Благовіщення oor Italiaans

Благовіщення

іменник середнього роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

Annunciazione

naamwoord vroulike

благовіщення

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

annunciazione

eienaam vroulike

Soortgelyke frases

благовіщення пресвятої богородиці
annunciazione

voorbeelde

Провідним знаряддям в їхній праці благовіщення є часопис «Вартова башта»*.
Un importante strumento di cui si servono nell’opera di evangelizzazione è la rivista La Torre di Guardia.

Які перспективи праці благовіщення відкрилися невдовзі після 1914 року?
Come si prospettava l’opera di evangelizzazione poco dopo il 1914?

Яка подібність існує між 47 і 1939 роками н. е. стосовно християнської праці благовіщення?
Per quanto riguarda l’opera cristiana di evangelizzazione, che analogia c’era fra la situazione del 47 E.V. e quella del 1939?

8 Благовіщення миру й доброї новини звертає увагу на хвилююче проголошення: „Царює твій Бог!”
8 La proclamazione di pace e di buone notizie si impernia sull’entusiasmante dichiarazione: “Il tuo Dio è divenuto re!”

9 Окрім Школи Ґілеад, були й інші навчальні програми, які спорядили людей Єгови до розширення і вдосконалення їхньої роботи благовіщення.
9 Oltre alla Scuola di Galaad, altri programmi di addestramento hanno preparato il popolo di Geova a espandere e migliorare l’opera di evangelizzazione.

В дійсності, справжнє християнське благовіщення майже прийшло в бездіяльність у червні 1918 року, коли керівників Товариства Вартової Башти у Сполучених Штатах було засуджено до 20-ти років ув’язнення з приводу фальшивих обвинувачень.
La vera opera di evangelizzazione cristiana quasi cessò quando nel giugno del 1918 importanti funzionari della Società (Watch Tower) furono condannati negli Stati Uniti a 20 anni di reclusione dietro false accuse.

Ясно, що ця праця зосереджувалася не на розв’язанні соціальних проблем, а на праці ‘благовіщення’ (Дії 13:32).
Chiaramente quest’opera serviva soprattutto a ‘dichiarare la buona notizia’, non a curare i mali della società.

Який прогрес у праці благовіщення відбувся у 1919—1939 роках?
Che progresso fece l’opera di evangelizzazione fra il 1919 e il 1939?

(б) Чому важливо пам’ятати цю пораду, беручи участь у праці благовіщення?
(b) Perché è importante ricordare questo consiglio quando si compie l’opera di evangelizzazione?

□ Які фактори відіграли ключову роль у досягненні такого успіху у праці благовіщення?
□ Quali fattori fondamentali hanno contribuito al successo dell’opera di evangelizzazione?

Які навчальні програми відіграли значну роль у прогресі в праці благовіщення і роблення учнів?
Quali programmi di addestramento hanno contribuito al progresso dell’opera di evangelizzare e fare discepoli?

Як Свідки Єгови ‘ссуть молоко із народів’ і як це виявляється у їхній праці навчання і благовіщення?
In che senso i testimoni di Geova ‘succhiano il latte delle nazioni’, e che effetto ha avuto questo sulla loro opera di insegnamento e di evangelizzazione?

Великі мозаїки між вікнами абсиди зображують сцени Благовіщення і Відвідин.
I mosaici centrali tra le vetrate dell'abside rappresentano l'Annunciazione e la Visitazione.

Якогось дня, твердо переконана, що єретичка нічого про таке не знає, вона розповіла Кітті про Благовіщення
Un giorno, fermamente convinta che un’eretica non sapesse nulla di queste cose, parlò a Kitty dell’Annunciazione.

12. (а) Яку роль відіграє Боже Слово в тому, що християнське благовіщення має успіх?
12. (a) Che ruolo ha la Parola di Dio nella riuscita dell’evangelizzazione cristiana?

Сталося так, що року божого 1482 день благовіщення, 25 березня, припав на вівторок.
Accadde che, in quell'anno di grazia 1482, l'Annunciazione ricorresse il 25 marzo, un martedì.

Таким чином, благовіщення тепер включає в себе наполегливе оголошення факту встановлення Божого Царства і благословень, які воно з собою принесе для слухняних людей.
Perciò ora l’evangelizzazione include lo zelante annuncio dell’istituito Regno di Dio e delle benedizioni che presto esso recherà all’umanità ubbidiente.

Урочиста інавгурація якого відбулася в празник Благовіщення по вечірні.
Grazie per le emozioni che ci hai fatto vivere in una serata di primavera.

Ісус Христос використовував цю групу зрілих християн, щоб з неба вирішувати справи і керувати працею благовіщення.
Dal cielo il Signore Gesù Cristo impiegava quel gruppo di cristiani maturi per risolvere questioni e dirigere l’opera di evangelizzazione.

Справді, народження Ісуса було «благовіщення радості».
La nascita di Gesù era davvero una “buona notizia di una grande gioia”.

□ Як робота благовіщення прогресувала після 1919 року?
□ Che progresso ha fatto l’opera di evangelizzazione dal 1919?

Візит Гавриїла до Марії в Євангелії від Луки називається Благовіщенням (Лк. 1:26-38), подія, котра святкується 25 березня православною та католицькою церквами.
La visita di Gabriele a Maria nel Vangelo di Luca è spesso detta "L'annunciazione" (Luca 1:26-38), un evento celebrato il 25 marzo dalla Chiesa Cattolica Romana.

Як і вірні святі в давнину ми відчуваємо бажання поділитися з іншими нашим свідченням про Ісуса Христа і “благовіщенням радості великої”, яку ми знаходимо у Його відновленій євангелії (див. Лука 2:10).
Come i fedeli santi antichi, noi sentiamo il desiderio di portare agli altri la nostra testimonianza di Gesù Cristo e il “buon annunzio di una grande allegrezza” che abbiamo trovato nel Suo vangelo restaurato (Luca 2:10).

Нехай „великий натовп” продовжує зростати як все більше та більше покірних людей пробуджуються, щоб ототожнити себе як присвячені слуги Єгови радісно брати участь разом з Його людьми в ,благовіщенні доброї новини про щось краще’.— Об’явлення 7:9, 14.
Possa la “grande folla” continuare ad aumentare di numero man mano che sempre più persone mansuete comprendono la necessità di identificarsi come dedicati servitori di Geova e di partecipare gioiosamente col suo popolo nel ‘proclamare buone notizie di qualche cosa di migliore’. — Rivelazione 7:9, 14.

Свідки Єгови як у Нідерландах, так і в інших країнах світу рішуче вносять свою частку у працю благовіщення вічного Євангелія кожному людові, племені, язику і народові (Об’явлення 14:6).
Come in altre parti della terra, i testimoni di Geova nei Paesi Bassi sono decisi a fare la loro parte per dichiarare l’eterna buona notizia a ogni nazione, tribù, lingua e popolo. — Rivelazione (Apocalisse) 14:6.