помирати oor Frans
помирати
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
mourir
Я не йду туди помирати. Я йду туди, щоб жити.
Je n'y vais pas pour mourir. J'y vais pour vivre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вони страждали від хвороб, спеки, втоми, холоду, страху, голоду, болю, сумнівів і навіть помирали.
Qu' est- ce que vous avez là?LDS LDS
В один період 80-х в Африці через такі конфлікти помирало кожної години 25 дітей!
Avez- vous joué avec le pro du club, M.Bobby Slade?jw2019 jw2019
Ми хворіємо, страждаємо, помирають близькі нам люди.
Eh bien, vas- y, dis- lejw2019 jw2019
— Надто спекотний день зараз, аби помирати.
Même si un groupe de travail binational a été créé au début de la phase de conception, ses réunions ont cessé dès que la mise en œuvre a démarré.Literature Literature
За підрахунками Американського центру контролю за хворобами, на початку 70-х років від гепатиту, яким хворі заражалися шляхом переливання крові, щороку помирало 3500 чоловік.
C'est la raison pour laquelle nous en sommes là aujourd'huijw2019 jw2019
Він пригадав день, коли вона зателефонувала і сказала, що помирає.
Je veux un million, ou sinon ça va chier!Literature Literature
Що 30 секунд пацієнт помирає від хвороби, яку можна було б вилікувати за допомогою відновлення чи заміни тканин.
Je me suis retrouvé avec le capitaine John Fremont et sa bande de volontairested2019 ted2019
У ті дні проповідники зазвичай навчали, що діти, які помирають без хрищення, будуть навіки прокляті.
Certains participants notent qu'aux É.-U., les propriétaires de journaux voient l'Internet comme la possibilité d'élargir leurs contenus respectifs et de les rendre disponibles en direct.LDS LDS
Коли життєва сила перестає підтримувати людське тіло, людина — душа — помирає (Псалом 104:29; Екклезіяста 12:1, 7).
° de # % de la rémunération brute pour charge patronales extra-O.N.S.Sjw2019 jw2019
Чому ми народжуємося й чому в кінці помираємо?
Bonjour, inspecteur Rigg.Si tu entends ça, tu as rejoint les inspecteurs Matthews et Hoffman en moins de # minutesLiterature Literature
Він знав, що цей уряд створить мирні райські умови, котрі він пропонував злочинцеві, що помирав поряд з ним.
D'une manière plus précise, l'on peut distinguer dans l'arrêté quatre types de dispositions conférant un pouvoir d'appréciation à la CBFAjw2019 jw2019
Коли помирає той, кого ви любите
Vu l'arrêté ministériel n° # du # mai # portant création d'un Comité de concertation de base à l'Office Central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire, Arrêtejw2019 jw2019
Коли король лев помирає, рятуючи свого сина, юний принц лев змушений втекти у вигнання, а в той час деспотичний правитель руйнує баланс у савані.
Il s'agit de soutenir financièrement la création et la production culturelle, pour en assurer la diversité et la vitalité et éviter la concentration entre les mains de quelques multinationales, souvent américaines.LDS LDS
Зазвичай літаки падали вдалині, мовби зірка спалахувала й помирала.
Ils les brûlent la nuitLiterature Literature
Біблія чітко говорить, що Бог не хотів, аби люди помирали.
Le Comité d'Evaluation est présidé par un représentant du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, non membre du Comité, désigné à cette fin par le Ministrejw2019 jw2019
Проголосивши пророчі благословення Йосиповим синам, Єфрему та Манасії, а також своїм 12 синам, Яків помирає в Єгипті
que, pour des raisons de clarté, il est opportun de regrouper ces dispositions dans une partie distincte de ljw2019 jw2019
Я мав подумати над своїм проповідництвом, пошуками, збором коштів, тренуванням, та що ще важливіше, радикалізуванням -- тим, що я посилав молодих людей боротися і помирати, а я це постійно робив -- все це було абсолютно неправильно.
T' en fais pas, je t' ai apporté à boufferted2019 ted2019
ВИ МОЖЛИВО вже відчули втрату коли помирає улюблений.
Maman... je t' ai écritjw2019 jw2019
Біблійні слова про те, що смерть ‘увійшла в світ’, доводять: люди не мали помирати.
On me demande de rencontrer un hommejw2019 jw2019
Том помирає.
Maître, levez vous!tatoeba tatoeba
Ну, Квіквегу, а тепер помирай; а я тобі заграю похоронний марш
Dans les autres cas, l'État membre qui accorde la dérogation n'est pas tenu d'indemniser la victime d'un accident se produisant à l'étranger aussi longtemps que les autres États membres ont le droit d'exiger, à l'entrée du véhicule sur leur territoire, que le détenteur soit en possession d'une carte verte en état de validité ou qu'il conclue un contrat d'assurance-frontièreLiterature Literature
Зрештою людина помирає (Екклезіяста 12:2—7).
J' en ai vu des tas, et beaucoup n' étaient que des photos sur un murjw2019 jw2019
На противагу цьому Ебола — значно рідкісніший вірус, але там, де він спалахує, помирає приблизно 90 відсотків інфікованих.
C'est exactement conforme aux réglements décrits dans notre nouveau livrejw2019 jw2019
Нельсон, з Кворуму Дванадцятьох Апостолів: “Ми живемо, щоб померти, і помираємо, щоб жити знову.
A présent, onfait des milliers de km pour une seule saisonLDS LDS
Коли помирає подружжя, той, хто залишився, запитає про це.
Par ailleurs, l'étude et l'approbation des demandes par le PDD ne requiert qu'un délai de deux semaines, ce qui assure aux productuers une réponse rapide.LDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.