теща oor Frans
теща
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
belle-mère
fr
Mère de l’époux
Петро жив з дружиною, тещею і своїм братом.
Pierre avait sous son toit sa femme, sa belle-mère et André.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Спочатку він поговорив з тещею, а потім з усіма братами і сестрами дружини.
La contrepartie éligible convient avec le tiers professionnel à sous-préalimenter que ce dernier autorise la future BCN de l'Eurosystème à effectuer des contrôles et des inspections dans les locaux du tiers professionnel sous-préalimenté afin d’y vérifier la présence des billets et pièces en euros livrés en sous-préalimentationjw2019 jw2019
Одного разу моя теща, яка жила з нами, показала Рабен книжку «Правда, яка веде до вічного життя».
Je me suis égaréejw2019 jw2019
Його 85-річна теща, яка вірно служила Єгові, тепер потребувала жити з кимось, хто міг би їй допомагати.
Neuf heures passées!jw2019 jw2019
Також я дуже щасливий, що біблійну правду прийняла моя мама, сестра, брат, теща і мій друг з табору біженців, Тен Ган.
Pour faire disparaître la menace liée aux ADM, ce point doit devenir et rester une question de priorité absolue pour les gouvernements nationaux, les organisations régionales et la communauté internationale dans son ensemble.jw2019 jw2019
Коли моя мудра теща бачила, що інші діти поводяться погано, вона, як правило, казала: “Я ніколи не скажу, що мої діти не зробили б цього, тому що вони можуть чинити невірно саме тоді, коли я говорю!”
les autres dénominations sous lesquelles les semences de la variété sont encore commercialisées (anciennes variétésLDS LDS
Я хочу поділитися своїми думками про сестру Кармен Райх, мою тещу, яка була дійсно вибраною пані.
Qui avait toussé?LDS LDS
Теща згодилась на це, бо не хотіла, щоб якась нова релігія обманула цю молодшу жінку.
Sais- tu pour mon Julian?lls me l' ont tuéjw2019 jw2019
У той самий час моя теща почала цікавитися, і зрештою сама стала Свідком Єгови.
Bon...Vous en aurez tant que vous voudrez...... si vous m' appelez Papajw2019 jw2019
У цей час Симонова теща лежить хвора в гарячці.
Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement (AATLjw2019 jw2019
Йдучи по освітленій місячним світлом, обсадженій пальмами доріжці, з видом на океан перед нами, я повернувся, щоб прокоментувати красу острова, і в ту романтичну мить я усвідомив, що, замість Керол, дивлюсь в очі моєї тещі—яку, хочу додати, я дуже люблю.
Cette enquête déterminera si le produit soumis à l’enquête originaire des pays concernés fait l’objet de pratiques de dumping et si ces dernières ont causé un préjudice à l’industrie de l’UnionLDS LDS
Не так давно за один рік померла моя теща і батько.
La Commission européenne a apporté son soutien à une vaste gamme d'études exploratoires sur les différents aspects des politiques, mesures et pratiques concernant les ALPC, menées au titre du renforcement de l'action européenne dans le domaine des armes légères/de petit calibre et des débris de guerre explosifsjw2019 jw2019
Теща на це сказала, що, насправді, вона б краще залишилася б удома, але поїхала, якщо вже інші троє були повні ентузіазму.
Ne revenons jamais ici, parce que ça ne serait plus jamais aussi amusantWikiMatrix WikiMatrix
Останнє, що я вирішив зробити, це позбутися страху перед своєю лівопартійною тещею-феміністкою, і сьогодні саме той день!
Agent Hellboy, tirez!ted2019 ted2019
Петро жив з дружиною, тещею і своїм братом.
Consulter la rubrique # pour connaître les conditionsde conservation de SoloStarjw2019 jw2019
– Спитай у свого батька, що сталося з його тещею й тестем, – сказала Клері.
Alors on a rattrapé le temps perduLiterature Literature
Відтоді, як я дізнався, що буду з вами сьогодні, я думав про багатьох чудових жінок, які формували моє життя: про мою чудову дружину Герріет, про мою маму, тещу, про сестру, про мою дочку і багатьох жінок, які є моїми друзями.
En aoūt dernier, ces personnes étaient au nombre deLDS LDS
Мелесіо разом з дружиною, чотирма доньками і тещею
Nous devrions veiller à ce que des possibilités de développement professionnel soient ouvertes aux femmes dans l'agriculture en leur apportant une aide véritable sous la forme de cours, mais aussi de conseil en orientation professionnelle.jw2019 jw2019
Коли звернемось до Біблії, щоб побачити, що Бог там говорить, то відчуємо дух Біблії, і це поможе нам подолати проблеми нашого споріднення в одруженню, з тещами, з дітьми, та інші родинні й особисті проблеми.
lls lui ont fait mal à la têtejw2019 jw2019
Коли моя мудра теща бачила, що інші діти поводяться погано, вона, як правило, казала: «Я ніколи не скажу, що мої діти не зробили б цього, тому що вони можуть чинити невірно вже тоді, коли я кажу їм, як робити!»
Je risque mon boulot pour toi.- Arrête un peu!LDS LDS
23 “Про́клятий той, хто лягає зі своєю тещею”.
On n' accepte pas les pourboires en Angleterrejw2019 jw2019
Петро жив з дружиною, тещею і своїм братом.
IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENTjw2019 jw2019
Він ніколи не бачив мою тещу, наскільки я знаю.
Suite à la décision du Parlement du #.#.# de défendre l'immunité de Giuseppe Gargani dans le cadre d'une procédure civile en instance devant le Tribunal de Rome (point #.# du PV du #.#.#), les autorités compétentes italiennes ont porté à la connaissance du Parlement, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement, la décision du tribunal déclarant irrecevable la procédure intentée contre Giuseppe GarganiLDS LDS
Він зцілив Петрову тещу (Мт 8:14, 15)
pour des raisons liées à ljw2019 jw2019
Останнє, що я вирішив зробити, це позбутися страху перед своєю лівопартійною тещею- феміністкою, і сьогодні саме той день!
Le # mars #, ce salaire de base est de # EURQED QED
Си́монова теща мучилася через сильну гарячку, тому Ісуса попросили допомогти їй.
juges et juges suppléants du premier degré (première instance, travail, commerce) coordinateursjw2019 jw2019
67 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.