відкривач oor Frans
відкривач
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
découvreur
uk
підклас дослідника
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наприклад, члени Церкви корінних американців досі вважають пейот — кактус, який містить галюциногенні речовини,— «відкривачем прихованого знання».
vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment son articlejw2019 jw2019
Diogo Dias; до 1450 — після 1500) — португальський мореплавець і відкривач земель.
Tu leur as offert des hippodromesWikiMatrix WikiMatrix
Наступний папа, Лев XIII, назвав відкривача Америки «людиною Церкви».
T' as déjà remarqué le nombre de chats danscette maison?jw2019 jw2019
Услід за відкривачами прибули місіонери.
Notre réponse, c' est le sonjw2019 jw2019
За повідомленням газети «Інтернешнл гералд трібюн», відкривач цих кораблів, Роберт Баллард, зауважив: «Виявляється, що великі глибини океанів, відсутність сонячного світла й високий тиск зберігають історію значно ліпше, ніж ми думаємо».
Adieu, mon amourjw2019 jw2019
Щоб надати йому привабливості, відкривач назвав острів Гренландією («Зеленою землею»).
Au cours de l étude, le pourcentage de patients ayant présenté au moins une diminution significative de la FEVG (diminution # points et < # %) était de # % à # an dans le bras Herceptin versus # % dans le bras observationneljw2019 jw2019
Пензіас, який був одним із відкривачів фонового космічного випромінювання, зазначив: «Астрономія підводить нас до унікальної події — утворення Всесвіту з нічого».
Ce doit être magnifiquejw2019 jw2019
За словами молекулярного біолога Джеймса Ватсона, одного з відкривачів фізичної структури ДНК, «мозок — це найскладніше, що ми відкрили в нашому всесвіті».
EMA/AD/#: administrateur (scientifique), gestion des données sur les produits (ADjw2019 jw2019
Насправді я мріяв стати археологом минулого, відкривачем літератури, Індіаною Джонсом без батога -- чи власне, з батогом.
Excellente idée.Mercited2019 ted2019
Відкривач та торговець Північно-Західної Компанії Саймон Фрейзер та його екіпаж — перші європейці котрі першими осіли на землях теперішнього Ванкувера.
Le cisapride est principalement métabolisé au niveau du cytochrome P#A#; il est principalement métabolisé par N-déalkylation oxydative et hydroxylation aromatiqueWikiMatrix WikiMatrix
У 1941 році Селман Ваксман, один із відкривачів стрептоміцину, застосував термін «антибіотик» до протибактеріальних препаратів, які продукуються мікроорганізмами.
Faites- lui la conversationjw2019 jw2019
і навіть нові галузі. Я думаю, що професії майбутнього виникнуть в уяві людей, яких зараз ми називаємо аналітиками та спеціалістами, але тільки тоді, коли ми дамо їм свободу та безпеку, потрібні для росту, щоб стати винахідниками та відкривачами.
Nous estimons que les questions de violations des droits de l’homme au niveau international ne devraient pas être traitées par le Tribunal pénal international, mais par l’ONU et des tribunaux ad hoc.ted2019 ted2019
Майже у всіх випадках комети названі на честь їх відкривачів, але в деяких випадках, наприклад, з кометами 2P/Енке і 27P/Кроммеліна, вони були названі за іменами людей,які розрахували їхні орбіти.
Je l' aurais congédiée, mais peut- ëtre... aimeriez- vous enregistrer sa voix?WikiMatrix WikiMatrix
ПОНАД три століття тому російські відкривачі, пересуваючись на схід через Азію, натрапили на гористий півострів.
Surfer?Je vais en prison, Dickjw2019 jw2019
Juan Fernández, *1536 — †1604) — іспанський мореплавець і відкривач земель.
Or, on comprend moins bien les déterminants environnementaux et sociaux de ces comportements, ainsi que les moyens susceptibles de les modifier.WikiMatrix WikiMatrix
Яке надзвичайне відкриття було зроблено в 1922 році і як зреагували відкривачі?
de saumons du Pacifique (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou et Oncorhynchus rhodurus), saumons de l’Atlantique (Salmo salar) et saumons du Danube (Hucho huchojw2019 jw2019
За весь час існування людства музиканти, митці були частиною громади, зв'язківцями та відкривачами нового, а не недосяжними зірками.
C' est là chez vous, n' est- ce pas?ted2019 ted2019
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.