Буксир oor Italiaans
Буксир
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
rimorchiatore
Пішоходи з цікавістю дивляться, як під ним поволі пропливає чи то буксир, чи круїзне судно,чи вітрильник.
Gli occhi di tutti seguono il passaggio del natante, che si tratti di un rimorchiatore, di un’imbarcazione da crociera o di una barca a vela.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
буксир
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
rimorchiatore
it
(nautica) imbarcazione atta a rimorchiare, trainare o spingere, altre navi per facilitarne la manovra in entrata e uscita dai porti o per soccorrerle in mezzo al mare e riportarle nei porti
Пішоходи з цікавістю дивляться, як під ним поволі пропливає чи то буксир, чи круїзне судно,чи вітрильник.
Gli occhi di tutti seguono il passaggio del natante, che si tratti di un rimorchiatore, di un’imbarcazione da crociera o di una barca a vela.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Раз вже ти тут, візьми нас на буксир.
Non potevo lasciarti nell' ora del bisognoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Буксир «Ностромо» викликає службу транспортного контролю із Сонячної системи або інший корабель, який нас чує.
Continui, MadameLiterature Literature
Зрозумівши наше скрутне становище, вони взяли нас на буксир.
No, la musica di certo ha un ruolo importantejw2019 jw2019
Сильні чоловіки бралися за весла і тягнули пліт із великим багатством на буксирі.
Il piano di riferimento è costituito dal piano formato dai punti di incontro dell'accoppiamento attacco/portalampadejw2019 jw2019
Деякі вчені гадають, що масивні айсберги, які містять чисту прісну воду, можна доставляти з Антарктиди на буксирі та розтоплювати, щоб забезпечувати водою країни Південної півкулі.
Portalo a casa da sua mamma, ok?jw2019 jw2019
Напевно, саме тому він і був командиром старого буксира, а не лайнера.
A decorrere dal #o gennaio #, lLiterature Literature
Потім Джеймс відвідує вечірку з Роуз на буксирі.
Possono essere applicate anche le altre maggiorazioni previste dalla disciplina R&S purché siano rispettati i massimali di intensità autorizzati e le regole sul cumuloWikiMatrix WikiMatrix
Звідти 28 буксирів і 58 барж перевезли більше, як 100.000 тонн матеріялу та будівельних приладів робітникам, що працювали при нафтопроводі.
Il ricorrente chiede che il Tribunale vogliajw2019 jw2019
Тому генієві спало на думку, що можна обійти цю перепону, використавши п’ятимісний корабель як буксир.
Temo che Lady Mulgrove adori lo sherryLiterature Literature
“Руки Божественного провидіння”, описані старійшиною Уітні, можна вважати видом духовної сили, небесної тяги чи буксиру, які заохочують дитину, яка заблукала, зрештою повернутися до отари.
Se nel suddetto termine di # giorni non è sollevata alcuna obiezione si presume che vi sia l'autorizzazione tacita dell'autorità competente di transitoLDS LDS
Це вислали буксир по автоматичні ракети, які несли тільки вантаж і зупинялися на заданій висоті.
E ' proibito ai Jedi formare legami, eppure... dobbiamo essere compassionevoliLiterature Literature
Повідомлення для порту: «Буксир «Атос» прийде на рейд опівдні.
Ai sensi dell’articolo #, paragrafi # e #, del regolamento di base dal confronto tra la media ponderata del valore normale accertata nell’ambito dell’inchiesta iniziale e la media ponderata dei prezzi all’esportazione nel corso del PI della presente inchiesta, quale stabilita dai dati Eurostat ed espressa in percentuale del prezzo cif frontiera comunitaria al netto del dazio, è emerso un margine di dumping significativo, pari al #,# %Literature Literature
Врешті криголам, про котрий ішла мова на початку статті, звільнив судно з кавою і тепер тягне його за собою на буксирі.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # settembre #, che stabilisce i prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all'importazione per i garofani e le rose in applicazione del regime che disciplina l'importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonché della Cisgiordania e della Striscia di Gazajw2019 jw2019
Буксири-рятувальники використовуються для допомоги суднам в морі та їх буксирування в порт.
Riceviamo un messaggio.Sullo schermoWikiMatrix WikiMatrix
Тож я обв’язався навколо пояса мотузкою, взяв човен «на буксир», доплив з човном до дівчат, а потім знову дістався з ними до протилежного берега.
Conosce quell' ospedale a una quindicina di chilometri da qui?jw2019 jw2019
Але потім підійшов італійський буксир і затягнув нас до Неаполя (Італія).
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il # luglio # in vista dell'adozione del regolamento (CE) njw2019 jw2019
Даллас керував двома кораблями: міжзоряним буксиром «Ностромо» та своїм тілом.
Ai fini dell'applicazione dell'articolo # e tenuto conto degli aspetti peculiari dei trasporti, il Parlamento europeo e il Consiglio, deliberando secondo laprocedura legislativa ordinaria e previa consultazione del Comitato economico e sociale e del Comitato delle regioni, stabilisconoLiterature Literature
Мене він знову замкнув, узяв човна і десь о пів на четверту потягнув пліт на буксирі до міста.
Cazzo, andiamo!Literature Literature
Британський Королівський допоміжний флот виділив на проведення операції 2 танкери: RFA Black Ranger і RFA Gray Ranger, вантажне судно Gudrun Mærsk і буксир Jaunty.
Può essere presa in considerazione una eventuale riduzione del dosaggio di nifedipinaWikiMatrix WikiMatrix
В іншому випадку власники житлових автофургонів заплатили за буксир під час повені в сім разів більше, ніж звичайно.
Posso aiutarla, Signore?jw2019 jw2019
І справді, за її спиною можна було побачити Ґабріеля, що вів на буксирі Фредді Меллінса.
Se una persona in possesso di doppia cittadinanza, irlandese e britannica, che ha soggiornato nel Regno Unito per tutta la vita, sia un’avente diritto ai sensi dell’art. # della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, #/#/CELiterature Literature
Пішоходи з цікавістю дивляться, як під ним поволі пропливає чи то буксир, чи круїзне судно,чи вітрильник.
Ciao, sono Nancejw2019 jw2019
В 1929, пілотований людиною орнітоптер розробив Александр Ліппіш (розробник літака Ме.163 Комета), що пролетів відстань близько 250–300 метрів після запуску з буксиру.
Si metta su una rotta che segue le correntiWikiMatrix WikiMatrix
Чи Ви хочете, щоб ми взяли авто на буксир і потягли?
lasciare il ciglio del marciapiede e/o il posto di parcheggioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То чи мусить він розпочати рятувальні роботи, викликати буксир з Трувіля, брати на себе відповідальність за все це?
Per riportarci a casaLiterature Literature
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.