помірно oor Frans
помірно
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
modestement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Як нам запевнити помірно достатню майбутність для себе самих і для наших родин?
Au cours des cinq années précédentes, nousavions produit trois documentaires d'une heure.jw2019 jw2019
НАШ Творець, який бажає нам тільки добра, не забороняє помірно вживати алкоголь*.
Pfft avec vos rayons de soleil et vos sucettes!jw2019 jw2019
«Якщо ті, хто не хоче дотримуватися дієт, помірно займатимуться спортом, скажімо проходитимуть пішки 20 кілометрів щотижня, це запобігатиме збільшенню їхньої ваги і сприятиме схудненню»,— повідомляється в журналі «ФДА консюмер».
Me touche pas!jw2019 jw2019
Річище помірно звивисте, часто пересихає.
Réaction de la direction Recommandation 1 :WikiMatrix WikiMatrix
Це було так ніяково, і я повторювала " помірно ".
Les effets de l'amiante sur la santé sont connus depuis longtemps.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Далі йде фізична кваліфікована робота, потім помірно інтелектуальна, і, нарешті, професійна зайнятість — доктори, адвокати, керівники великих компаній.
Honorables sénateurs, je voulais également faire une déclarationted2019 ted2019
Довірливі та шановні друзі давали мені пораду, щоб я помірно пила.
Comment allons- nous passer?jw2019 jw2019
Алкоголь буде приходити до печінки помірно.
Fais- la descendrejw2019 jw2019
Виділення тепла озерами відбувається помірно, однак клімат біля берегів і в південних частинах озер Онтаріо та Мічиган і на заході штату Нью-Йорк характеризується теплішими зимами, ніж внутрішні райони, що знаходяться далі від берегів.
Einhorn est un homme!WikiMatrix WikiMatrix
М’ясо тварин і птахів “признач[ено] для вживання людиною з дякуванням; проте його треба вживати помірно” (УЗ 89:12).
Êtes- vous médecin, MrLDS LDS
Дослідження еквадорського села Вілкабамба, один з трьох районів у світі знаних за довговічність своїх жителів, відкрило, що люди в ньому їли помірно.
c' était grand plaisirjw2019 jw2019
Натомість, якщо ваші друзі люблять активний відпочинок, боулінг, хокей, катання на велосипеді чи городництво, якщо ваші друзі випивають помірно, але не забагато, якщо вони правильно харчуються, якщо це сімейні люди, які довіряють вам і ви можете довіряти їм, то це матиме найбільший вплив над часом.
On dirait qu' on va devoir sauterQED QED
Річище помірно звивисте, завширшки 5—8 м й більше.
Je vous encouragerais à vous en tenir à deux ou trois objectifs-clés : primo, l'élargissement, qui revêt un caractère primordial ; secundo, la réforme interne de cette Assemblée ; et, comme d'autres orateurs l'ont dit, la stratégie de communication de cette Assemblée, en vue de mieux se connecter avec les citoyens de l'Union européenne.WikiMatrix WikiMatrix
Коли вони самі помірно п’ють, то їхні діти не будуть виростати з поглядом, що звичне або багато пиття є нормальне для дорослих.
Si tu le lâches, on est mortsjw2019 jw2019
Помірно.
Madame la Présidente, j'ai à présenter une pétition signée par des habitants des villes de Wetaskiwin, Millet et Leduc, dans ma circonscription, qui veulent attirer l'attention du Parlement sur ceci: «Attendu que la majorité des Canadiens comprennent la notion de mariage comme étant uniquement l'union volontaire d'un homme célibataire et d'une femme célibataire, le Parlement a le devoir de s'assurer que le mariage, tel qu'il a toujours été connu et compris au Canada, soit préservé et protégé.»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коли вирішите подавати такий напій, то подавайте його помірно.
Levée de la réunion La séance de la 26e réunion du conseil d'administration est levée à 12 h 00.jw2019 jw2019
Клімат Московської області помірковано континентальний, сезонність чітко виражена; літо тепле, зима помірно холодна; континентальність зростає з північного заходу на південний схід.
Voie d administrationWikiMatrix WikiMatrix
Це є властиво втішатись доброю їжою та напоями помірно.
Votre Majesté résoudrait tous ces problèmes si elle se mariaitjw2019 jw2019
Однак книга стала лише помірно популярною: вона отримала позитивну оцінку, але лише одним журналом та була передрукована тільки один раз.
Central?Passez- moi le sergent FlahertyWikiMatrix WikiMatrix
Помірно?
Ce n'est pas une réponse positive, mais je me réjouis de pouvoir le faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Якщо ви відхиляєтеся від бажаного напрямку, виправляйтеся негайно, але помірно.
Au vu des considérations qui précèdent, l'Autorité a décidé d'ouvrir la procédure formelle d'examen conformément à l'article #er, paragraphe #, de la partie I du protocole no # de l'accord Surveillance et CourLDS LDS
Ньюелл потребував для своєї роботи помірно просту математичну модель знайомого об'єкта.
Toutefois, aux stades suivant celui de lWikiMatrix WikiMatrix
Голова помірно широка, рот маленький.
dérivés de triazole (exemples: tébuconazole, triadiméfon, tradiménol, triapenthénolWikiMatrix WikiMatrix
Помірно, можна сказати.
J' ai aussi été éIève, iI y a bien IongtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отже, справді, це найкраще помірно втішатися добрими речами, коли ще є можливо, замість нагромаджувати майно дітям і не користати з нього у своєму власному житті.
Maya, si t' imaginesjw2019 jw2019
50 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.