прощання oor Frans
прощання
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
adieu
Але знову ж таки, я не знав, що це буде прощання надовго.
Mais encore une fois, je ne savais pas que ce serait un adieu très long.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обійнявши на прощання маму, він побіг на зупинку автобуса.
Comité sectoriel de la sécurité sociale Appel aux candidats pour un mandatenqualité de membre externeLDS LDS
За чверть до п'ятої я поцілував Кетрін на прощання й пішов до ванної одягатися.
Il appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de faire la distinction entre les voyageurs à faible risque et ceux à risque inconnu ou élevé.Literature Literature
Він мав на увазі готовність до прощання.
Comme je l'ai dit dans mon discours, nous avons déjà envoyé des troupes en ItalieLiterature Literature
Без прощання?
Blogue - Journée mondiale de la propriété intellectuelle Exonération de responsabilité Certains renseignements figurant dans le site Web de l'OPIC ont été fournis par des sources extérieures.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На прощання півзахисник міцно потиснув руку Рамберові й сказав: – Мене звуть Гонсалес.
Il est applicable à partir du #er janvier #, sous réserve des exceptions suivantesLiterature Literature
А коли вже ти такий мій друг, то я дозволю тобі помахати мені на прощання.
Je ne le pense pasLiterature Literature
— Постарайтеся не дати себе вбити, пане Іване, — сказала вона на прощання Мукті.
ANALYSE DES DONNÉESLiterature Literature
П'єтро Креспі виголосив на прощання зворушливу промову і пообіцяв невдовзі повернутися.
Les formulaires sont imprimés et remplis dans une des langues officielles de la Communauté désignée par les autorités compétentes de lLiterature Literature
Попри це підтвердження, художник іще раз усе узагальнив, немов хотів додати К. на прощання ще одну тривогу:
Quand iI sera instaIIé, vous viendrez voir I' état de Ia dame?Literature Literature
«Домовтеся про зустріч зі мною, поговоримо», — він потиснув мені руку, зайшов у ліфт і посміхнувся ще раз на прощання.
Certains liens énumérés ci-dessous vous sont fournis pour des raisons de commodité seulement et ne sont aucunement endossés par l'OPIC.Literature Literature
Я вам розкажу коли-небудь про наше прощання і все, що говорилось під час прощання.
Sommaire But de l'évaluation La présenteétude a pour but de fournir à la haute direction de l'Agence une évaluation des progrès réalisés à ce jour concernant la mise en œuvre du Plan d'action des douanes (le Plan d'action) et des résultats produits par ce dernier.Literature Literature
Я не поцілував на прощання Рей».
Le présent commentaire de mise en œuvre explique l'application d'aspects particuliers de la normeLDS LDS
Вона поцілувала Волтера на прощання недбало й квапливо — схоже було, що взагалі про нього не думала.
La période prévue à lLiterature Literature
І хоча на цей момент в Індії глибока ніч, все ж на прощання Мегна говорить: «Приємного вам дня!»
Ecoute- moi bien!jw2019 jw2019
Таким було прощавання людини, яка була більше за життя, прощання людини, для якої все, майже все, було можливим, прощання людини, яка не втрачала надію.
Les membres du comité scientifique et des groupes scientifiques sont désignés pourune période de trois ans renouvelable deux fois, et doivent être disposés à participer et à contribuer activement à toutes les réunions du groupe scientifique lors desquelles des avis, des déclarations ou des documents d’orientation sont adoptésted2019 ted2019
— Мені здавалося, ви не любите прощання на пероні
Et bonjour à vousLiterature Literature
А час для нічної молитви прощання ще не настав.
Il est opportun que, sous réserve des mesures en vigueur dans la Communauté relatives aux systèmes de double contrôle et de surveillance communautaire préalable et a posteriori des produits textiles à l’importation dans la Communauté, les renseignements tarifaires contraignants, délivrés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature combinée et qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, puissent continuer à être invoqués par leur titulaire pendant une période de soixante jours, conformément aux dispositions de l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireLiterature Literature
— Може, наступного разу,— посміхнулася Карла, махаючи на прощання.
considérant que les dépenses que pourrait entraîner la mise en oeuvre du réseau au niveau national doivent être financées par les États membres eux-mêmes, à moins que des dispositions communautaires nLiterature Literature
О, цей прекрасний і смутний день, коли він поцілував її на прощання, перше ніж розлучитися назавжди!
Il y a interaction positive dans les analyseurs NDIR lorsque le gaz parasite cause le même effet que le gaz mesuré mais dans une mesure moindreLiterature Literature
Та ось якийсь чоловік цілує на прощання свою дружину, повертається з човна на палубу корабля, а тебе садить у човен.
• Vos priorités en ce qui concerne les dessins industriels – Quels aspects sont les plus importants pour vous?jw2019 jw2019
Якщо прощання з тілом померлої людини відбувається саме перед похоронами, єпископ повинен завершити церемонію прощання принаймні за 20 хвилин до початку похорон.
Ça ne vous dérange pas de travailler avec une femme sur une affaire comme ça?LDS LDS
Усі користі такого прощання можуть зараз піти до того, що образив нас або до лиходія, але вони також будуть і на нас відбивати.
OK, je reformule.Où est l' arme?jw2019 jw2019
Навін помахав на прощання, і хлопці в автоліжку теж почали гучно бажати нам гарної ночі.
Si le quorum n'est à nouveau pas atteint lors de cette séance, le CAEM siège valablement, quel que soit le nombre de présentsLiterature Literature
Якийсь напівдитячий порив примусив його прошепотіти давно забуті слова прощання.
La Commission prend une décision dans un délai dLiterature Literature
А ти для всіх любих друзів придумав прощання?
T' aimes admirer tes crottes.Matt!Literature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.