четвер oor Frans

четвер

naamwoord іменник чоловічого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans

jeudi

naamwoord manlike

Le quatrième jour de la semaine en Europe et dans les pays utilisant la norme ISO 8601; le cinquième jour de la semaine aux États-Unis d'Amérique.

У четвер ми ходимо в кіно.
Le jeudi, nous allons au cinéma.

Четвер

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans

Jeudi

У четвер ми ходимо в кіно.
Le jeudi, nous allons au cinéma.

voorbeelde

Учора був четвер.
Hier, c'était jeudi.

Як група вони вирішили пообідати разом тієї неділі після церкви, почати грати у волейбол по четвергам увечері, скласти розклад відвідування храму і запланувати, як допомогти молоді відвідувати заходи.
En groupe, elles décident d’avoir un repas en commun ce dimanche après l’Église, de commencer à jouer au volley-ball le jeudi soir, de faire un calendrier pour aller au temple et de prévoir comment aider les jeunes à assister à leurs activités.

Відзначання Спомину цього року випадає на четвер, 1 квітня.
Le Mémorial sera célébré le jeudi 1er avril.

— Це вже ліпше! — сказав Альбер. — Сьогодні у нас четвер, і хто знає, що може статися до неділі?
c'est déjà quelque chose, dit Albert; nous sommes aujourd'hui jeudi; qui sait, d'ici à dimanche, ce qui peut arriver?

Бйорк погодився на зустріч з Мікаелем Блумквістом, але зумів відстрочити її до четверга.
Il accepta de rencontrer Mikael Blomkvist mais réussit à repousser le rendez-vous au mercredi.

Її оперували в четвер, виписали з лікарні в п’ятницю, а наступного понеділка вона вже повернулась до школи.
L’intervention a eu lieu le jeudi, Christine est rentrée chez elle le vendredi et elle était de retour à l’école dès le lundi suivant.

▪ Кого Ісус посилає у четвер до Єрусалима і для чого?
▪ Qui Jésus envoie- t- il à Jérusalem le jeudi, et pour quelle raison?

— Але ж ти зазвичай приймаєш клієнтів із міста у четвер... О’кей, о’кей!
— Mais vous ne recevez des clients en ville que le jeudi... O.K., O.K. !

Того ж таки тижня дістав він листа, в якому Делор'є повідомляв, що приїде в Париж наступного четверга.
Il reçut, dans la même semaine, une lettre où Deslauriers annonçait qu’il arriverait à Paris, jeudi prochain.

четвер ранок 2,5
jeudi matin 2 h 30

Четвер, 19 травня Наступного дня я, хоч і не мав занять, прийшов на факультет і набрав номер Ламперера.
Le lendemain je me dirigeai vers la fac, bien que je n'aie rien à y faire, et je composai le numéro de Lempereur.

«Наступна передача в четвер о двадцять третій годині».
Prochaine transmission jeudi 2300.

Таким чином так зване Християнство витворило свій „Монді четвер”, що завжди припадає у четвер, обходити Ісусову Останню Вечерю, і „страсну п’ятницю”, який то день завжди припадає у п’ятницю, пам’ятати Його смерть.
C’est ainsi que la chrétienté en est venue à avoir son “jeudi saint”, jour où elle commémore le Repas du Seigneur, et son “vendredi saint”, où elle commémore sa mort.

Настав четвер, і я отримала свою зарплатню.
J’ai reçu mon salaire un jeudi.

Тріша зі штату Міссурі (США) висловила почуття багатьох наших братів і сестер: «Я з великим нетерпінням чекаю кожного четверга».
Trisha, une Américaine du Missouri, exprime ainsi les sentiments de beaucoup : “ J’attends le jeudi avec une grande impatience.

Це включає в себе: 1) присутність на найважливішій події року, відзначанні Господньої Вечері в четвер 28 березня 2002 року; 2) надання допомоги тим, хто став неактивним, щоб знову запалити в них «першу любов» (Об’яв.
Pour cela, il nous faut 1) assister à l’événement le plus important de l’année, la célébration du Repas du Seigneur, le jeudi 28 mars 2002 ; 2) aider les inactifs à raviver ‘ l’amour qu’ils avaient au début ’ (Rév.

Понеділок, вівторок, середа, четвер, п'ятниця, субота та неділя — це сім днів тижня.
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche sont les sept jours de la semaine.

Вихідні дні в нього — четвер і п’ятниця, а в суботу й неділю він мусить працювати.
Il a ses jeudis et vendredis de libres, mais travaille les samedis et dimanches soirs.

І, знаєте, це наводить мене на думку, що мені слід запросити його на мої четверги.
Et tenez, cela me fait penser que je devrais l'inviter mes jeudis.

Матчі також могли проходити по вівторках або середах замість четверга через конфлікти планування.
Certains matchs peuvent également être joués le mardi ou le mercredi en cas de conflits organisationnels.

Пратта, збори були перенесені на четвер, 8 серпня 1844 року, коли більшість апостолів повернулися до Наву.
Pratt, la réunion fut déplacée au jeudi 8 août 1844, date à laquelle la plupart des apôtres étaient rentrés à Nauvoo.

Середа минула й на здивовання лікарів Бонні ще не померла до четверга.
Mercredi s’achève et, au grand étonnement du personnel, Bonnie est toujours en vie le jeudi.

Цього року відзначання Спомину припадає на четвер 9 квітня після заходу сонця.
Cette année, il aura lieu le jeudi 9 avril, après le coucher du soleil.

Ці та інші пов’язані з цими питання будуть обговорюватись у четвер увечері, 1 квітня, коли мільйони людей зберуться в десятках тисяч різних місць по цілому світі, аби відзначити смерть Ісуса Христа.
C’est ce sujet, entre autres, qui sera abordé le soir du jeudi 1er avril dans des dizaines de milliers d’endroits autour du monde où des millions de personnes se rassembleront pour commémorer la mort de Jésus Christ.

Умовленого четверга Рамбер з'явився на паперть собору за п'ять хвилин до восьмої.
Le jeudi du rendez-vous, Rambert se rendit sous le porche de la cathédrale, cinq minutes avant huit heures.