коханий oor Frans
коханий
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
amoureux
Ти справді гадаєш, що твій коханий летить сюди, щоб тебе врятувати?
penses tu vraiment que ton amoureux va venir te chercher ici?
chum
copain
Берта, це коханий моєї матусі, Тедді.
Berta, le copain de ma mère, Teddy.
petit ami
Схоже, колишній коханий Керол із Каліфорнії знайшов її у Техасі і всюди її переслідував.
Apparemment, un ex-petit ami californien de Carole l'avait retrouvée au Texas et la suivait partout.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так мало часу, кохана, не варто його гаяти.
Carole, retirez le panneau.MaintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А тепер у мене кохана дружина й двоє синів, і ми цілою сім’єю із задоволенням допомагаємо іншим дізнаватись правду про Бога.
La présente disposition ne sjw2019 jw2019
Він бажає ще більшого: щоб його кохана була вродлива.
Je fait pas ce job pour la tuneLiterature Literature
А тим часом вона не така вже й нещасна; єдине її бажання — отримати листа від свого коханого.
Infrabel transmet à la DGTT, chaque année avant le # avril, une information détaillée relative à son action en matière d'intermodalité au cours de l'exercice précédentLiterature Literature
Вона знає свого коханого, вона показується на мить, відчинивши на щілинку двері.
Tu veux peut- être enlever les gantsLiterature Literature
Кохана, не плач.
un programme précisément spécifié du candidat lors de l'accompagnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У першій книзі "На Сваннову сторону" із циклу "У пошуках утраченого часу" Сван, один із головних героїв, розмірковує про свою кохану, уявляє, яка вона гарна в ліжку.
Suites données aux résolutions du Parlementted2019 ted2019
Як полонити серце коханої жінки.
En outre, l’Italie ne voit pas bien pourquoi le règlement MDT ne peut justifier l’actualisation du budget du régime d’aides, puisque celle-ci se résume à une simple opération financière visant à accorder un même traitement aux chantiers qui ont déjà bénéficié du régime et à ceux qui ont présenté une demande conformément aux dispositions du règlement MDT et qui n’ont pas encore bénéficié de l’aide faute de crédits (principe général d’égalité de traitementLiterature Literature
Вона, можливо, витрачає багато часу та зусиль, щоб зробити себе привабливішою, одягаючись за останнім криком моди та за допомогою красивих доповнень, а також може стати жадібним читачем періодики, яка пропонує поради для покинутих коханою особою.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # septembre # fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les œillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que deCisjordanie et de la bande de Gazajw2019 jw2019
Мить по тому я почув ходу моєї коханої, яка бiгла сходами вгору.
VU son avis sur Le traité établissant une constitution pour l'Europe (CdR #/# finLiterature Literature
Пане пріоре, коханий мій, пане пріоре, дай вам Боже стати абатом!
Pourquoi le ministre n'a-t-il pas fait une exception, dans son programme d'aide, pour inclure les producteurs ovins qui, en #, ont subi de lourdes pertes lors de la crise de la tremblante du mouton, et qui n'étaient pas admissibles au dédommagement de # $ pas tźte?Literature Literature
Я знаю, що в Церкві є й інші, які чекають, надіються і моляться за свою кохану людину, сподіваючись, що вона прийде до Церкви.
Pouvez-vous me dire si elles représentent collectivement le point de vue d'un groupe?LDS LDS
Але слово коханої зберігається недовго: воно псується, воно підгниває.
Ces dispositions entrent en vigueur le #er janvier # qui constitue la date d'entrée en vigueur de la plupart des dispositions sociales de la loi qui contiennent d'ailleurs un certain nombre de dispositions transitoires similairesLiterature Literature
Тільки-но ви станете місіс Лінтон, він втратить і друга, і кохану, і все!
• Dessins industriels :Literature Literature
Я ж навпаки — чим більше відчувала себе коханою, тим дужче кохала сама.
TEXTE PROPOSÉ PAR LA COMMISSIONLiterature Literature
Як каже моя улюблена письменниця Джейн Остін: "Неодруженій жінці двадцяти семи років варто облишити всіляку надію на те, що вона знову покохає чи буде коханою".
Ça ne marche pasted2019 ted2019
10 Мій коханий говорить, він каже мені:
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉjw2019 jw2019
Кохана, я щодня сумуватиму за тобою.
Tu peux l' ajouter à ta liste, stp?Literature Literature
Ти заслужив щастя жити зі своєю коханою і з новими друзями.
Le # novembre #, la Commission a adopté la décision #/#/CE portant approbation d'un mécanisme de soutien à la création d'entreprises conjointes transnationales pour les PME dans la CommunautéLiterature Literature
Знав лише одне — я досить добре затямив це до того моменту: кохання охоплює не лише фізичну істоту коханої людини.
Nous allons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour t' aider, EricLiterature Literature
За 31 рік, що я одружений з моєю коханою, вона часто лагідно нагадувала мені про це в той час, коли ми стикалися з тривожними випробуваннями життя.
Les États membres veillent à ce que les truies et les cochettes soient en groupe pendant une période débutant quatre semaines après la saillie et s'achevant une semaine avant la date prévue pour la mise basLDS LDS
У мене є друг, що освідчився своїй коханій.
Un autre représentant a rappelé au groupe que les ressources publiques investies dans le secteur du film et de la vidéo visaient des objectifs culturels et non des objectifs purement économiques.ted2019 ted2019
З іншого боку, деякі були такими хворими, що мусили жити у повній темряві, бо не могли стерпіти звуку людського голосу або дотику коханої людини.
Quelqu' un se souvient d' une chanson deted2019 ted2019
Я хочу піднести її на золотий п’єдестал, щоб увесь світ поклонявся моїй коханій.
Vos funérailles?Literature Literature
Вибач, кохана.
Tu as entendu tout ce qu' elle ditted2019 ted2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.