я теж oor Frans
я теж
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
moi aussi
Я теж обожнюю музику.
Moi aussi, j'adore la musique.
aussi
Я фін, але шведською я теж говорю.
Je suis Finlandais, mais je parle aussi suédois.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Це знає Балу, і я теж, і вся Зграя знає про це, найдурніший олень, і той знає!
N' essayez plus, professeur!Literature Literature
Мені теж, ясна річ, потрібна була пара черевиків.
Elle va peut- être bosserLiterature Literature
— Я теж скоро поїду звідси, — каже вона. — Я відчуваю це.
La requérante fait valoir au soutien de sonrecours, que la thèse de la Commission, selon laquelle une modification des participants au projet après la conclusion de l'arrangement financier ne serait possible qu'après la conclusion d'un accord de modification sur ce point, est inexacte, parce que aucune disposition en la matière de l'arrangement financier ne permet de le conclureLiterature Literature
Мені теж трапляється багато нагод допомагати людям у подібному становищі.
Ça fait tellement longtemps!jw2019 jw2019
— Порку,— суворо зауважила Скарлет,— якщо ти знову розплачешся, я... я теж заплачу.
Je n' ai pas pu les récupérer.Qu' est- ce qu' on fait?Literature Literature
Я теж була дуже щасливою.
Les métadonnées visées à l’article # du règlement (CE) no #/# sont transmises à Eurostat pour le # maijw2019 jw2019
Убивати мене теж було неправильно.
Une première mesure pourrait être l'enregistrement systématique des baux de locationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я теж знаю декого, хто жалкує, що колись возив тебе.
C'est pourquoi les conversations et les négociations que tiennent actuellement le Parlement et la Commission quant à l'accord qui traite également de la question de l'accès aux informations confidentielles et du traitement de celles-ci sont d'une importance capitale.Literature Literature
Вони завжди з ентузіазмом розповідали про життя місіонерів, тому я теж хотіла стати місіонеркою».
Anne, ma chérie... ta mère n' est pas morte, pas vraimentjw2019 jw2019
Дракона я теж не бачила, ані грифона, ані однорога.
York est toujours avec toi?Literature Literature
Ти мені теж не подобаєшся.
Voilà pourquoi les juges sont plus enclins à écouter les suggestions d'imposer des peines moindres de sorte que les coupables puissent se prévaloir des dispositions en matiére de sentence conditionnelletatoeba tatoeba
«Я теж втратив чоловіка, котрий був мені як батько», — говорив сапер.
er MAI #.-Arrêté royal relatif à l'intégration de l'Institut national de Recherche sur les conditions de travail dans le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation socialeLiterature Literature
Я теж займався чимось подібним у студентські роки.
L'information sur le service PKI figure dans la documentation fournie par SWIFTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я теж маю носа. — Серсея вхопила малого за вухо і підсмикнула на ноги. — Князь Тирел має носа.
Si tu doutes tellement d' elle, vérifie toi- mêmeLiterature Literature
Якщо вона була щасливою, я теж був щасливим.
Mon Dieu, Sam, je suis désoléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Він відкрутив кран умивальниці і підставив голову під струмінь води: мовляв, я теж із ранку.
Il ne se régénérera pasLiterature Literature
О десятій годині він скинув черевики й знаком показав мені, щоб я теж роззувся.
Je I' aime etje I' admireLiterature Literature
Я теж хочу, щоб ми жили щасливо.
Raphaël VanthuyneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" У вас є запечені мене теж коричневий, я повинен цукру моє волосся. "
Vu l'arrêté ministériel n° # du # mai # portant création d'un Comité de concertation de base à l'Office Central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire, ArrêteQED QED
Це значить що мені теж треба посцяти, і допомагати мені не треба.
L'appointement mensuel, comme fixé au # décembre #, des employés barémisés occupés à temps plein dans les entreprises qui ne sont pas liées par une convention collective de travail conclue conformément aux dispositions de la loi du # décembre # relative aux conventionscollectives de travail et aux commissions paritaires (Moniteur belge # janvier #), est augmenté de # EUR brut au plus tard à dater du #er janvier #, sans préjudice de la liaison des rémunérations à l'indice des prix à la consommation telle que définie par la convention collective de travail en la matière du # mars #, conclue en Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique (arrêté royal du # avril #, Moniteur belge du # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я теж продав свою гітару.
Le plan d'investissement pluriannuel, tous modes de financement confondus, comprend au moins les éléments suivantsjw2019 jw2019
Я теж християнин
Qu' allez- vous y faire?opensubtitles2 opensubtitles2
Я теж тут.
La seule possibilitéTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
«Якщо Тиріон справді винний, то подумають і на мене теж» — усвідомила вона і здригнулася зі страху.
A moins de délégation spéciale à l'un des membres du conseil, de la direction ou à toute autre personne, les actes engageant la caisse commune, autres que ceux de la gestion journalière, sont signés par deux administrateurs, lesquels n'auront pas à justifier, visà-vis des tiers, d'une délibération préalable du conseilLiterature Literature
Тоді зі сльозами на очах Пітер запитав: «То я теж така вівця?»
J' applaudis votre courage, Kanejw2019 jw2019
2053 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.