Монарх oor Frans
Монарх
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
Monarque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
монарх
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
monarque
uk
назва людини, в руках якої зосереджена верховна влада
fr
dirigeant, représentant ou chef d'état d'une monarchie
Оденат вирішив, що тепер настав слушний час, аби надіслати персидському монарху дорогі дари та укласти з ним мир.
Odenath jugea judicieux d’envoyer des présents coûteux et un message de paix au monarque perse.
souverain
Іспанські монархи були зобов’язані замінити його більш здібним губернатором.
Les souverains espagnols se voient obligés de le remplacer par un gouverneur plus compétent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Це була перша поїздка японського монарха на поле бою Другої світової війни за кордоном.
Honorable Doyen il n' y a rien à gagner d' une ennuyeuse attenteWikiMatrix WikiMatrix
Дійшли до висновку, що: Оскільки люди не можуть погодитись, то монарх мусить вирішувати.
• Constatations de la vérificationjw2019 jw2019
Ця форма націоналізму виникла як реакція на династичну або імперську гегемонію, яка оцінювала легітимність держави «зверху вниз», починаючи з монарха або іншого органа, який виправдовував своє існування.
Ce sont les organisations du groupe # qui sont manifestement les plus actives dans ce domaine (nettement plus de # %), suivies par les organisations du groupe # avec environ un tiersWikiMatrix WikiMatrix
Метелик-монарх долає аж 3000 кілометрів, мігруючи з Канади до невеликого лісу в Мексиці
Boches viennent de se rendrejw2019 jw2019
Цар зажив слави доброго монарха, яка недовго за ним зберігалася.
EUR de crédits d'engagement et # EUR de crédits de paiement concernaient le programme Marco PoloLiterature Literature
Країна є парламентською демократією з британським монархом на чолі, але в якій служить місцевий прем’єр-міністр.
L'allocation de foyer n'est subventionnée que sur production d'une déclaration signée par le membre du personnel concerné, suivant le modèle fourni par l'administrationjw2019 jw2019
І це не дивно, бо в них ставилося під сумнів «священне право» монархів на трон.
Comment allons- nous passer?jw2019 jw2019
Зрештою того дня, коли приймають монархів, придверниць не запрошують».
Il est encore tôtLiterature Literature
У матеріальному плані цей вавилонський монарх мав усе, що бажав: величезне багатство, розкішні страви й грандіозний палац.
Merde, prends une décisionjw2019 jw2019
Соверен (англ. sovereign — велитель, монарх) — золота монета номінальною вартістю в 1 фунт стерлінгів.
demande à la Commission de le saisir à nouveau, si elle entend modifier de manière substantielle sa proposition ou la remplacer par un autre texteWikiMatrix WikiMatrix
Ти - монарх.
Un arrêté royal du # mars # pris en vertu de la loi du # décembre # sur les loteries, autorise l'association sans but lucratif "Institut Saint-Boniface-Parnasse" à Ixelles à organiser une tombola, dans la province du Brabant wallon, et dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale sous la dénomination "Tombola de l'Institut Saint-Boniface-Parnasse" du # décembre # au # février # inclusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конкуренція не тільки між сотнями різних політичних одиниць в Європі в 1500 році, але й в межах кожної з цих одиниць, між корпораціями і між монархами.
Je crois que cette nuit- là, Michel avait l' impression de vivre toute sa vieted2019 ted2019
Коли весною 1492 року Гранада стала залежною від католицьких монархів, католицизм став релігією всієї Іспанії.
Comme je l'ai dit trés clairement, il n'y a rien à mon avis dans le Réglement qui limite la longueur des questionsjw2019 jw2019
Єгова створив крихітний мозок метелика-монарха зі здатністю враховувати рух сонця.
Tout est nouveaujw2019 jw2019
ВІДСУТНІЙ МОНАРХ
Au sens du présent article et de l'article #ter, on entend parjw2019 jw2019
Єлизавета була першою з Тюдорів, хто визнав, що монарх керує завдяки народній згоді.
Cet intervenant a recommandé que ces règles soient modifiées afin d'accorder aux cinéastes la liberté de produire des films internationaux.WikiMatrix WikiMatrix
Його політична і церковна діяльність нібито мотивувалася бажанням зберегти мир, рівновагу між суперницькими державами, зміцнити дружні зв’язки із союзниками, які були готові захищати папство, а також прагненням об’єднати християнських монархів перед лицем турецької загрози.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animalejw2019 jw2019
Так як Англомовний переклад Біблії сучасною мовою перекладає 1 Мойсеєву 10:8: «Він був перший стати монархом за землі».
Il faut, au contraire, assurer la souplesse du système.jw2019 jw2019
Палац із прилеглими садами — це настільки чарівне місце, що іспанські монархи впродовж 700 років використовували його як одну зі своїх офіційних резиденцій.
Et la paume puante?jw2019 jw2019
Коли Джон Тейлор прийшов і став перед великим натовпом, який зібрався, щоб послухати його, він почав свою промову з розповіді про те, що він нещодавно повернувся з тих країн, якими правлять монархи.
Tu réponds, je te demandeLDS LDS
Якщо патріарх чимось не вдовольнив монарха, той міг примусити його зректися сану або ж дати вказівку Синоду скинути неслухняного.
Un ressortissant djw2019 jw2019
11 Наприклад, метелик-монарх має мозок, менший за макове зернятко.
L'article #, alinéa #er, de la même loi, est remplacé comme suitjw2019 jw2019
Згідно з Стислою єврейською енциклопедією (англ.), у цій ері розвинулось поняття Месії, «довершеного майбутнього монарха [який] не буде тільки ще одним „помазаним“ правителем, але правителем, який винищить ворогів Ізраїлю й заснує еру досконалого миру й досконалості».
Phelps... en faveur de mes très chers amis Alfred et Carlotta Bowan. "jw2019 jw2019
, кожен робив усе, щоб виказати монархам, як їх тішить «добровільне переселення».
Acquéreurs investisseursLiterature Literature
Але кінцеве рішення належить тільки монарху.
Par ailleurs, des questions relatives au rétablissement des programmes de subventions de chercheur et de chercheur principal et émérite, et à la confirmation du budget des initiatives stratégiques des instituts pour 2005-2006 seront également délibérées à la réunion du conseil prévue pour le mois de juin 2004.WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.