Монако oor Frans

Монако

іменник середнього роду, onsydig

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans

Monaco

eienaam manlike

Petite principauté d'Europe qui a une frontière commune seulement avec la France.

Ми служили в південній частині Франції, від міста Бордо до Монако, і протягом одного року — в Парижі.
Nous avons desservi le sud de la France, depuis Bordeaux jusqu’à Monaco, et, pendant un an, Paris.

Principauté de Monaco

naamwoord

Petite principauté d'Europe qui a une frontière commune seulement avec la France.

Монте-Карло лежить на Лазуровому березі в князівстві Монако, і воно має площу менше, ніж два з половиною квадратних кілометри.
Monte-Carlo est située sur la Côte d’Azur, dans la principauté de Monaco.

монако

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans

monaco

Ми служили в південній частині Франції, від міста Бордо до Монако, і протягом одного року — в Парижі.
Nous avons desservi le sud de la France, depuis Bordeaux jusqu’à Monaco, et, pendant un an, Paris.

Soortgelyke frases

Історія Монако
Histoire de Monaco

voorbeelde

Її випадково завезли на узбережжя Монако, і звідти вона почала поширюватися по морському дну.
Introduite accidentellement dans les eaux monégasques, elle a commencé à coloniser les fonds marins.

5 травня 2012 року «Сонячна планета» в порту Монако завершила подорож навколо світу, пройшовши понад 60 000 кілометрів за 585 днів і відвідавши 28 країн.
PlanetSolar achève son tour du monde le 4 mai 2012 dans le port de Monaco, après 585 jours de navigation et plus de 60 000 km parcourus.

Зведення гоночної траси Монако займає шість тижнів, і її розбирання після перегонів займає ще три тижні.
L'installation du Circuit de Monaco prend six semaines, et la désinstallation après la course prend encore trois semaines.

Колись Монако населяли стародавні римляни.
D’une superficie inférieure à 2,5 kilomètres carrés, Monaco était jadis habitée par les Romains.

У рамках кожного етапу проводиться 2 гонки (за винятком етапу у Монако).
Chaque week-ends de compétition comporte deux courses (sauf celui de Monaco).

І принц Альберт із Монако, якщо я не помиляюся.
Ainsi que le prince Albert de Monaco, si je ne m’abuse ?

Ніл сказав нам, що вони з дружиною збираються «заскочити» в Монако й «уладнати справи».
Neal nous a dit qu’il allait « faire un saut » à Monaco avec sa femme, pour « régler des affaires ».

Здійснює діяльність з розвитку спорту в Монако.
Il a joué un rôle important dans le développement du sport professionnel à Montréal.

Монте-Карло лежить на Лазуровому березі в князівстві Монако, і воно має площу менше, ніж два з половиною квадратних кілометри.
Monte-Carlo est située sur la Côte d’Azur, dans la principauté de Monaco.

Ми служили в південній частині Франції, від міста Бордо до Монако, і протягом одного року — в Парижі.
Nous avons desservi le sud de la France, depuis Bordeaux jusqu’à Monaco, et, pendant un an, Paris.

Його перша гонка за межами Фінляндії пройшла в Монако, коли йому було 15 років.
Sa première course en dehors de son pays d'origine a lieu pour ses quinze ans à Monaco.

Зараз конвенція підписана 39-ма державами, що входять до Ради Європи, а також Європейським Союзом, Монако, Буркіна-Фасо, Марокко, Тунісом та Сенегалом.
La convention de Berne a été signée par les 46 États membres du conseil de l'Europe, ainsi que l'Union européenne, Monaco, le Burkina Faso, le Maroc, la Tunisie et le Sénégal.

Князівство Монако, яке є другою найменшою у світі державою (після Держави-міста Ватикану), має дуже обмежені військові можливості й повністю залежить від свого більшого сусіда, Франції, для захисту від спроб агресії світових держав.
La principauté dispose d'une capacité militaire très limitée et dépendrait entièrement de son voisin, la France, pour assurer sa défense, face à l'agression d’un autre État.

Холлі добулася понад італійським узбережжям до Монако, а звідти перемайнула через Альпи до Франції.
Holly suivit la côte italienne jusqu’à Monaco puis mit le cap sur les Alpes françaises.

В той самий період Захарофф переконує Клемансо, аби той вніс до Версальського мирного договору 1919 року протекцію прав Монако в тому вигляді, в якому вони були встановлені у 1641 році.
À la même époque, Zaharoff s'assura auprès de Georges Clemenceau que le Traité de Versailles garantirait la protection des droits de Monaco comme ils avaient été établis en 1641.

Князівство Монако Конституція від 17 грудня 1962 року.
Article détaillé : Constitution monégasque du 17 décembre 1962.

У 2012 році відсвяткували 100-річний ювілей коньяку Martell Cordon Bleu, випущеного Едуардом Мартелем у 1912 році в готелі Hotel de Paris в Монако.
En 2012, Martell Cordon Bleu lancé par Edouard Martell en 1912 à l’hôtel de Paris à Monaco, célèbre son 100e anniversaire dans ce même lieu.

Твори Георгія Шишкіна знаходяться в музеях та приватних колекціях у багатьох країнах світу, зокрема, в Князівському палаці Монако, в колекції королеви Великої Британії Єлизавети II, маестро Лучано Паваротті, братів лордів Девіда і Фредеріка Барклей, лорда Алістера Макальпайна, Гі Хейтенса та інших.
Les œuvres de Gueorgui Chichkine se trouvent dans les musées et collections privées de nombreux pays du monde, notamment au Palais Princier de Monaco, dans la collection de la reine Elisabeth II du Royaume-Uni, du ténor Luciano Pavarotti, de Lord Alistair McAlpine, des frères Lords David et Frederick Barclay, de Comte Ghislain de Vogüé, de Guy Heytens.

Франція та Італія є єдиними країнами, які мають постійні посольства в Монако.
La France est, avec l'Italie et l'Allemagne, le seul pays à avoir ouvert une ambassade à Monaco.

У 1957 р. він отримав Велику літературну премію Монако.
En 1957, il obtient le grand prix de littérature de Monaco.

- Ви вивчали жаргон у колежах Монако?
— Vous avez appris à parler l’argot dans les collèges de Monaco ?

Він складається з 24 депутатів, які обираються на основі загального виборчого права громадянами Монако і його обов'язками є обговорення і прийняття законів, запропонованих урядом, голосування за національний бюджет та ратифікація міжнародних договорів.
Il est composé de 24 membres élus au suffrage universel par les citoyens monégasques et est chargé de débattre et voter les lois présentées par le gouvernement, de voter le budget national et de ratifier les traités internationaux.

Останній раз Монако брало участь в 2006 році.
L'année 2006 le voit revenir une dernière fois en monoplace.

Князь Монако Альбер II та Шарлін Віттсток одружилися 1 липня 2011.
Le mariage civil du prince Albert II de Monaco et de Charlene Wittstock a eu lieu le 1er juillet 2011.

Форум засновано у 2016 році Князем Монако Альбертом ІІ (Prince Albert II of Monaco Foundation), Фондом Олександра Кваснєвського Amicus Europae і найбільшою приватною газовидобувною компанією України Burisma Group.
Le forum a été créé en 2016 par la Fondation Prince Albert II de Monaco, la Fondation Aleksander Kwasniewski Amicus Europae et la plus grande compagnie privée d'extraction de gaz en Ukraine Burisma Group.