зв'язок "один-до-багатьох" oor Frans
зв'язок "один-до-багатьох"
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
relation un-à-plusieurs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Один мій знайомий, подібно до вас, вступив у зв’язок із жінкою, що не надавала йому багато честі.
Je vais vous apprendre à le respecter!Literature Literature
Наслідків цього багато, але на один з них хочу звернути особливу увагу - існують цикли зворотнього зв'язку.
Tu.. tu as vu Bloody Mary,la vraie?QED QED
Для досягнення успіху індивідам краще мати зв'язки з декількома мережами, аніж багато зв'язків у межах однієї мережі.
La présente étude vise à mettre en lumière des substrats de la sensibilisation centrale.WikiMatrix WikiMatrix
«Один мозок поміщає в собі багато більше зв’язків, ніж у цілій системі зв’язку на землі» (вчений в галузі молекулярної біології).
C' est à cause de mafemmejw2019 jw2019
Зараз я хочу використати одну з багатьох можливих інтерпретацій притчі про десятьох дів, щоб показати зв’язок між свідченням і наверненням.
Cohen t' a appelé Coop?LDS LDS
Мені не знадобилось багато часу, щоб прийти до рішення розірвати всі зв’язки з пресвітеріанською церквою.
Filez ou j ' appelle Ia policejw2019 jw2019
Чи я звертаюсь до багатьох друзів у організації, щоб з ними установити крамарські зв’язки?
Ma fille a un match de footjw2019 jw2019
Крім того, прилучившись до наркотиків, багато людей стають жертвами насилля, брутальних бійок і вступають у випадкові статеві зв’язки.
Certes, vous n' avez pas développé des sentiments pour le vieil homme?jw2019 jw2019
Оскільки більшість братів були виселені до Сибіру, то багато з тих, хто лишився, втратили зв’язок з організацією.
Permission ayant été accordée de revenir aux avis de motionjw2019 jw2019
У звʼязку з цим він наводив багато прикладів власних зусиль, одне з яких він з гіркотою назвав “однією з моїх невдач”.
C' est la Sainte Vierge, trouduc!LDS LDS
Однією з багатьох очевидних ознак є пропускання християнських зібрань, нерегулярна участь у проповідницькому служінні і схильність уникати близького зв’язку з іншими.
Il ne saurait donc être question de se rabattre sur un Galileo au rabaisjw2019 jw2019
Невдовзі до мене прийшло багато співхристиян зі зборів Естельї та Логроньйо, а також члени місцевого Комітету зв’язку з лікарнями.
Dragosh, Victor.Restez làjw2019 jw2019
Завершилось одне з найбільших канадських судових слідств у зв’язку зі статевою наругою, до якої притечне Католицьке християнське братство.
Mon chirurgien était le Drjw2019 jw2019
Ще одне болюче місце — негативне ставлення Свідків Єгови до міжконфесійних зв’язків, заперечення екуменізму.
C' est pas énormejw2019 jw2019
Не мігши мати зв’язку або сполучення, як один народ, маленькі групи, відокремлені мовою, почали розходитися до різних околиць.
Selon cette optique, il est ainsi possible d'accroître les ressources disponibles pour obtenir un produit de qualité supérieure, et une moins grande diversité des sources n'influe pas négativement sur la diversité du contenu.jw2019 jw2019
3:13) З такою допомогою один до одного, то певно будемо підкріпляти зв’язки любови.
Le PCI du/des combustible(s) fossile(s) sera prélevé sur les documents de facturation du distributeurjw2019 jw2019
У цьому зв’язку, чому апостоли порівнювали себе один до другого?
LE pire film jamais réaliséjw2019 jw2019
Ось чому ці молекули липнуть одна до одної, формуючи згустки, що згодом стають величезними дисками і зв'язками.
Avant ce raid, l' Amérique ne connaissait que la défaiteted2019 ted2019
Після Соломонових днів про ковчег згадується лише один раз у зв’язку з тим, що Йосія переніс його до храму.
Ouais.Mais tu pourrais participer à tout çajw2019 jw2019
У 1938—1939 роках вийшли закони, що забороняли прозелітизм, і у зв’язку з цим Михаїла й мене багато разів притягували до суду.
Dépenses effectuées au titre du cadre communautaire de collecte et de gestion de donnéesjw2019 jw2019
Там одна жінка заявляла мати зв’язок з померлими й мала силу передсказувати багато подій в життю своїх друзів, навіть ‘голоси’ її померлих рідних говорили через неї.
Au troisième trimestre de #, MobilCom a enregistré une perte avant intérêts et impôts (EBIT) de #,# milliards d'euros, tandis que ses fonds propres se montaient à #,# millions d'euros (#: #,# milliards d'euros); elle n'a pu éviter la faillite qui menaçait en septembre # que grâce au prêt de trésorerie de # millions accordé par KfW et garanti par l'Étatjw2019 jw2019
Ісус мав особливу прихильність до одного зі своїх учнів, Івана. Вона могла виникнути через подібні характери і можливий родинний зв’язок*.
D'ici octobre 2006 - Un rapport annuel sera présenté au Comité de vérification interne et d'évaluation et par la suite acheminé aux Services du CIPC.jw2019 jw2019
З часів Гакслі до сьогодні наука багато дізналася про діяльність мозку, проте зв'язок між діяльністю мозку і свідомим досвідом все ще залишається таємницею.
La situation de la maladie au Royaume-Uni rend nécessaire une prolongation de l’application de la décision #/#/CE jusqu’au # novembreted2019 ted2019
Ми встановлюємо божественний зв’язок одне з одним, коли наближаємося до Бога разом за допомогою сімейної молитви, вивчення євангелії та недільних богослужінь.
Ce n' est pas toutLDS LDS
352356 sinne gevind in 415 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.