друк поверх
surimpression
поверх oor Frans
поверх
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
étage
uk
частина простору будівлі (споруди), відокремлена від інших горизонтальним перекриттям (підлогою та стелею)
fr
espace compris entre le plancher et le plafond dans un bâtiment
Цей ліфт не зупиняється на другому та третьому поверхах.
Cet ascenseur ne s'arrête pas au premier ni au deuxième étage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
étage
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я валявся в кімнаті з опущеними жалюзі та газетами, наклеєними поверх них.
C' est qui la putain, petit?Literature Literature
Натомість можна зробити декілька відвідин в одному кінці коридору, потім перейти в інший кінець і так опрацювати весь поверх.
le GOUVERNEMENT DE Ljw2019 jw2019
o Четвертий поверх, останні двері
speedSignalInput, où la ligne de signalisation dLDS LDS
Останній поверх, вкритий дахом зі сланцю, служив для оборони і мав бійниці.
Il n'est pas nécessaire d'enregistrer la cession auprès du Bureau du droit d'auteur, mais il serait prudent de le faire.jw2019 jw2019
Будинок у Лондоні заввишки дев'ять поверхів, новий, щойно завершений будинок у Австралії заввишки 10 чи 11 поверхів.
Lorsqu'une question présente de l'intérêt pour l'État de l'AELE concerné, la Communauté veille à ce que des experts de cet État participent en tant qu'observateurs au comité du code des douanes institué par l'article # bis du règlement (CEE) no #/# du Conseildu # octobre # établissant le code des douanes communautaireted2019 ted2019
Наступного дня Мері відгородила частину незавершеного цокольного поверху їхньої квартири, аби Роберт мав місце для занять, де його ніщо не відволікатиме.
Et cette idée le faisait ricanerLDS LDS
– Любий хлопчику, справді поверхові почуття в людей, що кохають лише раз у житті.
légers défauts de formeLiterature Literature
Між іншим, коли ви в неділю вранці спускалися на перший поверх, то вже були в церкві.
Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no #/# en conséquenceLDS LDS
Недовго думаючи, я сказала, що перегоріли лампочки на сходах, що ведуть на другий поверх.
« Chapitre VIIbis.-Personnel de gestion et d'appuiLDS LDS
Потім ми доставляли готові журнали на пошту: виносили їх на третій поверх, допомагали працівникам пошти сортувати їх і клеїти на конверти марки для пересилки.
En outre, les systèmes, les processus et les contrôles internes principaux sont en place.jw2019 jw2019
Зараз черга 16-річної Андреа, і всі погляди спрямовані на її руки, поки вона повільно, дуже обережно кладе поверх хиткої конструкції ще один сірник.
On est vieux, RaylanLDS LDS
Філіал займає один поверх у 42-поверховому офісному будинку, а також 12 поверхів у сусідньому висотному житловому будинку.
Je vendis ma villa de Woodland á un riche industriel françaisjw2019 jw2019
Але він і далі здавав частину кам’яниці, а собі залишив два поверхи та стайні.
Partie défenderesse: Commission des Communautés européennesLiterature Literature
Не беріть участі в пристрасних поцілунках, не лягайте на іншу людину та не торкайтеся особистих, священних частин тіла іншої людини або поверх одягу, або без нього.
La détection se fait de préférence au moyen de la fluorescence laserLDS LDS
Мав бажання ще раз з’їздити ліфтом на шістнадцятий поверх, але робити це було ще зарано.
Miles va t' aider?Literature Literature
Весь нижній поверх тітчиного дому був зайнятий рестораном, і яким рестораном!
On est en sécurité, pour le momentLiterature Literature
Муцуо і його дружина пережили темну, холодну ніч у кімнаті на другому поверсі свого напівзруйнованого будинку.
Ils peuvent toutefois confier tout ou partie de l'organisation de ces épreuves à l'administrateur généraljw2019 jw2019
Чому б не дивитися поверх своїх вад як фізичних, так і духовних, та бачити себе звільненими від них навіки завдяки викупній жертві Христа?
Même si j' en enlevais un, je ferais toujours peurjw2019 jw2019
Купила електричні інкубатори і встановила їх у великій вітальні на першому поверсі.
L’assouplissement des restrictions liées au PAD pourrait rendre le programme plus attrayant pour les importateurs.Literature Literature
Таке розуміння вкрай необхідне, бо, як каже одне мудре висловлювання, «поверхові знання гірше незнання».
Les allégations de santé visées à l’article #, paragraphe #, point a), du règlement (CE) no #/# n’entrent dans le champ d’application des mesures transitoires prévues par l’article #, paragraphe #, de ce règlement que si elles remplissent les conditions qui y sont fixées, parmi lesquelles figure l’obligation d’être conformes au règlementjw2019 jw2019
Але й цього нам цілком достатньо, так що мансарда, яку я знімаю на шостому поверсі, порожня.
Cela se vérifiera également pour la Chine, mais avec des conséquences beaucoup plus catastrophiques pour le monde entier.Literature Literature
Сам він мешкав у двох кімнатках на першому поверсі, оточений купами книжок, які з'їдали його й так обмежений простір.
L'équipement défectueux sera réparé ou remplacé dans un délai maximal de # moisLiterature Literature
5 Верхні їдальні в цій споруді були вужчі, ніж на нижніх і середніх поверхах, тому що в них галереї займали більше місця.
exprime de vives préoccupations concernant les personnes atteintes de handicap mental qui font l'objet de détention arbitraire dans les hôpitaux psychiatriques et devant les conditions et l'absence de soins appropriés dans de nombreux hôpitaux psychiatriques et autresinstitutions pour handicapés mentaux; invite la Roumanie à examiner cette situation de toute urgence et à veiller à ce que tous les hôpitaux et toutes les institutions disposent de ressources suffisantes pour assurer les soins et des conditions d'existence décentesjw2019 jw2019
У лікарні я піднявся сходами на поверх, де була Кетрін, і пройшов коридором до її палати.
Mais je vais souper avec toi, RicardoLiterature Literature
Згодом на другому поверсі зробили кімнати для місіонерів.
Et ce dialogue est important parce que les milieux d'affaires européens et américains y consacrent des efforts tout à fait considérables, qui sont d'ailleurs à la mesure de l'ampleur de notre relation commerciale avec les Américains.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.