зв'язок "багато-до-багатьох" oor Frans
зв'язок "багато-до-багатьох"
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
relation plusieurs à plusieurs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мені не знадобилось багато часу, щоб прийти до рішення розірвати всі зв’язки з пресвітеріанською церквою.
Vous récoltez # jours de travaux forcés!jw2019 jw2019
Чи я звертаюсь до багатьох друзів у організації, щоб з ними установити крамарські зв’язки?
Construire la table à partir de :jw2019 jw2019
Крім того, прилучившись до наркотиків, багато людей стають жертвами насилля, брутальних бійок і вступають у випадкові статеві зв’язки.
°) ont un caractère particulièrement innovant, oujw2019 jw2019
Оскільки більшість братів були виселені до Сибіру, то багато з тих, хто лишився, втратили зв’язок з організацією.
Et alors?Ils se fichent du vieil Alanjw2019 jw2019
Один мій знайомий, подібно до вас, вступив у зв’язок із жінкою, що не надавала йому багато честі.
Taux du couponLiterature Literature
Невдовзі до мене прийшло багато співхристиян зі зборів Естельї та Логроньйо, а також члени місцевого Комітету зв’язку з лікарнями.
Septième chambrejw2019 jw2019
У 1938—1939 роках вийшли закони, що забороняли прозелітизм, і у зв’язку з цим Михаїла й мене багато разів притягували до суду.
Les opérations du présent point devront ensuite être recommencées sur les équipements réparés ou remplacés ou avec les nouveaux gazjw2019 jw2019
З часів Гакслі до сьогодні наука багато дізналася про діяльність мозку, проте зв'язок між діяльністю мозку і свідомим досвідом все ще залишається таємницею.
Donne- nous ta bénédiction avant notre lune de mielted2019 ted2019
Відремотували практично всі кораблі та судна, що входять до складу ВМСУ, у війська почали надходити засоби навігації та зв'язку, нові парашутні системи та багато іншого.
Les boîtes de conserve s' enfuientWikiMatrix WikiMatrix
Відмінними рисами факультету є тісний зв'язок з Харківським фізико-технічним інститутом і фундаментальна теоретична підготовка в стилі школи Ландау, до якої належать багато викладачів факультету.
Plus de distributeurs de sodas, mais de l' eau.On a remarqué d' énormes changements chez les enfantsWikiMatrix WikiMatrix
Приміром, багато людей, в тому числі дорослих, підтримують таким способом зв’язок з друзями.
Tout ce qui brille n' est pas orjw2019 jw2019
Але не тільки, що Христос виконував багато уздоровлень; Він міг розвіяти тугу у зв’язку із смертю.
On ne peut rien demander de plus pour un accro de la montagne...Pour qui veut s' amuser sur une planche à neigejw2019 jw2019
Крім того, він дбає про багато інших справ, у тому числі про діяльність комітетів зв’язку з лікарнями.
Il peut, le cas échéant, inviter le commandant de l’opération de l’Union européenne et/ou le commandant de la force de l’Union européenne à ses réunionsjw2019 jw2019
Вони мають тісніші суспільні зв'язки, ніж ми, хоч і позбавлені багатьох матеріальних благ.
La Commission européenne lance un appel à propositions (réf. ECFIN/A#/#/#) en vue de la réalisation d’enquêtes dans le cadre du programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture de l’Union européenne [approuvé par la Commission le # juillet #, COM # final] dans les # États membres de l’UE et dans les pays candidats suivants: la Croatie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la Turquie et l'Islandeted2019 ted2019
Багато інших тубільців було покарано у зв’язку з оскарженням у чаклунстві.
En Angleterre ou en Amériquejw2019 jw2019
Для багатьох міських жителів, не маючих зв’язку з природою, то це може бути виявляючим викликом.
Il y avait " repose en paix " dessusjw2019 jw2019
Зв’язок з багатьма новозацікавленими людьми підтримується тепер за допомогою телефону та через листи.
EKOS Research Associates (novembre 2005), Évaluations formatives des projets pilotes NEXUS Air et NEXUS Maritime :jw2019 jw2019
Як і для багатьох інших організмів цього періоду, еволюційні зв'язки кімберелли гаряче дискутуються.
Creasy est un artiste de la mortWikiMatrix WikiMatrix
У зв’язку з цими повідомленнями з різних країн виникає запитання: чому так багато літніх людей зневажені і принижені?
Mais ils nous ont demandé d' aller encore plus loinjw2019 jw2019
Протягом багатьох років організована злочинність Італії та Сполучених Штатів Америки із своїми злочинними групами підтримують зв’язки між собою.
" Super, sourire, star ", je sais!jw2019 jw2019
11 Багато пристрастей розвилося в зв’язку з їдженням і доглядом нашого тіла.
Ouais.Tu sais quoi? Un café ça me tente bienjw2019 jw2019
Нам так багато відомо про ситуацію в Конго і копальнях завдяки зв'язку, що його забезпечує мобільний телефон.
L’article #, paragraphe #, du traité prévoit que les actions communes fixent les moyens à mettre à la disposition de l’Unionted2019 ted2019
Тут так багато веселощів", тоді вони обернуться від вас і відчують зв'язок і відчуженість водночас.
Saleté de moustiquested2019 ted2019
А багатьох батьків та поліцейських тривожить її зв’язок із сатанізмом.
Faites demi- tour!jw2019 jw2019
Саме ця жінка, хоч і неохрещена, багато років була єдиним каналом зв’язку зі Свідками в Албанії.
Oui, mais je n' étais pas couvert par l' hôpitaljw2019 jw2019
278913 sinne gevind in 340 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.