чеський oor Frans
чеський
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
tchèque
Де ви так добре вивчили чеську?
Où est-ce que vous avez si bien appris le tchèque ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Чеський
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
tchèque
Де ви так добре вивчили чеську?
Où est-ce que vous avez si bien appris le tchèque ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
... ще два, три допити і ти будеш знати чеську мову
Diverses sociétés s' installerontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 вересня 2012 року більше 130 членів Церкви з Чеської і Словацької Республік разом з колишніми чеськими і словацькими місіонерами зібралися в Жиліні, Словацька Республіка, щоб провести служіння у цьому місті. Вони зібрали півтори тонни непотребу з берегів водосховища Жиліне, впорядкували територію дитячого садка і ясел та пропололи міські клумби.
Bien sûr que j' y étaisLDS LDS
Вона ламаною чеською пояснила: «Ми повернули вам гроші, бо є Свідками Єгови.
Je veux le revoir une foisjw2019 jw2019
Створіть текстовий файл з назвою sounds. xml, бажано за допомогою & kate; у якості редактора, або іншого редактора, який здатен працювати з різними кодуваннями. У цьому файлі введіть всі звуки алфавіту і всі склади, які ви записали, як у цьому прикладі для чеської мови
Ouais, c' est vraiKDE40.1 KDE40.1
У ПРАЗІ (Чеська Республіка) в барі застрелили чоловіка.
Ilm' a dit que ses amis ont écrit Casablanca, mais qu' il a ajouté le " tu sais " à " T' as de beaux yeux, tu sais. "jw2019 jw2019
Чеська Республіка — це перша країна, в якій світлове забруднення карається законом, повідомляє газета «Берлінер моргенпост».
Pas personnellementjw2019 jw2019
Господь попіклувався про місіонера повного дня з Чеської Республіки, який знав мову і підтримував цю групу.
Nous tenons également compte du potentiel d'exportation des projets, puisque l'intérêt des marchés étrangers pour les productions télévisuelles et cinématographiques canadiennes est un indice significatif de l'efficacité du programme.LDS LDS
HC Energie Karlovy Vary) — чеський хокейний клуб з м. Карлові Вари.
Arrête, merde!WikiMatrix WikiMatrix
— Так, пісні про графа Альберта: спочатку по-німецькому, а потім ти навчиш мене співати її й по-чеському
Non...Il ne peut pas être mortLiterature Literature
Дані, опубліковані Управлінням статистики Чеської Республіки, вказують на те, що багато жителів цієї країни за останнє десятиліття відвернулись від релігії.
établir des normes techniques communes pour éviter que les différences qui existent entre les États membres dans la manière de traiter les bases de données ADN à des fins de police scientifique ne soient sources de difficultés et ne génèrent des résultats inexacts lors de l'échange de donnéesjw2019 jw2019
Королівство Богемія, Маркграфство Моравія, Чеська Сілезія і західна частина Тешинського князівства, Словаччина і Карпатська Україна утворили новітню Чехословацьку республіку.
Parceque plus tard, en prison, il tomba sur moiWikiMatrix WikiMatrix
Чеські звуки
La lumière de nos cœurs toujours nous réunitD'un bout à l' autre de ce mondeKDE40.1 KDE40.1
Вони представляли релігію більшої частини чеського населення, але до єдності їм було далеко.
Le pouvoir sur les tempêtes et les bêtes de cette terrejw2019 jw2019
Щодо чеських письменників, не буде ніяких сумнівів.
Pas dans sa tête, mais dans son cœur, là où ça compteLiterature Literature
Як один чоловік з Чеської республіки виявив любов до Царства?
Eu égard aux considérations qui précèdent, le prix payé par Lufthansa pour les parts de ÖIAG se situe dans une fourchette entre [...] euros et [...] eurosjw2019 jw2019
Так почалася Тридцятилітня війна, яка привела майже до повного знищення чеського народу.
Ce sera notamment l'occasion de réaffirmer notre attachement à des progrès en matière de démocratie et de droits de l'homme.Literature Literature
Серед них був Леопольд Гілснер (чеська і німецька: Leopold Hilsner) — 23-річний юдей, безробітний, який усе життя займався бродяжництвом.
Comment le nezfait pour sentir les choses?WikiMatrix WikiMatrix
«БЕЗ світової революції у сфері людської свідомості людське життя не зміниться на краще, і катастрофи, до якої прямує наш світ... не уникнути»,— Вацлав Гавел, президент Чеської Республіки.
Faut vous lever!jw2019 jw2019
Згодом до них приєдналися групи чеських і німецьких вальденсів.
Lorsque l’absence de données fiables ou la complexité de la structure d’un nouveau type d’instrument financier ou la qualité insuffisante des informations disponibles mettent sérieusement en doute la capacité d’une agence de notation de crédit à émettre une notation de crédit crédible, l’agence de notation de crédit s’abstient d’émettre une notation ou retire sa notation existantejw2019 jw2019
14 липня — Карел Готт, чеський співак.
Mes parents le recherchent, et Lana est à la ferme au cas où il reviendraitWikiMatrix WikiMatrix
Отут зразу за лісом стежка, вона вас виведе до чеської митниці
T' es là à me gueuler dessus, du coup, j' ose pas te faire remarquer que j' explose ta porte, quand je veuxLiterature Literature
В Австро-Угорщині ми будемо під захистом поліції, менш безпомічної, ніж чеська
Si je ne me trompe pas, vous- même avez voulu tuer un homme du nom de SylarLiterature Literature
В очах німецьких або чеських трудящих, які знали реальні свободи, во на є містикою.
Ainsi, seul le paragraphe # de l'article # aborde la question des droits sociaux de façon soupleLiterature Literature
Недавно розбудували також філіал у Чеській Республіці.
Elle a pris des mesures pour restructurer entiérement ses opérations, adopter de nouvelles technologies, améliorer sa productivité et ses relations de travail et mieux gérer son entreprisejw2019 jw2019
9 грудня 2013 року вибраний Місцеблюстителем Митрополичого престолу Православної Церкви Чеських земель і Словаччини, а 11 січня 2014 року на позачерговому XIII Помісному Соборі — предстоятелем Православної церкви Чеських земель і Словаччини.
Hé, je ne suis paspsyWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.