як тільки oor Duits
як тільки
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
als
Хоча Боб був переодягнений, я впізнав його, як тільки побачив.
Obwohl Robert verkleidet war, erkannte ich ihn sofort, als ich ihn sah.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дай мені ту насолоду, яку тільки ти здатний мені дати.
Die Theorie besagt, daß es unendlich viele andere Wirklichkeiten gibtLiterature Literature
Як тільки Майкл закінчить виступ, ми підемо до мене.
Der Ausschuss kann Beobachtungsstellen einrichten, sofern die Art, der Umfang und die Besonderheit des zu behandelnden Themas eine besondere Flexibilität hinsichtlich der Arbeitsmethoden, Verfahren und Instrumente erfordernLiterature Literature
Як тільки вщухне вітер, він звільнить їх з командних посад, бо воїни пустелі не відають страху.
Den Verwaltern unserer Ressourcen an Grund und Boden ist es zu danken, daß sie bislang an vorderster Front bei der Anwendung moderner Technologie standen, die dazu beigetragen hat, die Qualität und Sicherheit unserer Nahrungsmittel weiterzuentwickeln.Literature Literature
Чи ж на релігію не слід дивитись, як тільки на справу особистого вибору”?
Ablassen des Kraftstoffs und erneutes Befüllenjw2019 jw2019
Як тільки зможу вирватися.
Millionen Kopien/ml GenotypOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кандидата до хрещення спокійно й потиху кладуть у теплу воду і, як тільки він призвичаїться, виконують хрещення.
Wenn du deine Meinung änderst, werde ich so etwa eine Meile weit weg seinjw2019 jw2019
І як тільки ви рухаєтеся вгору на тому шляху в напрямку свого потенціалу, це робить Його щасливим.
Artikel #, Anerkennung und Vollstreckung einer Europäischen VollstreckungsanordnungLDS LDS
„Страшенний жар і задушливе повітря, як тільки запалюють газ...
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Juli # zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
Як тільки він усвідомив, що Елден мертвий, раптом весь ліс ожив.
Da durch diese Ausnahmen und Abweichungen in bestimmten Fällen die gemeinsamen Sicherheitsstandards unterlaufen werden könnten oder Verzerrungen am Markt entstehen könnten, sollte ihr Umfang streng begrenzt sein und ihre Gewährung einer angemessenen Kontrolle durch die Gemeinschaft unterliegenLiterature Literature
Тому він старається, як тільки може, щоб світло правди про Царство не засяяло в розумах засліпленого народу.
Die Bestimmungen der Haushaltsordnung über die Europäischen Ämter müssen durch spezifische Regeln für das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften sowie durch Bestimmungen ergänzt werden, die es dem Rechnungsführer der Kommission ermöglichen, Bediensteten dieser Ämter bestimmte Aufgaben zu übertragenjw2019 jw2019
Тож після смерті матері й батька я виконала за них храмову роботу, як тільки це можна було зробити.
Geben Sie sie mirLDS LDS
Як тільки я закінчу цю промову на TED, я негайно зателефоную моїй сім'ї в Сіетл.
Deshalb müssen diese Staaten, und nicht der Rat, darüber entscheiden, wie sie in diesen internationalen Finanzorganen auftreten.ted2019 ted2019
Мій чоловік підтримав мене у цьому рішенні, тож невдовзі я відвідувала храм так часто, як тільки могла.
Auf der anderen Seite erfolgte die Befristung de facto daraus, dass mit der Anerkennung durch das BAKred als Kernkapital der gesamte Betrag zur Geschäftsausweitung verwendet werden konnteLDS LDS
Швидко, як тільки міг, я підхопився на ноги, схопив Поппера і дременув навтіки.
Die in die engere Wahl gekommenen Bewerberinnen und Bewerber werden von dem Beratenden Ausschuss für Ernennungen und einem von externen Einstellungsberatern betriebenen Assessmentcenter zu einem Gespräch eingeladenLiterature Literature
— Як тільки доберуся до генерала Райбаха, далі понесуся як вітер.
Die Anschaffungs-oder Herstellungskosten von Vorräten, die nicht in Paragraph # behandelt sind, sind nach dem First-in-First-out-Verfahren (FIFO) oder nach der Durchschnittsmethode zu ermittelnLiterature Literature
Добре, як тільки я перевірю багажник.
Verbindungen mit AminofunktionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А тому, як тільки трохи потеплішає, я подамся куди-небудь і спробую знайти собі дівчину.
Betrifft: Europäisches Jahr der Sprachen Das Europäische Jahr der Sprachen 2001 geht allmählich seinem Ende zu.Literature Literature
Тому, як тільки отримуєш завдання, уважно перечитуй матеріал з урахуванням цієї мети.
Die Ansprech-Rate in der # % Tacrolimusgruppe (# %jw2019 jw2019
Кеті взялася за вивчення своєї ролі, як тільки вони разом зі своєю подругою Лаурою вийшли з класу.
Insgesamt und trotz der Umstände betone ich, dass wir in Valencia von neuem bestätigen konnten, dass die Wiederbelebung des Barcelona-Prozesses sechs Jahre nach seiner Ingangsetzung eine zukunftsweisende strategische Option für die Europäische Union und für jeden einzelnen der Mitgliedstaaten und ihrer demokratischen Ausdrucksformen darstellt, denn meiner Ansicht nach ist der Eifer, sich auf eine Partei zu berufen, wie es der Vorsitzende der sozialistischen Fraktion getan hat, hier überflüssig.LDS LDS
Тому я пішла до нього рано- вранці, як тільки зійшло сонце.
Ich bin kein Magier, ich bin Gelehrter und PhilosophQED QED
Фактично, ми створили чат - як тільки ми почали, всі навколо заговорили.
Nein, kommt nicht in Frage!ted2019 ted2019
Як тільки жінка почула про це, то кинулась до сусіда і запитала: «Чи десь тут є Свідки Єгови?»
für Separatorenfleisch genau festzulegen, welcher Kalziumgehalt als nicht wesentlich höher als der Kalziumgehalt von Hackfleisch/Faschiertem giltjw2019 jw2019
Як тільки я спробую уявити себе одним із них, вони починають здаватися мені зовсім дітьми.
Kommst du mit, die Möwen füttern?Literature Literature
Ми тихо, як тільки могли, спустилися сходами вниз і вийшли надвір, де вже яскраво світило сонце.
Ich tat, wie du befahlst, OnkelLiterature Literature
Спочатку місіс Гол не зрозуміла, і як тільки вона зважилася, щоб побачити порожню кімнату для себе.
ESM External Storage Medium (externes SpeichermediumQED QED
5270 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.