стіна oor Baskies

стіна

naamwoord іменник жіночого роду, vroulike

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Baskies

horma

naamwoord

Але Давид вчасно відхилився і спис потрапив у стіну.
Dabidek ozta-ozta ihes egitea lortu zuen lantzak horma joz.

pareta

naamwoord

Сьогодні я більше не пишу переклад повідомлення на стіні.
Gaur egun, ez dut mezuaren itzulpena idazten paretan.

murru

naamwoord

Ні, я всього лише хочу стати на вершині стіни і пустити струмінь з краю світу.
Ez, Murru gainera igo nahi dut eta munduaren mugatik pixa egin.

harresi

naamwoord

Всередині цих стін ми виживемо.
Harresi hauen atzean bizirik irtengo gara.

hesi

naamwoord

Стіна

іменник жіночого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Baskies

Horma

вертикальна огороджувальна конструкція, що відділяє приміщення від навколишнього простору (зовнішня) або сусіднього приміщення (внутрішня)

Можеш ходити всюди, куди хочеш, але в межах цих стін.
Horma hauen barruan nahi duzun bezala ibiltzen utziko dizut, jauregi honetatik aginduko baituzu mundu honetan... eta beste askotan.

Soortgelyke frases

Стіна Антонія
Antoninoren Harresia

Берлінська стіна
Berlingo harresia

voorbeelde

Їх розстріляли під стіною школи.
Ondoren, tiroketak entzun ziren ikastetxean.

Можеш ходити всюди, куди хочеш, але в межах цих стін.
Horma hauen barruan nahi duzun bezala ibiltzen utziko dizut, jauregi honetatik aginduko baituzu mundu honetan... eta beste askotan.

В останньому листі, що Джон мені писав, він сказав, що ти загубився за Стіною.
Jonen azken gutunean esaten zidan Harresiaren beste aldean galdu zinela.

Вони вірили, що геній - це магічна божественна істота, яка буквально жила у стінах кімнати творця, такий собі ельф Доббі, яка виходила та непомітно допомогала творцю з його роботою та надавала кінцеву форму творінню.
Bera bazela uste zuen, bizi zela, literalki, artisten estudioan, Dobby elfo domestikoa izango balitz bezala, eta atera eta inbisible izanik artistarengana joaten zela bere lanarekin eta lanari forma ematen ziola.

Північніше від Стіни.
Harresiaren iparrean.

Твій обов'язок - охороняти ці стіни.
Zure betebeharra hemen dago orain.

Всередині цих стін ми виживемо.
Harresi hauen atzean bizirik irtengo gara.

Коли він побачив, що я малюю арабською, то так гнівався, ба навіть істерив, що навіть вимагав почистити стіну.
Eta arabieraz margotzen ari nintzela ikusi zuenean, erotu egin zen -- histeriko jarri zen -- eta pareta garbitzeko eskatu zidan.

Стіни в моєму офісі були оббиті чорною блискучою шкірою.
Hormak txarol beltzez estaliak zeuden.

Ось, що я тоді робила: я прикладала руки до стіни музичної студії, і разом ми немов би слухали звуки інструментів і справді намагалися з'єднатися з тими звуками набагато глибше, ніж просто покладаючись на вуха.
Beraz nik nire eskuak musika aretoaren paretaren kontra jartzen nituen, eta elkarrekin "entzun egiten genituen" instrumentuen soinuak, eta benetan soinuetan arreta jartzen saiatzen ginen belarriaz bakarrik baliatuko bagina baino era askoz zabalagoan.

Погодьтеся, що світло не проникає крізь стіни.
Nirekin ados egongo zarete argiak ez dituela hormak zeharkatzen.

63. Напис на стіні
63 Hormako hitz misteriotsuak

З 1945 року та до самої злуки країни у 1990 році Паризька площа знаходилась у безпосередній близькості від кордону, що поділяв Західний та Східний Берлін, а після зведення у 1961 році Берлінської стіни входила до складу прикордонних споруд та була закрита для пересування транспорту та пішоходів.
1945etik hasi eta 1990eko , enparantza hau AEDko debekatutako eremuan kokatzen zen, berarengandik metro gutxi batzuk mendebaldera Mendebaldeko Berlin eta Ekialdeko Berlinen arteko muga zegoelarik, eta 1961etik aurrera, Berlingo harresia.

Нам потрібно повертатися до Стіни.
Murrura joan beharko ginateke.

На правій стіні, поруч з королівським троном зображені королівські фігури, а на лівій стороні, поруч єпископським троном — церковні фігури.
Eskumako horman, erregearen tronuaren ondoan errege-irudiak daude, baina ezkerreko horman, apezpikuaren tronuaren ondoan, eliz-gizonak irudikatuta daude.

Стіни в усіх кімнатах були поштукатурені, на підлозі майже повсюди лежали килими, а зовні будинок був побілений.
Gela guztietako hormak kareztatuak zeuden, gehienek tapizak zituzten lurrean, eta etxe osoa kanpotik zuritua zegoen.

За Стіною інших богів немає.
Murrutik harantzago, Jainko bakarrak dira.

Якщо стіну зруйнувати, Хельмова Ущелина впаде.
Murruan zuloa irekitzen bada, Helmen Leizea eroriko da.

Залишилася лише восьмистороня вежа, ворота і стіни по периметру.
Horren hondar batzuk gelditzen dira oraindik ere: mosaiko bat eta perimetroko harresiak.

Бачите, що він написав на стіні.
Begiratu zer idatzi duen horman.

Ху, Сіа та Хека, з'являються у текстах та на стінах гробниць Нового царства, супроводжуючи Бога Ра в Сонячному човні під час його постійної подорожі через ніч.
Sia, Hu eta Hekarekin batera, Inperio Berriko testuetan eta hilobietako paretetan agertzen da, Ra jainkoari bere bidaian zehar laguntzen.

У переможній схемі Відредагованого Життя, що подано тут, ми поєднали рухомі стіни з меблями-трансформерами, щоб одержати багато вільного простору.
Hemen erakusten dizuedan "Vida Editada"ren eskeman, orma mugikorra, "transformer" altzairuekin konbinatzen dugu oso leku handia lortzeko.

Моє ліжко просто видобувається з стіни двома пальцями.
Nire ohea bi atzamar erabiliz ateratzen da ormatik.