man ein Gemisch von Fruchtsaft und Gift trinken.

Це - 10% фруктового соку.
Es sind 10% Fruchtanteil.

Це працює також як з вином, так і з фруктовим соком.
Das wird übrigens mit Wein und Fruchtsaft auch gemacht.

Замість курити, пийте багато води і фруктових соків.
Trinke viel Wasser und Fruchtsäfte, statt daß du zur Zigarette greifst.

Так само, як і високофруктозний кукурудзяний сироп, фруктовий сік, нерафінований цукор і мед.
So auch Maissirup, Fruchtsaft, Rohzucker und Honig.

Фруктовий сік не захистить вас від смертоносної дії отрути, яку ви випили.
Der Fruchtsaft würde einen nicht davor bewahren, an dem Gift zu sterben.

Пий багато води чи фруктового соку і намагайся більше спати.
Trink viel Wasser oder Saft und gönn dir mehr Schlaf.

Він замовив чорну каву, а я — фруктовий сік.
Er trank schwarzen Kaffee, und ich bestellte einen Saft.

Порошок додавали у воду або фруктовий сік.
Das Pulver wurde dann in Wasser oder Fruchtsaft eingerührt.

Хочеш фруктового соку?
Willst du einen Fruchtsaft?

По суті, цукор у фруктових соках та солодких напоях збільшує потребу організму у воді.
Tatsächlich erhöht der Zucker in Fruchtsäften und in gesüßten Getränken den Wasserbedarf des Körpers.

Нині цей метод не застосовується до вина як колись, а до різних інших продуктів, скажімо молока чи фруктового соку.
Heute wird es beim Wein nicht mehr angewandt, wohl aber bei etlichen anderen Erzeugnissen, zum Beispiel bei Milch oder Fruchtsäften.

Більш того, в Аргентині через різкий світовий економічний спад раптово знизилися ціни на деревину, сою, фруктовий сік, яловичину й сир.
Außerdem hatte der internationale Preisverfall bereits die Preise für Holz, Sojaöl, Rindfleisch, Fruchtsäfte und Käse aus Argentinien zunichte gemacht.

Першою сільськогосподарською продукцією в Справедливої Торгівлі були чай і кава, незабаром з'явились сухофрукти, какао, цукор, фруктові соки, рис, спеції і горіхи.
Die ersten landwirtschaftlichen Produkte, die im Fairen Handel verkauft worden waren, waren Kaffee und Tee, denen getrocknetes Obst, Kakao, Zucker, Fruchtsäfte, Reis, Gewürze und Nüsse schnell folgten.

Ліза буде робити пунш, який буде складатись на 25% з фруктів з додаванням фруктового соку ( на 2 л суміші є 10% фруктового соку )
Lisa macht einen Punsch mit 25% Fruchtanteil, indem sie puren Saft zu einer zwei- Liter- Mischung mit 10% Fruchtanteil hinzugibt.

Хоча добре пити фруктові та овочеві соки, все ж вони калорійні.
Verdünnte Obst- oder Gemüsesäfte sind auch gut, haben aber Kalorien.

Гріхи міста стали ярмом, а кров текла неначе сік [фруктовий] як Бог топтав його „у чавилі”.
Die Sünden der Stadt wurden zu einem Joch, und als Gott die „Weinkelter“ trat, floß das Blut wie Traubensaft.

. . . ніхто не працює в кафетерії під час промов, однак подають два поживні обіди кожного дня . . . подають обіди в різні й уявні способи . . . таро, сирий тунець маринований в соці лемону, якого подають з приправою кокосового оріха, козлину, свинину, курятину, бредфрукт (тропічний фрукт, подібний до хліба, коли зварений), авокадо (зеленуватожовтий тропічний фрукт), острівні апельсини, плід динного дерева, банани, суміш фруктових соків;
Während des Programms wird in der Kongreßcafeteria nicht gearbeitet, dennoch werden täglich zwei nahrhafte Mahlzeiten serviert, . . . das Essen ist sehr abwechslungsreich . . . Taro, roher Thunfisch, in Zitronensaft eingelegt und mit Kokosnußsoße serviert, Ziegenfleisch, Schweinefleisch, Hähnchen, Brotfrucht, Avocados, einheimische Apfelsinen, ferner Papayas, Bananen und Fruchtcocktails.