помилятися oor Frans
помилятися
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
errer
tromper
Ти помиляєшся, якщо ти думаєш, що він неправий.
Tu te trompes si tu penses qu'il a tort.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Я помиляюсь, відтак я існую ".
Il a pris son arme, regardé ses filmsQED QED
Біблія пригадує: „Бо багато ми всі помиляємось.
Elle paraît très bienjw2019 jw2019
І, здається, час показав, що вони не помилялися.
Paraît qu' il y a une bonne cinquantaine de types pour # postesjw2019 jw2019
Партія ж певного фасону не може й не повинна помилятися, позаяк вона говорить і виконує істину Історії.
La Commission peut accepter des engagements au cours de chacune des deux phases de la procédureLiterature Literature
Наш Небесний Батько знає, що ми будемо помилятися.
CapsaïcineLDS LDS
Він не помилявся, та й королева Пущі все одно не була мертвою — вона всього-на-всього спала.
Recours introduit le # décembre # contre Royaume de Belgique par la Commission des Communautés européennesLiterature Literature
Вона помилялася.
Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC # applicables à partir du # octobreWikiMatrix WikiMatrix
Після рецидиву Камерон погодився приєднатися до програми з подолання залежності та з часом зрозумів, що Спаситель не зрікається нас, коли ми помиляємося.
Il ne dévorait pas que leur corps, mais aussi leur âme.Il ingurgitait tout. Je me suis joint à luiLDS LDS
К.А.: Якби це був хмарочос, то це був би, якщо не помиляюсь, сорокаповерховий хмарочос?
Tout va bien se passerted2019 ted2019
Ми помилялися!"
Mickey veut peut- être passer à des choses plus importantested2019 ted2019
Він може помилятися в доктринальних або організаційних питаннях.
Pouvez-vous me dire si elles représentent collectivement le point de vue d'un groupe?jw2019 jw2019
Ось у цьому ви й помиляєтесь.
A quoi tu penses-- verroteries?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А Наставникам Традиції помилятися не дозволено
Pas un bruit, pas un mouvement!Literature Literature
Ти помиляєшся. Я не песиміст, а скептик.
Ne deviens pas maussadeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Він згадав про деяких, які у найкращому, лише 25 процентів могли змінитися, і наводив євангельського британського психіатра, який через його досвід з 50-ма мужоложниками вивів висновок: „Якщо хтось думає, що наверненням відбере статеві бажання і доведе до нормальної привабливости до протилежної статі, то він дуже помиляється. . . .
Décret modifiant la loi organique du # juillet # des centres publics d'aide socialejw2019 jw2019
Така гостра критика розлючує юдеїв, і вони закидають Ісусові: «Хіба ми помиляємось, коли кажемо, що ти — самарянин і маєш демона?»
Une association allemande d’importateurs/distributeurs a par ailleurs formulé des commentaires et a été entendue de même que des importateurs/distributeursjw2019 jw2019
Лікарі деколи помиляються.
Il m' a conduit chez moi, m' a dit " bonne nuit ", a attendu jusqu' à ce que je sois rentrée à l' intérieurjw2019 jw2019
Вона ніколи цього не казала, може ти помиляєшся.
Les armateurs de thoniers et de palangriers de surface se chargeront d'employer des ressortissants des pays ACP, dans les conditions et limites suivantesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Тому якщо сприймати систему так, як мене вчили, і відсіяти всіх медичних працівників, які помиляються, то нікого не залишиться.
Comme un tapis sur lequel on marche sans le voirQED QED
Помилятися властиво людині.
Nous sommes ici, près d' IstriaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Вони завжди помилялися щодо її настрою.
Mais ça ruinerait même ma vieted2019 ted2019
Аж до самої смерті Ісус покірно служив людям і прощав їм, коли вони помилялись.
Les enfants, tout le monde regardejw2019 jw2019
Відтоді він вже ніколи не помиляється.
Un flacon suffira?Literature Literature
На боці якої секти правда? Чи, може, вони всі помиляються?
Du 26 septembre au 6 octobre — Assemblées des États membres de l'OMPI L'OPIC à Genève pour la quarante-et-unième série de réunions de l'OMPI.LDS LDS
Але Небесний Батько також знав, що кожен—за винятком Ісуса Христа—помилятиметься, тож Він дав нам Спасителя.
Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom pour l'exercice # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commission du contrôle budgétaireLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.