Громадський транспорт oor Italiaans

Громадський транспорт

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

trasporto pubblico

Громадський транспорт перестав функціонувати, а люди були охоплені страхом.
I trasporti pubblici furono interrotti. Si viveva in un generale clima di paura.

Soortgelyke frases

лінія громадського транспорту
linea

кінцева зупинка громадського транспорту
capolinea di un trasporto pubblico

voorbeelde

Навряд чи громадський транспорт став кращим.
Non è stato il trasporto pubblico a migliorare.

Громадським транспортом це займе дві години.
Se prendete i trasporti pubblici, sono due ore.

Але тепер він служить «додатковим джерелом палива для громадського транспорту»,— сказано у звіті Ассошіейтед Пресс у Стокгольмі.
Ora il contrabbando “fornisce combustibile al sistema di trasporti pubblici del paese”, afferma una notizia dell’Associated Press di Stoccolma.

Як розподілити його між пішоходами, велосипедами, громадським транспортом і автівками?
Come riuscire a distribuirlo tra pedoni, biciclette, trasporto pubblico e automobili?

Також поведінка делегатів сподобалася працівникам залізничного та громадського транспорту.
La condotta dei delegati è stata molto apprezzata anche dal personale delle ferrovie e dei trasporti pubblici.

Було дуже холодно і мокро, а я почувала себе надто схвильованою, аби їхати громадським транспортом.
Faceva un freddo troppo umido, e io ero troppo scossa per spostarmi con i mezzi pubblici.

Продавці носять великі сумки з різдвяними сувенірами і пропонують товари в електричках та іншому громадському транспорті.
Venditori ambulanti con grandi borse piene di gingilli di Natale offrono la loro mercanzia sui treni dei pendolari e su altri mezzi pubblici.

Одного дня, коли я їхав додому громадським транспортом після інтернатури, я випадково зустрівся з патріархом колу.
Un giorno, mentre tornavo a casa dal tirocinio con i mezzi pubblici, mi imbattei nel patriarca di palo.

● Якщо користуєтесь громадським транспортом, виходьте на кілька зупинок раніше і решту шляху пройдіться пішки.
● Se vi servite dei trasporti pubblici scendete alcune fermate prima e fate il resto del tragitto a piedi.

В одному вступі треба показати, як пропонувати журнали неформально у громадському транспорті або в якомусь іншому місці.
In una delle presentazioni dimostrare come offrire le riviste in maniera informale sui mezzi pubblici o in qualche altro ambiente adatto alle circostanze locali.

Проте більшість приїхала 953 автобусами, а Свідки з Парижа добиралися до Виставочного центру громадським транспортом.
La maggioranza arrivò con 953 pullman, mentre i Testimoni della zona di Parigi si recarono alla fiera con i mezzi pubblici.

Їздити своїм автомобілем стало небезпечно, тому нам доводилось користуватись ненадійним громадським транспортом.
“A causa dei pericoli non potevamo usare il mezzo che avevamo ma dipendevamo da autobus inaffidabili.

Правда в тому, що пішохідні зони, велосипеди та громадський транспорт - єдиний шлях для процвітання міст та громади.
La verità è che camminare, andare in bicicletta e con i mezzi pubblici è il modo di far prosperare le città e le comunità.

Забувши мудру пораду, я взяв свою машину, бо це було зручніше, ніж користуватися громадським транспортом.
Ignorando i saggi consigli, presi la mia macchina perché era più comodo che usare i mezzi pubblici.

Нерідко в громадському транспорті можна легко зав’язати розмову, виявляючи особисте зацікавлення пасажирами.
Spesso sui mezzi pubblici si può iniziare una conversazione semplicemente interessandosi degli altri.

У ті часи ми добиралися до зборів громадським транспортом.
A quel tempo viaggiavamo da una congregazione all’altra con i mezzi pubblici.

Вона їхала не громадським транспортом, як ми думали раніше.
Lisbeth non si muoveva con i mezzi pubblici come pensavamo prima.

Деякі вісники роблять це, їдучи в громадському транспорті.
Alcuni meditano mentre viaggiano sui mezzi pubblici.

Отож, американські міста: безліч доріг на величезних просторах, громадського транспорту практично не існує.
Le città americane: tante strade, sparse su area vaste, assenza quasi totale di trasporti pubblici.

Міська влада також вкладає великі кошти у поліпшення громадського транспорту, ремонт автострад та будівництво окружних доріг.
Le autorità cittadine hanno inoltre investito enormi capitali per rinnovare i mezzi di trasporto pubblico, migliorare le strade e costruire raccordi anulari o tangenziali.

Але якщо користуватись громадським транспортом у іншій країні, у голові вибудовується схожа когнітивна карта.
Ma quando esplorate un sistema di trasporto pubblico nuovo all'estero, costruite una mappa cognitiva nella vostra mente più o meno sempre allo stesso modo.

Інші ж економлять гроші, користуючись громадським транспортом або велосипедом.
Altri fanno economia usando i mezzi pubblici o la bicicletta.

А саме як користуватися Грошима й Громадським Транспортом.
Ci ha spiegato Cosa Fare Con I Soldi e Come Usare I Mezzi Pubblici.

Ми взнали, що в ті віддалені райони громадський транспорт їздить не за розкладом.
I mezzi pubblici che raggiungono questi luoghi sperduti non hanno un orario fisso.

Їдемо на конгрес «громадським транспортом»
Usiamo i “mezzi pubblici” per andare a un’assemblea