громадянин oor Italiaans

громадянин

іменник чоловічого роду, істота

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

cittadino

naamwoord manlike

Демократ - це вільний громадянин, який кориться волі більшості.
Un democratico è un libero cittadino che si sottomette alla volontà della maggioranza.

Soortgelyke frases

звернення громадян
petizione

Звернення громадян
Petizione

Декларація прав людини і громадянина
Dichiarazione dei diritti dell’uomo e del cittadino

voorbeelde

Одначе він не брав до війська, як то робив Ганнон, усіх громадян.
Ma non accettò, come Annone, tutti i cittadini.

Японський уряд скоротив щоденний раціон громадян острова для збереження їжі для солдатів.
I giapponesi tolsero il cibo ai civili per darlo ai soldati.

Він боровся до самого кінця, дедалі завзятіше, щоб подолати корупцію та бідність, для чого потрібно не тільки, щоб представники влади були чесними, але й щоб громадяни об" єднались разом, щоб їхні голоси почули.
Lottò fino alla fine, sempre più convinto che per combattere la corruzione e la povertà, non solo il governo doveva essere onesto, ma i cittadini dovevano unirsi per fare sentire la propria voce.

Багато цих людей зробили величезні зміни у своєму житті, стали справжніми послідовниками Христа і законослухняними громадянами.
Diversi di questi hanno fatto straordinari cambiamenti di personalità, si sono battezzati come cristiani e vivono ora nel rispetto della legge.

Зараз громадяни, ви побачите, як ці, нібито грошові, папірці зникнуть так само раптово, як з’явилися.
Ora, signori, vedrete che queste... specie di banconote scompariranno in un baleno, così come sono apparse.

Завдяки численним пожертвуванням, особливо на користь розвитку освіти, йому було присвоєно звання почесного громадянина Греції.
Grazie alle numerose donazioni, soprattutto a beneficio dell'istruzione femminile, gli venne concessa la cittadinanza onoraria greca.

Я допомагаю громадянам Північної Кореї ".
" Sto aiutando i nordcoreani ".

А, якщо ви не є громадянином Америки, ви можете зв'язатися із американським громадянином, якого ви знаєте і надихнути його зробити те саме.
E se non siete cittadini americani, potete contattare i cittadini americani che conoscete e incoraggiarli a fare lo stesso.

Я цілком законно і безперечно вважалася громадянином другого класу.
Ero legalmente e indiscutibilmente un cittadino di seconda classe.

Історик Гаррі Ташре зазначає: «Фест добре знав, що над римським громадянином готується розправа».
Tajra osserva: “Festo capì subito che si stava ordendo un linciaggio giudiziario contro un cittadino romano”.

Я не громадянин цієї країни, тому, сподіваюся, що, якщо я скажу що з цим треба щось робити, це не буде сприйнято як невідповідність.
Non sono un cittadino americano, quindi spero non sia giudicato fuori luogo, se suggerisco che dobbiamo fare qualcosa.

Питання інтелектуальних та моральних стандартів її громадян — це значною мірою проблема особистості.
La questione dello standard intellettuale e morale dei suoi cittadini è in larga misura un problema personale.

Краще – або, принаймні, не гірше – просто бути Першим Громадянином і ховатися.
Meglio, o forse, meno peggio, essere semplicemente il Primo Cittadino, e stare nascosto.

Коли у серпні 1914 року розпочалась Перша світова війна, Еммелін та Крістабель твердо вірили в те, що воєнна небезпека, яка виходила від Німеччини, становила загрозу всьому людству і тому британський уряд потребував підтримки усіх громадян.
Quando la prima guerra mondiale iniziò nell'agosto del 1914 Emmeline e Christabel considerarono che la minaccia rappresentata dall'impero tedesco fosse un effettivo pericolo per tutta l'umanità e che il governo britannico aveva bisogno del sostegno di tutti i cittadini.

Під час “днів закритих дверей” від усіх громадян вимагатиметься залишатися вдома.
Durante questo periodo, a tutti i cittadini è stato richiesto di rimanere in casa.

Рівень цивілізованості нації можна виміряти за її ставленням до найстаріших і найслабших громадян.
Il livello di civiltà di un paese si vede da come vengono trattati i cittadini più anziani e deboli.

Така практика в будь-якому суспільстві, яке повсюдно прийме її і впровадить, зробить його громадян рабами.
Questa usanza, se verrà universalmente accettata e messa in pratica, in qualsiasi società renderà i suoi cittadini dei veri schiavi.

Є ще інші типічні речі: Вони ,щирі’, непохитні в їхньому переконанні й добрі громадяни.
Ma ci sono altre cose che li distinguono: sono onesti, fermi nelle loro credenze e bravi cittadini.

Громадяни мають доступ до виборчих скриньок.
I loro cittadini hanno accesso alle urne.

І коли подумати про це як про приналежність до громадян світу, це дуже надихає.
Pensateci: da cittadini del mondo, è veramente esaltante.

Це ставить нас у позицію людей, які прагнуть миру, які вчать миру, які несуть мир, але які є громадянами країн і підкоряються їхнім законам.
Questo ci pone tra coloro che desiderano la pace, insegnano la pace, lavorano per la pace, ma che sono anche cittadini delle nazioni e soggetti alle leggi dei loro governi.

Він був розроблений одним із науково-дослідних інститутів, створених Першим Громадянином?
Se non sbaglio è stato inventato dall’Istituto di Ricerche fondato dal Primo Cittadino

Хоч Юда був „рабином своєї власної секти”, то „підняв громадян до бунту, кажучи, що коли будуть платити римлянам податки, то докажуться бути боягузами”.— Йосифів твір Єврейська війна.
Sebbene Giuda fosse “un dottore che fondò una sua setta particolare”, “spinse gli abitanti alla ribellione, colmandoli di ingiurie se avessero continuato a pagare il tributo ai romani”. — La guerra giudaica, di Flavio Giuseppe, Mondadori, 1974, a cura di G. Vitucci, Vol. I, p. 305.

Створення ефективних систем суспільної охорони здоров'я і освіти, доступних кожному громадянинові, незалежно від наявних в його розпорядженні фінансових ресурсів; 11.
Creare dei sistemi pubblici progressivi di sanità ed istruzione acceso ai quali possono avere qualsiasi cittadino, indifferentemente dalle risorse finanziarie in possesso; 11.

Позаду цього руху, щоб заморозити ядерне озброєння знялись, не тільки молодь, але також громадяни різного походження в житті.
Un gran numero di cittadini, non solo giovani, si sono uniti a questo movimento.