прошу
S.V.P. · prière de · s'il te plaît · s'il vous plaît · s’il vous plaît
просити oor Frans
просити
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
demander
Це не те, що я просив.
Ce n'est pas ce que j'ai demandé.
prier
У молитві я також просила втіхи.
J’ai aussi prié pour obtenir du réconfort.
s'il te plaît
В такому випадку, прошу 100 євро.
Dans ce cas, 100 euros s'il vous plaît.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
s'il vous plaît · tenez · tiens · voici · voilà
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ось що просив сказати володар Елрохір:
Madame la Présidente, deux de ces otages sont détenus depuis pratiquement un an, je répète, un an, et les cinq autres otages le sont depuis plus de deux mois !OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Чи я просив визволити мене з руки ворога
axe de basculementjw2019 jw2019
Ми просимо молодь повсюди бути такими ж скромними, як більшість молодих людей, яких зустрічаємо в Африці.
° tout consommateur qui bénéficie du minimum de moyens d'existence en vertu de la loi du # août # instituant le droit à un minimum de moyens d'existenceLDS LDS
Будь ласка, звертайтеся у молитві до нашого Спасителя і просіть, щоб отримати Його чисту любов—як до самих себе, так і до інших людей.
Sous réserve des paragraphes # à #, tout État membre reconnaît la validité des attestations de navigabilité délivrées par un autre État membre conformément à l’article # pour naviguer sur son réseau de voies navigables nationales au même titre que s’il avait délivré lui-même lesdites attestationsLDS LDS
* Чому, на вашу думку, важливо, щоб ми усвідомлювали нашу залежність від Господа, коли ми просимо про Його допомогу?
Les médias occidentaux ont minimisé l'importance du fait que les envoyés américains et Milosevic étaient sur le point de parvenir à une entente avant les bombardementsLDS LDS
Він каже, що ми можемо просити з вірою у Тієї Істоти, “що всім дає просто, та не докоряє,—і буде [дано нам]” (Якова 1:5).
Oui, ce serait avec le sentiment qu'ils ont été en quelque sorte bernés par le gouvernement, mais au moins, ce serait avec le sentiment que les législateurs du cōté gouvernemental, qui ne sont pas nécessairement partie prenante à la stratégie ministérielle, que ceux et celles qui sont élus pour représenter les citoyens, les ont représentés aussi dans ce débatLDS LDS
Енош 1:9–18 Енош молиться за нефійців і ламанійців і просить Господа зберегти літописи нефійців.
Cette merveilleuse rapsodie d' amour, de jeunesse et de printempsLDS LDS
Ми не прийшли чогось просити й не заберемо у пана голови більше трьох хвилин.
Laisse- moi devinerjw2019 jw2019
Коли апостол Павло був ув’язнений в Римі, він смиренно просив співхристиян молитися за нього.
Tu n' en as jamais l' intentionjw2019 jw2019
Але прибігла старша жінка і закричала: «Відпустіть їх, прошу!
La même annexe donne cependant une teneur maximale en arsenic inorganique, en prévision des cas dans lesquelsles autorités compétentes exigent une analyse de cette teneurjw2019 jw2019
Прошу додаткового підсилення і дві великі шпулі.
Instrument de financement de la coopération au développement et de la coopération économique ***ILiterature Literature
Моліться до Єгови і просіть його допомогти вам виявляти таку віру.
Seuls quelques membres du personnel y sont affectés et les ressources affectées sont minimales.jw2019 jw2019
Чи відчувають наші дружини, діти та інші члени сім’ї таку ж силу в наших молитвах, в яких ми просимо Батька про їхні конкретні потреби і бажання?
À moins que le Règlement sur l’obligation de se présenter à un bureau de douane (2003) soit modifié ou qu’il y ait nécessité d’utiliser cette option, les membres du NEXUS Maritime devront se présenter à des emplacements désignés uniquement.LDS LDS
Пастор нашої реформатської церкви (кальвіністів) навіть просив мене заступати його і навчати моїх однокласників за його відсутності.
C' est dingue!jw2019 jw2019
— Він каже, що ти не повинен був просити у нього такої великої послуги.
RèveiIIe- moi à I' arrivèeLiterature Literature
Так то буває з багатьма пацієнтами хворими на невиліковну хворобу; вони просять умерти.
En ce qui concerne les volumes de ventes captives mentionnées à la demande ii), la Commission a noté que, jusqu’en juillet #, l’usine de tubes aujourd’hui Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Pologne, faisait partie, avec l’usine de téléviseurs de Zyrardow, Pologne, de la même entité légale, à savoir la société TMM Polska, appartenant à son tour intégralement à la société mère Thomson SAjw2019 jw2019
Адміністрації просять країни, яких це стосується, контролювати рівень радіації у воді та продуктах, які накопичують радіоактивні елементи.
Le certificat d'utilisation est délivré pour une période déterminée dans le certificat et au maximum pour cinq ansjw2019 jw2019
ЛАСКАВО ПРОСИМО ДО КРАЩОГО СВІТУ
S' il est insolvable... on se retrouvera pas la queue entre les jambesLiterature Literature
Прошу прийняти мої вибачення, Ферро
Monsieur le Président, aux termes des paragraphes #) et #) du Réglement, je désire présenter une motion concernant la soumission du Budget des dépenses aux comités permanents de la ChambreLiterature Literature
Подібно, якщо тебе непокоять колишні помилки, від усього серця проси в Єгови прощення і з усіх сил роби необхідні зміни.
Si je ne trouve personne de cool, je m' assieds à côté de toijw2019 jw2019
— Прошу вас, любий пане бароне, прошу.
La prochaine fois que vous me parlez ainsi, souvenez- vous qui vous permet de vous habiller en Gucci, comme vous adorezLiterature Literature
Одна прониклива сестра, моя подруга, припустила, що, можливо, цей біль я відчуваю через свої переживання, та заохотила просити Єгову про допомогу й потіху.
C' est un idiot, il voulait pas y aller... et je lui ai dit:Rafael... tu vas faire quoi ici?jw2019 jw2019
Та все, що я прошу у тебе
Les exemples de bonnes pratiques existent pourtant, puisque les pays riverains de la mer Baltique fonctionnent déjà suivant ce mode depuis 1998.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. а) Чого Ісус просив стосовно учнів, молячись перед своєю смертю?
Le pauvre Steve n' a plus beaucoup de tempsjw2019 jw2019
Єгова не лише просить нас прощати одні одним; він вимагає цього від нас.
% (maximum) des investissements éligibles s'ils sont réalisés par des jeunes agriculteurs dans les cinq années de leur installationjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.