ти сама
toi-même · vous-même
ти сам oor Frans
ти сам
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
toi-même
Ти сам мені так сказав.
Tu me l'as dit toi-même.
vous-même
Ти сам мені так сказав.
Tu me l'as dit toi-même.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Як же, ти сам сказав, що ти й бачити її не бажаєш.
Voilà exactement de quoi il est ici questionLiterature Literature
Ти сама сказала, що залишився запас лише на тиждень.
Tu as lu ce qu' il y a de marqué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ти хочеш сказати, що, можливо, ти сама не писала «Повітряної личинки»?
Qu' on te voie t' éclaterLiterature Literature
Навіщо ж переслідувати ту, що втікає, і нехтувати тими, що йдуть до тебе самі?
Tout le monde pourrait se retrouver infectéLiterature Literature
Чому б тобі самому не подивитись? РУБЕНУ
TRENTE-SIXIÉME LÉGISLATURE OUVERTURE DE LA PREMIÉRE SESSIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Біднесенький мій. як подумаю, що я спала, а ти сам один ішов уночі дорогою!
Ako était la seule à pleurer dans cet endroitLiterature Literature
Ти сам собі протирічиш.
Drôlement vieuxTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Георгія каже, що ти сама аббатиса.
En #, ils sont restés stables avant d'être ramenés au niveau de # enLiterature Literature
" Хаха то ти сама ідеш?
Sans préjudice des dispositions de la section #re, une amende administrative de # francs est imposée à la personne qui poursuit les opérations, travaux ou modifications contrairement à un ordre de cessation confirmé par inspecteur urbaniste, visé à l'article #, alinéa cinqQED QED
Носи одяг, який ти сам виправ і попрасував.
Demande de décision préjudicielle présentée par le Centrale Raad van Beroep (Pays-Bas) le # août #- J. A. van Delft e.a./College van zorgverzekeringenjw2019 jw2019
Ти сама?
fait usage de cette faculté après avis de l'organe paritaire compétenttatoeba tatoeba
Щоразу, як тобі випадає нагода почати жити далі, ти сама крадеш у себе майбутнє.
Ces normes pourraient être essentielles dans l'établissement des méthodes de mesure et d'essaiLiterature Literature
— Ти сам знаєш, гуроне, як загинув один з них.
On devrait y aller, AJLiterature Literature
Іншим важко про це дізнатись, якщо ти сам не розповіси.
Faites comme chez vous, Jeffjw2019 jw2019
— Ти хочеш, щоб я пішов і залишив тебе саму?
Je serais la dernière personne à défendre ou à renoncer à l'harmonisation complète des impôts indirects. Toutefois, lorsque les écarts sont importants au point d'entraîner des distorsions du marché et un commerce frauduleux, il est grand temps que le Parlement agisse.Literature Literature
Вони б зробили все, аби захистити тебе, не тому, що пообіцяли це лордові Ізраелю, а заради тебе самої.
D'un point de vue génétique, on peut supposer que les interactions entre les gènes et l'environnement sont importantes pour déterminer la susceptibilité d'un individu à l'obésité et aux complications métaboliques qui y sont liées.Literature Literature
Народжувала ти сама.
Je suppose?- Pourquoi tu rigoles, connard?ted2019 ted2019
А як читати по ньому, ти сама здогадаєшся.
J' écoutais les émissions ésotériques qui se multipliaientLiterature Literature
Біл, котрому тепер трохи більше 20-ти, саме так і зробив, коли розлучився зі своїм найліпшим другом.
Ne me dis pas çajw2019 jw2019
Ніби ти сама не знаєш, скільки ми тут проживаємо і який плачевний стан усіх моїх справ.
Est- ce que vous avez vu... quelqu' un le prendre, ou traînerLiterature Literature
Ти сам зможеш тоді поговорити з ним.
En outre, le SEDP doit définir les critères appropriés qui permettront aux différentes parties prenantes (les gestionnaires de l'infrastructure, les entreprises ferroviaires, les transitaires et les clients) de contrôler l'évolution de ce processus de manière à garantir au mieux la défense de leurs intérêtsLiterature Literature
Запиши у щоденник, як твоє служіння допомогло тобі усвідомити, що ти сама й інші люди мають божественну сутність.
Je peux inviter un ami?LDS LDS
— Приїзди до нас на вечерю в неділю, якщо ти сам тепер
Fréquent: Dépression Vertiges Mal de tête Mal de gorge Nez bouché ou congestionné Diarrhée Démangeaisons Douleur du dos ou musculaire Fatigue Rougeurs au site d injection Inflammation des tissus sous cutanésLiterature Literature
Врешті ти досягаєш крайньої межі периферії, і тобі самому вибирати: дивитись правді у вічі чи ні
J' ai vu des bébés mourants envoyés aux soins intensifs avec des lésions cérébralesLiterature Literature
Як приємно лежати нерухомо на дивані й усвідомлювати, що ти сам у кімнаті!
Il convient d'exploiter les possibilités qu'offrent les technologies modernes pour rendre l'information instantanément accessibleLiterature Literature
2853 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.