Ніґер oor Italiaans

Ніґер

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

Niger

eienaam manlike

voorbeelde

Берберська музика варіюється вздовж Північно-Західної Африки, і найбільш відомі варіації можна знайти в марокканській музиці; у кабільській, шауйській та ґазбійській музиках, що з Алжиру; та у туарезькій музиці, що з Буркіна-Фасо, Нігеру та Малі.
La musica berbera varia ampiamente in tutto il Nord Africa occidentale e alcune delle varianti più note si possono trovare nella musica marocchina, nella canzone cabila e chaoui in Algeria e nella musica tuareg, molto diffusa nel Rif, in Algeria Burkina Faso, Niger e Mali.

«Я більше не садитиму»,— з журбою висловився Фулані, фермер з Нігеру, котрий вже сьомий раз засіює поле просом і не збирає врожаю.
“Non pianterò più”, ha giurato un agricoltore fulani del Niger dopo aver visto sfumare il suo raccolto di miglio per la settima volta.

Росте розелла у різних частинах світу, але улюблене її місце там, де посушливий клімат, як-от Нігері, Малі та Сенегалі.
Cresce in diverse parti del mondo, ma particolarmente nei climi più asciutti di paesi come il Niger, il Mali e il Senegal.

Тільки 2 березня капітан Марсенеи зміг нарешті посадити свій загін на судна і вирушити вниз по Нігеру.
Fu soltanto il 2 400 marzo che il capitano Marcenay poté imbarcarsi e cominciare a discendere il Niger.

Майже 65 Свідків з Європи, віком від 17 до 70 років, вирішили переїхати у такі країни Західної Африки, як Бенін, Буркіна-Фасо, Нігер і Того, де є велика потреба в проповідниках*.
Sono infatti circa 65 i Testimoni, di età compresa fra i 17 e i 70 anni, che per questo motivo si sono trasferiti in quattro paesi dell’Africa occidentale: Benin, Burkina Faso, Niger e Togo.

О, люблю, коли нігер розмовляє настільки ж добре, як білий.
Mi piace quando i negri parlano bene come i bianchi.

У газеті «Монд» наводиться приклад з епідемією менінгіту в Нігері, де тисячам людей робили щеплення, а пізніше з’ясувалося, що «вакциною» була звичайна вода.
Le Monde cita il caso di un’epidemia di meningite nel Niger, dove migliaia di persone furono vaccinate con quella che risultò essere semplice acqua.

Наприклад, старійшина з Нігеру попросив про допомогу випускників, бо розумів, що вони можуть виконати чудову працю в території збору.
Ad esempio, nel Niger un anziano chiese l’aiuto dei diplomati perché riteneva che potessero fare un ottimo lavoro in quel territorio.

Таким був його план, але він залишився в Нігері. На це Паскаль мав дві причини.
Questi erano i piani, ma nel Niger accaddero due cose che lo trattennero.

Гадаєте, коли гаруєш, як той нігер, на лісопильні, то заробиш собі на годинник?!
Credete che un uomo che lavora da negro in una segheria abbia modo di possedere un orologio?”.

Нігер на стайні має лист від Авраама Лінкольна?
Il negro nella stalla ha una lettera di Abraham Lincoln?

● Чоловік шукає притулку в селі Кваратаджі (Нігер).
● Un uomo si è rifugiato nel villaggio di Quaratadji, nel Niger.

Напевно, Джо взагалі не почув цих слів, як і верещання офіціантки: «Сам мені сказав, що він нігер!
Forse Joe non la sentì affatto, né sentiva la cameriera che strillava: «Me l’ha detto lui che era un negro!

28:19)». 2) «Цікаво, що в Дії 13:1 говориться про чоловіка, званого Ніґер, що в перекладі означає «чорний».
28:19)’ (2) ‘È interessante che Atti 13:1 menziona un uomo chiamato “Negro”.

— Той Піблз — правник-нігер, — зауважив касир
Questo Peebles è un notaio negro disse il cassiere.

Спонуканий вдячністю Єгові, у 2001 році він почав служити піонером у Нігері, в місті, де перший раз почув правду.
Per mostrare a Geova la sua gratitudine, nel 2001 iniziò a fare il pioniere nel Niger, proprio nella cittadina in cui aveva conosciuto la verità.

— Сказати нігерам, що я теж нігер?
Dovrò dire ai negri che sono negro anch’io?

"Нігер" — образливе слово.
La parola "negro" è offensiva.

Здається вони назвали тебе скаженим нігером який пішов на війну щоб вбивати білих незважаючи на колір їхніх мундирів.
Credo che ti abbiano accusato di essere un negro pazzo omicida che e'andato in guerra per uccidere bianchi, e che del conflitto non ti importava molto.

Оті дітлахи обзивають одне одного й гіршими словами, ніж „нігер“».
Loro bambini si chiamano l’un l’altro con nomi anche peggio di Negro!”

Нігерійський філіал, який обслуговує Республіку Нігер, повідомляє про реакцію на одному конгресі: «У п’ятницю після виголошення ключової промови на конгресі в Мараді братам було оголошено, що тепер ми маємо офіційне визнання в Республіці Нігер.
La filiale della Nigeria, che curava le attività nel Niger, riferisce come ha accolto la notizia l’uditorio di un’assemblea: “Dopo il discorso chiave del venerdì all’assemblea di distretto di Maradi, è stato annunciato ai fratelli che eravamo stati legalmente riconosciuti nel Niger.

Французьке просування у внутрішні райони Африки йшло із заходу (сучасна територія Сенегалу) на схід, вздовж південного краю Сахари через територію, що в наш час належить Сенегалу, Малі, Нігеру та Чаду.
L'avanzata della Francia verso l'interno partiva dalle coste occidentali che si affacciavano sull'Atlantico (l'attuale Senegal) verso Oriente, attraverso la striscia del Sahel, lungo i confini meridionali del deserto del Sahara, un territorio oggi occupato da Senegal, Mali, Niger e Ciad.

Цей нігер...
Quel negro e'...

Він залишився без джерела доходів, коли в дельті річки Нігер стався вилив нафти.
La sua attività è andata in rovina a causa di un’enorme fuoriuscita di petrolio nel delta del Niger.

Перший пролягав через західну частину пустелі з сучасного Марокко до вигину р. Нігер, другий від сучасного Тунісу до озера Чад.
Si svilupparono due itinerari maggiori: il primo attraverso il deserto occidentale dall'odierno Marocco al fiume Niger; il secondo dalla moderna Tunisia all'area del lago Ciad.