Кістковий мозок oor Italiaans

Кістковий мозок

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

midollo osseo

naamwoord

tessuto molle nell'interno cavo delle ossa

Але, що вам з того? Кістковий мозок - надзвичайно цінне джерело стовбурових клітин.
Ma perché dovrebbe importarvi? Perché il midollo osseo è una fonte molto ricca cellule staminali adulte.

кістковий мозок

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

midollo osseo

naamwoord manlike

У здорової дорослої людини більшість клітин крові утворюється в кістковому мозку.
Negli adulti sani le cellule del sangue vengono prodotte principalmente nel midollo osseo.

voorbeelde

Методику дослідження кісткового мозку для діагностики лейкемії вперше описано в 1879 році Мослером.
La tecnica dell'esame del midollo osseo per la diagnosi di leucemia è stato descritto nel 1879 da Mosler.

Ваш кістковий мозок виробляє заступні клітини крови.
Il midollo osseo produce i globuli del sangue.

А що, якби ми залишили кістковий мозок лікарям, а самі зробили те, що пізніше назвали "трансплантацією душі?"
Perché non lasciare il trapianto del midollo osseo ai dottori, Per far qualcosa che avremmo poi definito il "trapianto del midollo dell'anima"?

Я дитячий лікар- онколог та дослідник стовбурових клітин у Стенфордському Університеті, моя дослідницька спеціалізація - пересадка кісткового мозку.
Allora, sono un oncologo pediatrico e un ricercatore sulle cellule staminali all'Università di Stanford e il mio obiettivo clinico è il trapianto di midollo osseo.

Отже, як ми добуваємо кістковий мозок?
Ora, come raccogliamo questo midollo osseo?

Миші з множинною мієломою, невиліковною злоякісністю кісткового мозку різко відповідали на лікування цими ліками.
I topi affetti da mieloma multiplo, un tumore maligno incurabile del midollo osseo, rispondono in modo sorprendente al trattamento con questo farmaco.

І, поміж інших речей, це приводить нас до лікування за допомогою пересадки кісткового мозку, яку він проходить.
Ciò evidenzia la necessità, tra le altre cose, ovviamente, di un trapianto di midollo osseo, al quale Nick viene sottoposto.

Букв. «кістковий мозок вологий».
Lett. “il midollo delle sue ossa è umido”.

Ними проколюють кістку і забирають кістковий мозок або зразок укодженої тканини.
Questi vengono usati per scavare le ossa e raccogliere il midollo osseo o fare campioni delle lesioni ossee.

Кістковий мозок - надзвичайно цінне джерело стовбурових клітин.
Perché il midollo osseo è una fonte molto ricca cellule staminali adulte.

Тут я після відбору клітин кісткового мозку.
Eccomi con le cellule del mio midollo dopo la raccolta.

Він вважав, що кістковий мозок знову почав функціонувати.
A suo avviso il midollo osseo aveva ricominciato a funzionare.

Особливо вразливі до радіації клітини кісткового мозку.
Particolarmente vulnerabili sono le cellule del midollo osseo.

Минулого року мене надихнув Джил Болт Тейлор, я не приніс людський мозок, зате приніс літр кісткового мозку.
Ora, ispirato da Jill Bolte Taylor l'anno scorso, non ho portato un cervello umano, ma un litro di midollo osseo.

Ми збираємось відправити його кістковий мозок через усю країну, щоб врятувати життя дитини з лейкемією.
Manderemo il suo midollo attraverso il Paese per salvare la vita di un bambino con la leucemia.

Іноді кістки розламують, щоб вийшов кістковий мозок.
Sia la carne che le ossa venivano bollite in un grande recipiente, come quello menzionato da Michea.

Завжди вважалося, що він розбиває кістки тільки для того, щоб дістати кістковий мозок.
Si è sempre creduto che rompesse le ossa in questo modo solo per mangiarne il midollo.

Вже через кілька годин кістковий мозок виробляє більше червонокрівців, які, ймовірно, ефективніше переносять кисень, ніж звичайні.
E dopo poche ore il midollo spinale produce già altri globuli rossi, che possono essere in grado di trasportare più ossigeno della norma.

І це дозволяє нам швидко аспірувати, чи висмоктувати кістковий мозок через одну дірку.
Quindi permette di aspirare molto rapidamente, o tirar fuori, molto midollo osseo direttamente da un solo foro.

Якщо ти хочеш вирости таким сильним, як Тор, тобі треба скуштувати кістковий мозок його цапів.
Se vuoi diventare forte come Thor, dovresti proprio mangiare il midollo di quelle due capre».

ЕПО стимулює кістковий мозок до продукування більшої кількості еритроцитів, і завдяки цьому кров переносить більше кисню.
L’EPO a sua volta stimola il midollo osseo a produrre più globuli rossi, che così trasportano più ossigeno.

Я також дізналася, що пересадка кісткового мозку небезпечна.
Ho anche imparato che il trapianto di midollo è carico di pericoli.

Він тільки що закінчив першу в світі пересадку кісткового мозку.
Aveva appena portato a termine il primo trapianto di midollo osseo del mondo.