поміст oor Frans
поміст
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
estrade
Читець стояв на помості, з трьох сторін якого сиділи слухачі.
Les lectures se faisaient depuis une estrade entourée de bancs sur trois côtés.
echafaud
plate-forme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Одним натиском кнопки художній керівник перетворює просценіум на велику авансцену, арену, поміст чи плоску підлогу. За лічені секунди.
Nous avons discuté de mesures législatives qui pourraient źtre importantested2019 ted2019
Зайнявши місце на помості, папа привітав представників релігійних делегацій.
Le coup est partijw2019 jw2019
Насере-дині висоти стін він почав споруджувати поміст, щоб вийшло щось схоже на вузьку, але глибоку й високу антресолю.
Les droits et les obligations du plan au niveau de l'entreprise pour l'employeur et l'ouvrier font intégralement partie des contrats de travail individuels et des conditions de travail des ouvriersLiterature Literature
Гріша чому б тобі не піти насолодіться виглядом з помосту?
Mais si vous coopérez, je demanderai au tribunal d' y aller molloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тепер на цьому помості очі сліпнули від світла, що лилося з кришталевих виноградних ґрон.
Les prestations supplémentaires par contre sont en l'occurrence définies comme des prestations qui donnent lieu à un sursalaire et/ou à du repos compensatoireLiterature Literature
+ 13 Почувши це, Пилат вивів Ісуса надвір і сів на судове місце, яке було на Кам’яному помості, що єврейською називався Габбата́.
Tué par les mêmes Indiens qui ont rendu mon grand- pêre invalidejw2019 jw2019
Вона побачила, як лікар нахилився з помосту й щось прошепотів Ретові Батлеру.
Choisis- moi!Literature Literature
Вона знову вдягла зручну сукню з коротенькою широкою спідницею і з полегкістю піднялася на поміст.
Le nombre de productions régionales a également augmenté depuis le dernier exercice et démontre la maturation croissante du secteur de la production dans les régions.Literature Literature
Ось тут видно різні акустичні панелі, механізми надсцени і помости над глядацьким залом.
Le Gouvernement wallon, Vu le décret du # avril # relatif à la planification en matière d'environnement dans le cadre du développement durable, et notamment l'articleQED QED
“Як тільки настав полудень, Президент Уілфорд Вудрафф ступив на помості вперед і погляди всього велелюдного зібрання, що завмерло в урочистій тиші, зосередилися на ньому.
Je savais qu' en te le disais plus tôt, tu serais bouleversé, t' en voudrais à Henry, et tu essayerais de me faire resterLDS LDS
Одним натиском кнопки художній керівник перетворює просценіум на велику авансцену, арену, поміст чи плоску підлогу.
Je I' aime etje I' admireQED QED
Воїни сплигнули з плетених помостів і підбігли до трупа чудовиська з криками: «Гішу, гішу!»
Pas une fois en # ans, touchons du boisLiterature Literature
оу, даруйте, чому там азіат на помості?
Il convient de prévoir une période de temps raisonnable pour permettre aux États membres d’adapter leurs règles et procédures internes à la production d’une déclaration relative à la sécurité des systèmes d’information des organismes payeursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Верстаки, помости та риштування встановлюють так, щоб працювати у тих місцях літака, до яких зазвичай не можливо потрапити.
La pratique médicale usuelle en oncologie pour la prise en charge d une neutropénie est soit d administrer le topotécan avec d autres médicaments (par exemple G-CSF) soit de réduire la dose pour maintenir le nombre de neutrophilesjw2019 jw2019
Отже, серед вас є людці, якими можна керувати з цього помосту.
A quelle heure le matin les journaux arrivent au village?Literature Literature
На місці знахідок відкрили музей. Проходячи по спеціальному помості, відвідувачі можуть оглядати скам’янілості там, де їх розкопали. (Фото вгорі).
Elle a donc besoin d' un avocat en affaires criminellesjw2019 jw2019
Воїни сплигнули з плетених помостів і підбігли до трупа чудовиська з криками: «Гішу, гішу!»
La semaine dernière, ils ont trouvé une femme ligotée et sa maison dévaliséeLiterature Literature
Натовп зачекав ще одну, дві, три, п'ять хвилин, чверть години; ніхто не з'являвся: поміст був порожній; сцена — німа.
Vous savez, tuer la vermineLiterature Literature
Ви даєте мені креслення, ви даєте мені зразок для копіювання, ви даєте мені кран, чи поміст, частини реквізиту з " Зоряних Війн " особливо частини реквізиту з " Зоряних Війн ".
Des sottises à propos du Diable qui serait à BlackmoorQED QED
«Підніміться на поміст», сказав він, «пограйте, це вам допоможе».
Rapport sur un cadre communautaire pour les sociétés de gestion collective dans le domaine du droit d'auteur et des droits voisins [#/#(INI)]- Commission juridique et du marché intérieurLiterature Literature
Вночі нападало багато снігу, але потім вітер подув з Норвегії, море замерзло і стало як поміст.
Je ne pense pas que cela englobe le fait de juger, de préjuger ou d'évaluer le rendement de chacun d'entre nousLiterature Literature
4 А Єшу́а, Ба́ні, Кадмії́л, Шеванı́я, Бу́нні, Шереве́я,+ Ба́ні і Кена́ні стали на помості+ для левітів і гучним голосом звернулись до Єгови, свого Бога.
Peut- être du blanc et sa couleur préféréejw2019 jw2019
Свинка лежала на помості, прив'язана маленьким ланцюжком.
Sur la proposition du Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publiqueLiterature Literature
Виставу грали на просценіумі, на відкритій сцені, просто на підлозі, на арені, помості, і так далі.
La quantité à administrer et la fréquence d' administration doivent toujours être orientées par l' efficacité clinique dans chaque cas individuelted2019 ted2019
вам потрібно замінити повністю всі поручні, і ту частини помосту зі сходами до пляжу.
Il s’applique à partir du # septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.