сік oor Duits

сік

naamwoord іменник чоловічого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Saft

naamwoord manlike

organischer Flüssigextrakt

Дівчинка не любить сік.
Das Mädchen mag keinen Saft.

fruchtsaft

Soortgelyke frases

Апельсиновий сік
Orangensaft

шлунковий сік
magensaft

фруктовий сік
Fruchtsaft

сікти
mähen · schneiden

яблучний сік
Apfelsaft

Томатний сік
Tomatensaft

березовий сік
Birkensaft

Шлунковий сік
Magensaft

voorbeelde

Здавалося, наче життєві соки з одного перелилися в тіло до другого.
Es sah fast aus, als wäre das Lebensblut des einen in die Adern des andern übertragen worden.

Том п'є сік.
Tom trinkt Saft.

Під час антиалкогольної кампанії, що почалася у 1985 році, завод припинив виробництво спиртних напоїв та тимчасово перейшов на випуск виноградного соку.
Während der 1985 begonnenen Anti-Alkohol-Kampagne stellte das Werk die Produktion alkoholischer Getränke ein und produzierte vorübergehend Traubensaft.

що ти не перебрала біблійного соку?
Sicher, dass es nicht zu viel Bibel-Saft war?

Гормони щитовидної залози також відіграють важливу роль у роботі шлунково-кишкового тракту. Вони пришвидшують вироблення травних соків і збільшують перистальтику (ритмічні скорочення м’язів) травного тракту.
Am Verdauungstrakt tragen Schilddrüsenhormone zur vermehrten Absonderung von Verdauungssäften bei und zur Beschleunigung der rhythmischen Muskelkontraktionen (Peristaltik).

Я запитав у продавця, скільки апельсинів знадобиться, щоб вичавити сік на 20 персон, і це було багато.
Dann habe ich den Verkäufer gefragt, wie viele Orangen man braucht, um Saft für zwanzig Leute zu machen.

Зауважте, що в напоях може бути досить багато калорій, особливо в підсолоджених соках.
Getränke, besonders Säfte mit Zuckerzusatz, können ziemlich kalorienhaltig sein.

Вам також буде потрібно чотири столові ложки оливкової олії, декілька розтертих зубків часнику, одну порцію ароматичної зелені, сік з одного апельсина, декілька апельсинових кружалець, щіпку червоного, пекучого перцю, щіпку солі, три чверті склянки червоного вина.
Ferner braucht man vier Eßlöffel Olivenöl, mehrere gepreßte Knoblauchzehen, ein Sträußchen Kräuter, den Saft einer Orange, etwas geriebene Orangenschale, eine Prise Cayennepfeffer, eine Prise Salz und ungefähr ein achtel Liter Rotwein.

«Сьогодні на робочому місці з людей витискають усі соки,— говорить професор Монреальського університету Шимон Долен, психолог-консультант з питань організації праці.— Роботодавці ставлять перед своїми працівниками величезні вимоги, але не дають їм жодної гарантії щодо завтрашнього дня.
„Die moderne Arbeitswelt treibt Menschen an den Rand ihrer physischen und psychischen Belastbarkeit“, sagt Shimon Dolan, Organisationspsychologe und Professor an der Universität Montreal.

Я вийшов, щоб принести їй апельсинового соку.
Ich machte mich auf, um ihr ein Glas Orangensaft zu holen.

Сік усіх цих дерев і кущів дуже багатий на цукор.
Der Saft all dieser Bäume ist reich an Zucker.

якщо, ти даси мені пів години та стакан соку, ми могли б це спробувати.
denn, wenn du mir eine halbe Stunde und ein Glas Saft gibst, können wir das ausprobieren.

Вода сікла зі зламаного вентиля.
Wasser strömte aus dem kaputten Wasserhahn hervor.

Для того щоб сік у ягодах належно замерз, температура протягом кількох днів повинна бути мінус 7 градусів за Цельсієм.
Wenn die Traube richtig gefrieren soll, muss die Temperatur mehrere Tage lang unter −7 °C liegen.

Нехай П - кількість літрів соку.
P ist gleich der Menge puren Saftes

Моя мати купила дві пляшки апельсинового соку.
Meine Mutter hat zwei Flaschen Orangensaft gekauft.

Це згущує й коагулює сік, як оцет звурджує молоко.
Dadurch wird der Latex dicker und koaguliert, ähnlich wie Essig Milch zum Gerinnen bringt.

Дівчинка п'є апельсиновий сік.
Das Mädchen trinkt Orangensaft.

Власне це підтвердилося на землях Франконії (Німеччина) 1794 року, коли винороби після крижаної бурі вичавлювали сік з підмерзлих грон.
Das traf auch 1794 zu, als Winzer in der deutschen Landschaft Franken nach einem eisigen Sturm aus gefrorenen Trauben Saft kelterten.

Звичайно, коли дерево спить, і рух соку припинився, але майстри кажуть, що найліпше — якнайшвидше, поки хтось не випередив!
Normalerweise, wenn der Baum oder Strauch Winterruhe hält und kein Baumsaft fließt, obwohl viele Stockmacher der Ansicht sind, die beste Zeit sei sofort, bevor jemand anders den Baum entdeckt!

Фруктовий сік.
Purer Saft

... І всі дивляться, січуть.
Jeder schaut auf und weiß Bescheid.

Хочеш склянку апельсинового соку?
Möchtest du ein Glas Orangensaft?

● Продаж домашніх соків або овочів, фруктів і квітів з власної ділянки.
● Verkauf von selbstgezogenem Obst und Gemüse, selbstgezüchteten Blumen, frischen Säften

Можна взяти будь-який предмет, помащений соком інжиру, і мурахи потягнуть його до свого гнізда.
Sie können irgendein mit Feigensaft getränktes Objekt hinlegen und die Ameisen werden es zurück zum Nest tragen.