прошу oor Frans

прошу

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans

S.V.P.

bywoord

s'il vous plaît

bywoord

В такому випадку, прошу 100 євро.
Dans ce cas, 100 euros s'il vous plaît.

s’il vous plaît

locution-phrase

Прошу дві склянки яблучного соку.
Deux verres de jus de pomme, s’il vous plaît.

prière de

bywoord

s'il te plaît

bywoord

В такому випадку, прошу 100 євро.
Dans ce cas, 100 euros s'il vous plaît.

Soortgelyke frases

ласкаво просимо
bienvenu · bienvenue

просити
demander · prier · s'il te plaît · s'il vous plaît · tenez · tiens · voici · voilà

voorbeelde

Ось що просив сказати володар Елрохір:
Le Seigneur Elrohir m'a demandé de vous dire ceci:

23 Чи я просив визволити мене з руки ворога
23 Ai- je demandé à être délivré de la main d’un ennemi

Ми просимо молодь повсюди бути такими ж скромними, як більшість молодих людей, яких зустрічаємо в Африці.
Nous implorons les jeunes de partout d’être aussi pudiques que la plupart des jeunes que nous voyons en Afrique.

Будь ласка, звертайтеся у молитві до нашого Спасителя і просіть, щоб отримати Його чисту любов—як до самих себе, так і до інших людей.
Priez-le pour demander et recevoir l’amour pur qu’il a pour vous et pour les autres.

* Чому, на вашу думку, важливо, щоб ми усвідомлювали нашу залежність від Господа, коли ми просимо про Його допомогу?
* À votre avis, pourquoi est-il important que nous reconnaissions notre dépendance vis-à-vis du Seigneur quand nous demandons son aide ?

Він каже, що ми можемо просити з вірою у Тієї Істоти, “що всім дає просто, та не докоряє,—і буде [дано нам]” (Якова 1:5).
Il dit que nous pouvons demander avec foi à cet Être « qui donne à tous simplement et sans reproche, et [que cela] lui sera donné » (Jacques 1:5).

Енош 1:9–18 Енош молиться за нефійців і ламанійців і просить Господа зберегти літописи нефійців.
Énos 1:9-18 Énos prie pour les Néphites et les Lamanites et demande à Dieu de préserver les annales des Néphites.

Ми не прийшли чогось просити й не заберемо у пана голови більше трьох хвилин.
Nous ne sommes pas des plaignantes et notre visite ne durera pas plus de trois minutes.

Коли апостол Павло був ув’язнений в Римі, він смиренно просив співхристиян молитися за нього.
Alors qu’il était prisonnier à Rome, l’apôtre Paul a humblement demandé à ses compagnons chrétiens de prier en sa faveur.

Але прибігла старша жінка і закричала: «Відпустіть їх, прошу!
C’est alors qu’une vieille dame est arrivée en courant et leur a crié : « Laissez- les tranquilles, s’il vous plaît !

Прошу додаткового підсилення і дві великі шпулі.
Ajoute-moi s’il te plaît un amplificateur de plus et deux grosses bobines.

Моліться до Єгови і просіть його допомогти вам виявляти таку віру.
Priez Jéhovah en lui demandant de vous aider à manifester cette foi.

Чи відчувають наші дружини, діти та інші члени сім’ї таку ж силу в наших молитвах, в яких ми просимо Батька про їхні конкретні потреби і бажання?
Est-ce que notre conjoint, nos enfants et les autres membres de notre famille ressentent aussi le pouvoir des prières que nous adressons au Père pour leurs besoins et leurs aspirations spécifiques ?

Пастор нашої реформатської церкви (кальвіністів) навіть просив мене заступати його і навчати моїх однокласників за його відсутності.
D’ailleurs, notre pasteur calviniste me demandait d’enseigner à sa place mes camarades lorsqu’il s’absentait.

— Він каже, що ти не повинен був просити у нього такої великої послуги.
— Il dit que vous n’auriez pas dû demander une faveur aussi difficile à accorder.

Так то буває з багатьма пацієнтами хворими на невиліковну хворобу; вони просять умерти.
Comme elle, beaucoup de malades incurables réclament la mort.

Адміністрації просять країни, яких це стосується, контролювати рівень радіації у воді та продуктах, які накопичують радіоактивні елементи.
L’organisme qui a réalisé l’étude demande aux pays concernés un suivi de l’eau et de certaines denrées alimentaires comme le lait et les champignons.

ЛАСКАВО ПРОСИМО ДО КРАЩОГО СВІТУ
BIENVENUE DANS UN MONDE MEILLEUR

Прошу прийняти мої вибачення, Ферро
Je te prie daccepter mes excuses, Ferro.

Подібно, якщо тебе непокоять колишні помилки, від усього серця проси в Єгови прощення і з усіх сил роби необхідні зміни.
Si tu pries Dieu sincèrement, tu peux être sûr qu’il prêtera une grande attention à ta supplication.

— Прошу вас, любий пане бароне, прошу.
– Faites, mon cher baron, faites.

Одна прониклива сестра, моя подруга, припустила, що, можливо, цей біль я відчуваю через свої переживання, та заохотила просити Єгову про допомогу й потіху.
Avec discernement, une sœur spirituelle, qui était aussi une amie, m’a dit que mon chagrin pouvait être responsable de mon mal et elle m’a encouragée à demander à Jéhovah qu’il m’aide et me console.

Та все, що я прошу у тебе
Tout ce que je te demande

1. а) Чого Ісус просив стосовно учнів, молячись перед своєю смертю?
1. a) Qu’a demandé Jésus pour ses disciples avant de mourir ?

Єгова не лише просить нас прощати одні одним; він вимагає цього від нас.
Quand Jéhovah nous demande de pardonner, ce n’est pas une simple suggestion ; il s’attend à ce que nous le fassions.