ти сама oor Frans
ти сама
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
toi-même
Ти сам мені так сказав.
Tu me l'as dit toi-même.
vous-même
Ти сам мені так сказав.
Tu me l'as dit toi-même.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Як же, ти сам сказав, що ти й бачити її не бажаєш.
de savoir que tu ne lui suffit plusLiterature Literature
Ти сама сказала, що залишився запас лише на тиждень.
Le fils de Roman Grant, je veux direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ти хочеш сказати, що, можливо, ти сама не писала «Повітряної личинки»?
vu le Livre vert sur l’initiative européenne en matière de transparence, adopté par la Commission le # mai # [COM #]Literature Literature
Навіщо ж переслідувати ту, що втікає, і нехтувати тими, що йдуть до тебе самі?
Étant donné que les ressources provenaient de programmes existants et qu’aucune ventilation budgétaire n’a été fournie par l’ASFC ou le SDPF, il n’a pas été possible de déterminer le niveau exact des ressources utilisées.Literature Literature
Чому б тобі самому не подивитись? РУБЕНУ
Quelle surprise!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Біднесенький мій. як подумаю, що я спала, а ти сам один ішов уночі дорогою!
Nom de l'administration ...Literature Literature
Ти сам собі протирічиш.
Un peu bizarre au débutTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Георгія каже, що ти сама аббатиса.
Dix secondesLiterature Literature
" Хаха то ти сама ідеш?
Je me disais, c' est l' endroit parfaitQED QED
Носи одяг, який ти сам виправ і попрасував.
Un regard en coin... et ils vous tuent!jw2019 jw2019
Ти сама?
Comme un tapis sur lequel on marche sans le voirtatoeba tatoeba
Щоразу, як тобі випадає нагода почати жити далі, ти сама крадеш у себе майбутнє.
A l'alinéa #er, #°, les mots "pour autant qu'il s'agissait d'une condition de recrutement" n'envisagent pas l'hypothèse oùla condition de nationalité serait supprimée ou modifiée entretempsLiterature Literature
— Ти сам знаєш, гуроне, як загинув один з них.
Nous en viendrons à boutLiterature Literature
Іншим важко про це дізнатись, якщо ти сам не розповіси.
L'occupant prend en charge tous les frais d'entretien et de réparation du bien pendant la période de son occupation et pendant la mise en état au terme de son occupationjw2019 jw2019
— Ти хочеш, щоб я пішов і залишив тебе саму?
Permission ayant été accordée de revenir aux avis de motionLiterature Literature
Вони б зробили все, аби захистити тебе, не тому, що пообіцяли це лордові Ізраелю, а заради тебе самої.
Je pensais à quel point je voulais voir mon filsLiterature Literature
Народжувала ти сама.
Itagaki Nobukata a été tué au combat!ted2019 ted2019
А як читати по ньому, ти сама здогадаєшся.
Nous avons fait preuve d'ouverture et de transparence sur cette question, et nous avons parlé aussi franchement que possible aux députés et aux médias, en expliquant les faits tout en respectant le droit à un procés juste pour Les personnes qui font l'objet de poursuitesLiterature Literature
Біл, котрому тепер трохи більше 20-ти, саме так і зробив, коли розлучився зі своїм найліпшим другом.
« Les arrêts sont traduits dans les cas déterminés par le Roi. »jw2019 jw2019
Ніби ти сама не знаєш, скільки ми тут проживаємо і який плачевний стан усіх моїх справ.
Je prends une dépositionLiterature Literature
Ти сам зможеш тоді поговорити з ним.
L’audit des systèmes de gestion et de contrôle doit couvrir chacun des processus suivants au minimum une fois avant #: la programmation, la délégation des tâches, la sélection et l’attribution, le suivi des projets, le paiement, la certification des dépenses, la notification à la Commission, la détection et le traitement des irrégularités potentielles et l’évaluation des programmesLiterature Literature
Запиши у щоденник, як твоє служіння допомогло тобі усвідомити, що ти сама й інші люди мають божественну сутність.
Ensuite l' omelette aux champignons avec desfrites et un cocaLDS LDS
— Приїзди до нас на вечерю в неділю, якщо ти сам тепер
Perrin Beatty, président-directeur général, SRC/CBCLiterature Literature
Врешті ти досягаєш крайньої межі периферії, і тобі самому вибирати: дивитись правді у вічі чи ні
qui ont été produits selon des méthodes généralement admises en vue du maintien de lLiterature Literature
Як приємно лежати нерухомо на дивані й усвідомлювати, що ти сам у кімнаті!
Vous êtes bien chez Fish and GameLiterature Literature
2925 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.