монастир oor Frans
монастир
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
monastère
uk
релігійна громада ченців або черниць, що володіє належними їм землями та капіталами, і становила релігійно-господарську організацію.
fr
bâtiments où habitent moines ou moniales
Протягом століть монастирі та церкви по всій Європі зазвичай будували на узвишшях.
Pendant des siècles, en Europe, on a érigé églises et monastères sur des collines.
cloître
couvent
Твоя мати заховала їх у день коли пішла в жіночий монастир.
Ta mère les a rangées le jour où elle est entrée au couvent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Монастир
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
Monastère
Монастирі слугували центрами копіювання і збереження тисяч біблійних рукописів.
Les monastères étaient des centres de copie et d’archivage de milliers de manuscrits bibliques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Суфійський монастир став майже видатнішим від мечета.
Outils Pot de peinturejw2019 jw2019
У віці 22 років Лютер стає ченцем августинського монастиря в Ерфурті.
Lorsqu’un transporteur ne peut pas obtenir une expédition complète de marchandises PAD, il remplit souvent le camion avec des marchandises non PAD, ce qui signifie que le transporteur n’a plus accès aux voies EXPRES et à la LIP EXPRES.jw2019 jw2019
Двоє дітей Ріхільди від Германа були позбавлені спадщини батька; його син Роже в 1066 році став єпископом Шалон-сюр-Марна, а дочка пішла в монастир.
• Les marques de commerceWikiMatrix WikiMatrix
Для прикладу візьмімо абатство у місті Стічна. Це один з найдавніших цистерціанських монастирів у Словенії.
Analyser les restructurations industrielles dans le cadre de l'UEjw2019 jw2019
У Германії зносять монастирі і розстригають монахів, а тут монастирі зводять, бо тут усе навпаки і все догори дриґом.
C' est un de ces trucsLiterature Literature
Поховайте її як послушницю вашого монастиря; згодом ми приїдемо помолитися на її могилі.
LES MARCHANDISES UTILISEES PAR LLiterature Literature
— І ви, дівчатка, певне, обожнювали його, як жіночий монастир звичайно обожнює свого настоятеля.
Essuie- toi làLiterature Literature
В 1967 році, коли офіційно припинили діяльності всіх монастирів, церков і мечетів, то Радіо Тірана проголосило Альбанію «першою атеїстичною державою в світі».
La rétribution comporte, outre la rémunération, les cotisations à un régime de prévoyance-décès et à une assurance maladie accident décès, le remboursement, pour les interprètes free-lance n'ayant pas leur domicile professionnel au lieu d’affectation, des frais de déplacement ainsi que le paiement d’indemnités forfaitaires de voyagejw2019 jw2019
«Монастирі повні рабів»,— проголосив бразильський прихильник скасування рабства XIX сторіччя Жуакін Набуку.
Article uniquejw2019 jw2019
— Вона відмовилася б і від світу, адже рік тому вона хотіла піти в монастир.
Vu la concertation entre les gouvernements régionaux et les autorités fédérales du # marsLiterature Literature
Євреїв переховували і в монастирях та церквах Української грекокатолицької церкви.
Merde, je peux pas, mecWikiMatrix WikiMatrix
І вмер він настоятелем свого монастиря.
S' il t' entend?Literature Literature
— І ви, дівчатка, певне, обожнювали його, як жіночий монастир звичайно обожнює свого настоятеля
Oui, ce serait avec le sentiment qu'ils ont été en quelque sorte bernés par le gouvernement, mais au moins, ce serait avec le sentiment que les législateurs du cōté gouvernemental, qui ne sont pas nécessairement partie prenante à la stratégie ministérielle, que ceux et celles qui sont élus pour représenter les citoyens, les ont représentés aussi dans ce débatLiterature Literature
За кілька хвилин абатиса монастиря сповістила мушкетерів, що похорон відбудеться опівдні.
Dans l'article #er de l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour le secteur de la santé préventive et ambulante, le point #° est remplacé par ce qui suitLiterature Literature
Через п’ять років Томас пішов з монастиря, втративши надію і розчарувавшись у поведінці і вченнях церкви.
Vous jetez des cailloux à un géantjw2019 jw2019
У 1844 році знавець грецької мови Константин Тішендорф помітив у монастирі в кошику з непотрібними паперами 129 аркушів стародавнього манускрипту.
Dansces conditions, les solutions globales en ce qui concerne le publipostage telles que définies dans la notification finlandaise ne peuvent faire l'objet d'une décision en application de l'article # de la directive #/#/CE en qualité de catégorie unique de servicesjw2019 jw2019
Ми тішимось, що побачили захопливі краєвиди й славнозвісний монастир.
Malgré cela, c' est une tristesse mêlée de joiejw2019 jw2019
Воно також цікаве своєю історією і релігією, бо неподалік розкинулися деякі уславлені монастирі.
Tu abandonnerais Serigazawa?jw2019 jw2019
У 1773—1785 біля Високого побудований монастир, при якому діяв шпиталь.
Dix secondesWikiMatrix WikiMatrix
Нині дах цього монастиря протікає і його давні мури почали обсипатися.
Les demandes de licence d'exportation, établies sur un formulaire #, seront accompagnées des documents suivantsjw2019 jw2019
Монастир Апокаліпсиса з маленькою каплицею «святої» Анни всередині був побудований 1090 року при вході у печеру, в якій, згідно з традицією, Іван отримав видіння.
De toute évidence, le ministre n'envisage pas de cibler un des deux groupes en présencejw2019 jw2019
Невдовзі він почав закривати монастирі й продавати їхні великі маєтки.
Vous pensez qu' il devrait mourir pour ce qu' il a fait?jw2019 jw2019
28 грудня 1622 року Франциск Салезький помирає в Ліоні — на цей час орден включає в себе 13 монастирів.
Demandez à votre pharmacien ce qu il faut faire des médicaments inutilisésWikiMatrix WikiMatrix
Бетель не подібний на монастир, як дехто вважає.
réponse de crête dans la gamme de longueurs djw2019 jw2019
Покинувши монастир, Евхенія вступила в міжнародну релігійно-політичну групу, яка обстоювала негайні радикальні зміни соціальних та економічних структур суспільства революційними методами.
Le statut du groupe sur le territoire du pays hôte sera régi par un accord de siège conclu entre le gouvernement du pays hôte et le groupejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.