Стіл oor Frans
Стіл
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
table
fr
type de meuble
Стіл має чотири ніжки.
Une table a quatre pieds.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
стіл
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
table
fr
Meuble, surface plane sur pieds|1
Не клади лікті на стіл.
Ne mets pas les coudes sur la table.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
table
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Одна з моїх сусідок за столом посміхається з іронією, але я плескаю в долоні
LES CONDITIONS DE TRANSPORTLiterature Literature
На трьох довгих столах із зеленими мармуровими стільницями лежало все потрібне для жіночого туалету.
Le nombre de points est établi selon l'équation suivanteLiterature Literature
Чоловік, що вибирає, які дерева рубати, подарував мені цей буковий стіл на моє дев’яностоліття.
Voulez- vous vous placer là- bas?Literature Literature
Поліцай сповістив, що допіру повернувся, й запросив нас до столу.
Monsieur le Président, de toute évidence, le député ne comprend pas le fonctionnement du systémeLiterature Literature
Він знайшов коробку під столом.
Allongée, allongée!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Для кожного зібрання нам доводилось переставляти столи й крісла.
Les dispositions du § #er s'appliquent également aux membres du personnel nommés pour l'entière période de l'interruption partielle de la carrière professionnelle à partir du #er septembre ou du #er octobre suivant le cinquantième anniversairejw2019 jw2019
Ми повинні зробити так, щоб жінки сіли за стіл.
C' est ce qu' on fait.- Vous avez lu son livreted2019 ted2019
Опівночі, коли гра за всіма столами скінчилась, я запропонувала коротенький маседуан.[
Que signifient ces croix?Literature Literature
Разом вони почали ходити між столами з тканинами і тихенько повторювати слова: “Коноре, якщо ти чуєш мій голос, скажи: “Я тут”.
qui révéleraient un secret commercial, industriel ou professionnelLDS LDS
Лісбет так і не помітила залишену Мікаелем на столі фотографію.
J'ai entre les mains un article fort intéressant, particuliérement pour nos collégues du Nouveau Parti démocratiqueLiterature Literature
Вони не схильні до сімейного застілля, коли можна з'їсти дуже багато за постійними розмовами, натомість, вони сервірують їжу за стійкою, а вже потім несуть її до столу.
Toutefois, depuis l'adoption de la directive #/#/CEE du Conseil du # septembre # en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative, la Cour de justice des Communautés européennes a estimé nécessaire, lorsqu'elle a statué sur des affaires de publicité, d'examiner les effets sur un consommateur représentatif théoriqueted2019 ted2019
Календар на столі вказував на ту саму дату.
Oui, mais je n' étais pas couvert par l' hôpitalLiterature Literature
Саша сиділа перед столом, на якому спав малюк.
Viens, j' ai cru I' entendreLiterature Literature
Так само блищали й стіл та стільці.
Non...Il ne peut pas être mortLiterature Literature
Інколи, сидячи за столом на званих обідах, він насилу стримував свою зненависть до всього, що його оточувало.
L abacavir est principalement métabolisé au niveau hépatique avec environ # % de la dose administrée excrétés sous forme inchangée au niveau urinaireLiterature Literature
Сідаю за стіл, наливаю собі чашку кави.
Plan de réaction/action D'ici le 31 mars 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi contactera la GRC afin de s'assurer que la formation additionnelle est disponible dans les deux langues officielles (région du Québec).Literature Literature
Стіл Єгови гнеться від найліпших духовних страв.
Diminution de la forcejw2019 jw2019
" Ви йдете на війну на 12 годин, стріляєте по цілях, наводите ракети на ворожих солдатів, а потім - сідаєте у машину, їдете додому, і через 20 хвилин сидите за обіднім столом, обговорюючи з дітьми їх домашнє завдання ".
Vous etes en zone réglementée!QED QED
Кульгавий підійшов до столу, опустився в крісло, оглянув кімнату.
Mais tu peux me direLiterature Literature
Він може благословляти причастя, прислужуючи за причасним столом і проголошуючи причасні молитви, коли його уповноважують на це (див. УЗ 20:46, 77, 79; див. також пункт 20.4.3 у цьому довіднику).
Lesplats, maintenantLDS LDS
Вікарій стояв, поклавши руки на стіл.
La Communauté européenne et la Suisse déclarent leur intention de revoir ensemble et notamment à la lumière des dispositions de lQED QED
Салат не перемішують перед подачею на стіл.
Par rapport aux normes d'aujourd'hui, le grain était acheminé au compte-gouttes vers les élévateurs, oł il était chargé à bord de wagons et expédié en quantités plus volumineusesWikiMatrix WikiMatrix
Жертви мали можливість сісти за стіл переговорів з очільниками Комісії з амністії і висловити, якої несправедливості було завдано жертвам, коли Комісія їх проігнорувала, і натомість сприяла переселенню воєнних злочинців.
L'aide a pour objectif d'encourager la participation à des programmes d'assurance de la qualité certifiés par un organisme indépendant, au travers du paiement des coûts afférents aux prestations externes d'inspection et de certification liées aux programmes d'assurance de la qualité, dans le respect des dispositions de l'article #, paragraphe #, point f), du règlement (CE) noted2019 ted2019
— Щось холодно, — сказав Хапай-Коровай, підводячись із-за столу, щоб зачинити верхню частину дверей.
Si votre projet conduit à l'utilisation de ces cellules, nous vous prions d'en informer les IRSC afin qu'il soit examiné par le Comité de surveillance de la recherche sur les cellules souches (CSRCS) dès que possible.Literature Literature
Челенджер сидів на обертовому кріслі перед широчезним столом, заваленим книжками, картами та кресленнями.
Cesremarques venaient d'une personne qui a passé des années à essayer de traiter avec les bureaucrates et qui a investi beaucoup de temps et d'argentLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.