сонцестояння oor Frans
сонцестояння
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
solstice
fr
événement astronomique
За допомогою двох інших — перший схід сонця в час зимового та літнього сонцестояння.
Les deux autres marquent le lever du soleil, l’un lors du solstice d’hiver, l’autre lors du solstice d’été.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Сонцестояння
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
Solstice
За допомогою двох інших — перший схід сонця в час зимового та літнього сонцестояння.
Les deux autres marquent le lever du soleil, l’un lors du solstice d’hiver, l’autre lors du solstice d’été.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Таким чином, він зорієнтований не на Схід, а за віссю літнього сонцестояння.
Tu veux une de ces boissons?- Ca va, merciWikiMatrix WikiMatrix
Увечері перед зимовим сонцестоянням я сидів за кухонним столом і гортав свій бортовий журнал.
Une prise de balle par Lucas Scott,et les Ravens deviennent chaudsLiterature Literature
В іншій енциклопедії подібно зауважується: «Дату 25 грудня було обрано для святкування Різдва не тому, що вона є точною з хронологічного погляду, а радше внаслідок християнізації свят зимового сонцестояння, які відзначалися в Римі» («Enciclopedia Hispánica»).
Celles de mes amis.Mais si vous ne voulez pasjw2019 jw2019
Це найменше зі всього, що я міг для неї зробити. 4 Дощі не припинялись майже до самого свята літнього сонцестояння.
L'article # entrepris permettrait à l'autorité administrative, dans toutes les zones d'extension d'habitat dont la mise en oeuvre a été entamée notamment par un permis de bâtir, de lotir ou tout autre document d'aménagement couvrant cette zone, de continuer à poursuivre cette mise en oeuvre sans qu'aucune des contraintes urbanistiques nouvelles établies notamment par l'article #, alinéas #, # et #, du décret du # novembre # ne doive être respectéeLiterature Literature
День зимового сонцестояння триває від 6 годин 2 хвилини (Таллінн) до 6 годин 39 хвилин (Валга).
Cette série met en valeur le talent de jeunes Inuits de Nunavut -- qui sont indéniablement l'avenir du plus nouveau territoire du Canada.» -- Debbie Brisebois, directrice générale, Inuit Broadcasting Corporation «L'heureuse décision du gouvernement d'établir le FTCPEC a permis aux Canadiens de voir des émissions de qualité qui n'auraient autrement pas été portées à l'écran.WikiMatrix WikiMatrix
Червневе сонцестояння
Les lots non réclamés dans le délai fixé au #er, alinéa #er, sont acquis à la Loterie nationale. »KDE40.1 KDE40.1
А тепер літнє сонцестояння знову починає повертати нас у темряву.
des précisions relatives à la quantité de vaccins contre lLiterature Literature
Модуль обчислення рівнодень і сонцестоянь
Le taux de réponse moléculaire majeure à # mois était de # % (# % chez les patients résistants à l' imatinib et # % chez les patients intolérants à l' imatinibKDE40.1 KDE40.1
Думаю, в день зимового сонцестояння вона знайде щастя і принесе його своєму народу.
On peut pas prendre la voiture!Literature Literature
Це святкування, яке відбувалось зараз після зимового сонцестояння за юліанським календарем святкувалось на честь Мітра, бога сонця”.
Sérieusement?jw2019 jw2019
Таку дату було обрано, можливо, щоб відповідати або рівно дев'ятьом місяцям від вірогідного зачаття, або дню римського зимового сонцестояння, або одному з різних стародавніх зимових свят.
Ça lui ferait pas de malWikiMatrix WikiMatrix
Нинішні туристи приїжджають у Нью-Ґрейндж на день зимового сонцестояння, щоб подивитись, як сонце освітлює внутрішню камеру протягом десь 15 хвилин.
T' as une mine affreusejw2019 jw2019
Модуль калькулятора для обчислення дат рівнодень і сонцестоянь
Objet: Discrimination politique dans les États membresKDE40.1 KDE40.1
Німеччина напала на Радянський Союз у свято літнього сонцестояння.
Vu la consultation des réviseurs agréés représentés par leur organisation professionnelle, ArrêteLiterature Literature
Потім, після грудневого сонцестояння, вона зможе вільно повернутися до екваторіальної зони.
Laisse- le y aller!- D' accordLiterature Literature
Сонцестояння
Dispositions techniques relatives à la gestion des risques (votejw2019 jw2019
В одній енциклопедії зауважується: «Дату 25 грудня було обрано для святкування Різдва не тому, що вона є точною з хронологічного погляду, а радше внаслідок християнізації свят зимового сонцестояння» («Enciclopedia Hispánica»).
Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la publication au Moniteur belgejw2019 jw2019
Вгорі: щороку у час зимового сонцестояння сонячне проміння освітлює внутрішню камеру приблизно 15 хвилин.
Tu dis que tu attends quelque chosejw2019 jw2019
Ти ж казав, що у день літнього сонцестояння.
Défoncez- le. e sais pasenir! e wagon cuisine ns de nones. chataignes, ns ce trainn, es? ireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пророцтво говорить, що в зимове сонцестояння Келен помре.
Cette liste contient les noms des experts visés au premier alinéa et d'autres experts identifiés directement par le secrétariatLiterature Literature
Існував звичай, щоб невістка виготовляла пару традиційних корейських шкарпеток і в день зимового сонцестояння дарувала їх свекрусі.
Tu la reconnais?jw2019 jw2019
— Завтра, в день зимового сонцестояння, бажання народу здійсниться.
D’une part, elle substitue à la contribution d’équilibre payée par les entreprises du secteur des contributions libératoires aux régimes de droit commun (régime de base et régimes complémentaires obligatoiresLiterature Literature
Літнє сонцестояння
vu la directive #/#/CEE du Conseil du # juillet # fixant les principes relatifs à l’organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté et modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE, et notamment son article #, paragraphes # etjw2019 jw2019
Фотометрія, що почалася близько половини ураніанського року тому (в 1950-ті роки), показала варіації яскравості планети у двох діапазонах: з максимумами, що припадають на періоди сонцестоянь, і мінімумами під час рівнодень.
Le caractère d'intérêt général est reconnu de plein droit aux missions visées à l'article #, alinéa #, #°WikiMatrix WikiMatrix
У журналі «Історія сьогодні» (англ.) описуються подальші події: «Найбільш впливовим учинком Авреліана було, мабуть, те, що 274 року по Р. Х. він започаткував щорічне свято Сонця, яке припадало на день зимового сонцестояння, тобто на 25 грудня.
Je pensais que c' était spécialjw2019 jw2019
79 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.