Громадянська війна oor Italiaans

Громадянська війна

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

guerra civile

naamwoord

conflitto armato di vaste proporzioni, nel quale le parti belligeranti sono principalmente costituite da persone appartenenti alla popolazione di un unico Paese

В Америці була Громадянська війна, і бій точився на відстані кількох миль.
La guerra civile americana si stava combattendo a soli pochi chilometri di distanza.

громадянська війна

Noun

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

guerra civile

naamwoord vroulike

Я не хочу, щоб її використали як пішака у громадянській війні.
Sto chiedendo che non sia usata come pedina in una guerra civile.

Soortgelyke frases

Громадянська війна в Іспанії
Guerra civile spagnola

Громадянська війна в Росії
Guerra civile russa

Громадянська війна в США
Guerra di secessione americana · guerra di secessione americana

voorbeelde

Ми не тільки безпомічні жертви громадянської війни.
Noi non siamo le vittime inermi della guerra civile.

Інтриги, громадянська війна та вбивства стали повсякденням.
Intrighi, guerra civile e assassinii divennero una cosa comune.

Десятиліття політичної нестабільності і громадянських воєн посилили пошесть бідності.
Decenni di instabilità politica e di guerre civili hanno aggravato la piaga della povertà.

Державний переворот 1999 року скинув уряд та призвів до початку громадянської війни.
Nel 1999 un colpo di stato rovesciò il governo, iniziando una guerra civile.

— Тобто ви воліли громадянську війну?
«Preferivate dunque la guerra civile?»

Але зараз вона зруйнована громадянською війною.
Ora invece era devastato dalla guerra civile.

"A las Barricadas" ("(Вперед) на барикади") — одна з найпопулярніших пісень іспанських анархістів протягом громадянської війни в Іспанії.
A las barricadas (Alle barricate) fu una delle canzoni più famose degli anarchici spagnoli durante la guerra civile spagnola.

Вибух жорстокої громадянської війни став кульмінацією багатостолітньої ворожнечі.
Era scoppiata una brutale guerra civile, il culmine di secoli di animosità.

Вони стали причиною кожної другої громадянської війни.
In effetti, è lì che si è combattuta metà delle guerre civili.

Тоді, після закінчення німецької окупації, у Греції лютувала громадянська війна.
In Grecia infuriava la guerra civile scoppiata dopo la fine dell’occupazione tedesca.

Наприкінці Другої світової війни грецькі комуністи підняли бунт проти уряду Греції, внаслідок чого спалахнула запекла громадянська війна.
Mentre la seconda guerra mondiale giungeva al termine, i comunisti greci si ribellarono al governo, e questo diede il via a una feroce guerra civile.

Але мир тривав недовго, і в 1999 році почалася Друга громадянська війна.
La pace non durò a lungo, dato che nel 1999 scoppiò una seconda guerra civile.

Однак замість продовження громадянської війни Ізабела вирішила вести перемовини з Енріке IV, відрядивши посередника Антоніо де Венеріса.
Invece che continuare la guerra civile, Isabella preferì negoziare con Enrico IV inviando Antonio de Veneris come mediatore.

Деко Могамед: Як вам відомо, завжди під час громадянської війни найбільше потерпають жінки та діти.
Deqo Mohamed: E come sapete, sempre, in una guerra civile, quelli più colpiti sono le donne e i bambini.

Громадянська війна, непрацездатний уряд, інфляція, щоб жити у місці, де були ваші дитячі ритуали?
Cose come guerre civili, governi inefficienti, inflazione economica ti impediscono di vivere la tua località dove avevi i tuoi rituali da bambino?

У Нігерії, де проживає близько 200 етнічних груп, є загроза громадянської війни.
È difficile trovare un angolo del mondo in cui non sembra esserci la possibilità di conflitti.

Будь-яка війна з ними може стати громадянською війною.
Una guerra contro di loro sarebbe una guerra civile.

З 1936 року під час громадянської війни в Іспанії здійснював охоронні та спостережні походи у західному Середземномор'ї.
Nel 1936 durante la guerra civile spagnola effettuò missioni di scorta e vigilanza nel mediterraneo occidentale.

Того ж року в Східному Тиморі спалахнула громадянська війна.
Quello stesso anno scoppiò la guerra civile.

Згодом цього вродливого чоловіка вбили, але перед цим він заворушив громадянську війну в царстві.
Alla fine fu ucciso, ma nel frattempo quest’uomo così bello aveva gettato il regno nella guerra civile.

У 1997 році, приблизно через місяць після присвячення нових будівель філіалу, в Сьєрра-Леоне розпочалася громадянська війна.
Nel 1997, circa un mese dopo la dedicazione dei nuovi locali della filiale della Sierra Leone, fummo costretti a lasciare il paese, come ho detto sopra.

Оскільки в Греції йшла громадянська війна, в країні оголосили воєнне становище.
Il paese era sotto la legge marziale, poiché imperversava la guerra civile.

Громадянська війна в країні закінчилася 1949 перемогою антикомуністів.
Nel 1949 la guerra civile terminò ufficialmente con la vittoria degli anticomunisti.

Громадянська війна у Ліберії закінчилася у 2003 - це було за 11 років до того, як спалахнув вірус Ебола.
La guerra civile in Liberia era terminata nel 2003, 11 anni prima che l'ebola colpisse.

Цим нещасним біженцям вдалося на старезному вантажному судні полишити свою країну, де вже роками бушувала громадянська війна.
Quei rifugiati avevano approfittato della possibilità di salire a bordo di uno scalcinato aereo per trasporto merci per sfuggire alla guerra civile che da anni devastava il loro paese.