відключити oor Frans
відключити
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
détacher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Довгострокові, короткострокові наслідки і хороші наміри поєднані у програмі Freedom Фреда Стутсмана, суть якої полягає у, ну, часто нас буквально бомбардують дзвінками і питаннями, а з цією програмою, можна просто відключити інтернет на певний проміжок часу, щоб нормально попрацювати.
Le NPD, par le biais des motions nos # et #, demande l'abrogation de l'article de loi qui détermine les pénalités en cas de fraude ou de fausse déclarationted2019 ted2019
Відключив усе обладнання, зробив копії всіх дискет і ліг спати.
On explique que la corrélation nationalité et contenu canadien était peut-être importante à l'époque où les produits culturels canadiens n'étaient pas accessibles ou disponibles à la population canadienne.Literature Literature
Також відключіть електронні нагадування, якщо вони заважають вам працювати.
On a la paupière qui tremble quand on mentjw2019 jw2019
В ній ішлося про те, що основне, що вам треба для цього зробити - це відключити свій телефон, закрити свій лептоп, припинити мріяти і звернути свою увагу повністю на цю людину.
C' est un hôtel chicted2019 ted2019
Якщо ви сумніваєтесь, то насправді хтось провів експеримент, в ході якого білкам відключили відчуття органів нюху, та вони все-таки змогли знайти горіхи.
Soyez parfaits!ted2019 ted2019
І якраз Джуліан Бігелоу працював на ній до півночі, коли машину офіційної відключили.
Il peut autoriser le regroupement entre un ou plusieurs marchés réglementés belges et d'autres marchés réglementés d'un autre Etat membre de la Communauté européenne, et de marchés d'Etats tiers présentant des garanties analogues à celles requises pour les marchés réglementés d'un Etat membre de la Communauté européenneted2019 ted2019
Девіде, я відключила Кет.
Les statues!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ти не міг би на п’ять хвилин відключити мобільний телефон, щоб нас не переривали?
Borman, on embarque AssadLiterature Literature
Відключи датчики вишок три та чотири.
Cependant, une intensification de l insulinothérapie avec amélioration soudaine du contrôle glycémique peut être associée à une aggravation transitoire de la rétinopathie diabétiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Відключіть електрику, газ та воду.
L'employeur devra être à même de prouver à la fin de chaque année qu'il a organisé un nombre d'heures de formation à concurrence de # p.c. du total des heures de travail prestées par l'ensemble des employésjw2019 jw2019
Я швидко відключив усі прилади, що споживали енергію, без яких можна було обійтися.
° la cohérence de l'approcheLDS LDS
У сусідній кімнаті відразу прорвало батарею, і опалення відключили.
Qu' est- ce qu' il vous a dit?Literature Literature
Коли ви стомились відчиняти й зачиняти жалюзі день у день, коли ви у відпустці, і більше нікого немає, хто міг би вмикати і вимикати прилади, або якщо відключили струм, коли ви не маєте електроенергії, ці термо- біметали будуть працювати невтомно, продуктивно, та без зупинки.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie des tabacs, modifiant la convention collective de travail du # décembre # concernant l'intervention des employeurs dans les frais de transport des ouvriers et ouvrières occupés dans des usines de cigarettes et entreprises mixtesQED QED
Так, я вас відключив, тому що свої рішення я приймаю на благо школи, ясно?
Qu' est ce que Mrs.Godinho t' a enseigné?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для насолоди обманом глядачі повинні, насамперед, на якийсь час відключити свою недовіру.
Je vais tout arrangerted2019 ted2019
І якщо Інтернету не подобається, коли ви намагаєтесь щось звідти забрати, подивіться, що станеться, якщо ви спробуєте відключити Інтернет.
Je le referais exactement de la même façonted2019 ted2019
Вчора я відключив свій обліковий запис в Twitter'i.
Comme le sénateur Kinsella l'a souligné, le Réglement est trés précisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Вони кожного місяця розсилають листи намагаючись відключити пару тут і там, але це просто не працює.
° service résidentiel de nuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можемо ми її відключити?
Les Pays-Bas ont déclaré qu’il n’était pas possible de répondre aux questions de la Commission pour tous les sous-secteurs du secteur néerlandais de la céramique car dans certains d’entre eux, il n’y a qu’un seul fournisseur néerlandais (carreaux, dalles, tuyaux en grès ou produits céramiques sanitairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Водопостачання відключили.
Ah non, il est KO.Bien jouéTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Відключіть пристрої і слухайте з любов’ю
Par conséquent, lLDS LDS
Пункт два: майже все запрацює знову, якщо відключити його на кілька хвилин.
Le Doha Round, lancé en novembre #, fera des thèmes clés du développement durable et de lted2019 ted2019
Напередодні у Темі (місті зі 100-тисячним населенням) і на багато миль навколо відключили воду.
Le présent commentaire de mise en œuvre explique l'application d'aspects particuliers de la normeLDS LDS
42 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.