Церковна десятина oor Italiaans

Церковна десятина

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

Decima

voorbeelde

З записів папських архівів відомо, що в 1345 році ґренландці були звільнені від сплати церковної десятини через те, що колонія жорстоко страждала від злиднів.
I registri papali attestano che i groenlandesi vennero esentati dal pagare la loro decima nel 1345 perché la colonia soffriva per la povertà.

Одного разу я навчав закону десятини групу церковних провідників в Африці.
Un giorno ero in Africa e stavo parlando della legge della decima a un gruppo di dirigenti della Chiesa.

Гроші, сплачені як десятина, надсилаються церковним провідникам.
La decima viene spedita ai dirigenti della Chiesa.

Одразу на згадку спадають завіти з євангельських законів: десятини, відвідання церковних зборів, Слова мудрості, наприклад.
Penso innanzi tutto alle alleanze relative alle leggi del Vangelo: la decima, la frequenza in chiesa e la Parola di Saggezza, per esempio.

Як установлено одкровенням у 120 розділі Учення і Завітів Рада з розподілення десятини схвалює витрати церковних коштів.
Come prescritto per rivelazione nella sezione 120 di Dottrina e Alleanze, il Consiglio per la disposizione delle decime autorizza le spese dei fondi della Chiesa.

Дорогі брати! Як установлено одкровенням у 120 розділі Учення і Завітів Рада з розподілення десятини схвалює витрати церковних коштів.
Cari fratelli, come prescritto per rivelazione nella sezione 120 di Dottrina e Alleanze, il Consiglio per la disposizione delle decime autorizza le spese dei fondi della Chiesa.

Дорогі брати! Як установлено одкровенням у 120 розділі Учення і Завітів Рада з розподілення десятини схвалює витрати церковних коштів.
Cari fratelli, come prescritto per rivelazione nella sezione 120 di Dottrina e Alleanze, il consiglio per la disposizione delle decime autorizza le spese dei fondi della Chiesa.

Дорогі брати! Як установлено одкровенням у 120 розділі Учення і Завітів Рада з розподілення десятини схвалює витрати церковних коштів.
Cari Fratelli, come prescritto per rivelazione nella sezione 120 di Dottrina e Alleanze, il Consiglio per la disposizione delle decime autorizza le spese dei fondi della Chiesa.

Дорогі брати! Як установлено одкровенням у 120 розділі Учення і Завітів Рада з розподілення десятини схвалює витрати церковних коштів.
Cari Fratelli: Come prescritto per rivelazione nella sezione 120 di Dottrina e Alleanze, il Consiglio per la disposizione delle decime autorizza le spese dei fondi della Chiesa.

У наші дні пророки кажуть нам читати Писання щоденно як сім’єю, так і індивідуально, молитися сім’єю й індивідуально, ходити на церковні збори, платити десятину, каятися, бути гідними відвідування храму й проводити домашні сімейні вечори.
In quest’epoca i profeti ci hanno invitato a leggere quotidianamente le Scritture, sia come individui sia come famiglia; ci hanno esortato a pregare da soli e in famiglia; ci chiedono di partecipare alle riunioni, di pagare la decima, di pentirci, di essere degni di andare al tempio e di tenere la serata familiare.

Рада з розподілення десятини відповідальна за витрати церковних коштів у 2002 році і вповноважена слідкувати за ними.
Il Consiglio per la disposizione delle decime ne risponde e per il 2002 ha autorizzato le spese dei fondi della Chiesa.

Всі кошти з десятини направляються на церковні цілі, зокрема на благополуччя—піклування про бідних і нужденних, на храми, будівництво й обслуговування домів зборів, освіту, матеріали—на роботу Господа.
Tutti i fondi delle decime vengono spesi per i fini della Chiesa, incluso il benessere, ossia la cura dei poveri e dei bisognosi, i templi, l’edificazione e il mantenimento delle case di riunione, l’istruzione, i corsi di studio: in breve, l’opera del Signore.

Серед написаного було таке: дотримуватися Слова мудрості, щоденно молитися, сплачувати свою десятину, а також ніколи не пропускати церковні збори.
L’elenco comprendeva: osservare la Parola di Saggezza, pregare ogni giorno, pagare la decima e l’impegno di andare sempre in chiesa.

Дорогі брати! Як установлено одкровенням у 120 розділі Учення і Завітів, Рада з розподілення десятини схвалює витрати церковних коштів. Ця рада складається з Першого Президентства, Кворуму Дванадцятьох Апостолів та Верховного єпископату.
Cari Fratelli, come prescritto per rivelazione nella sezione 120 di Dottrina e Alleanze, il Consiglio per la disposizione delle decime, composto dalla Prima Presidenza, dal Quorum dei Dodici Apostoli e dal Vescovato Presiedente, autorizza le spese dei fondi della Chiesa.

Дорогі брати! Як установлено одкровенням у 120 розділі Учення і Завітів Рада з розподілення десятини схвалює витрати церковних коштів. Ця рада складається з Першого Президентства, Кворуму Дванадцятьох Апостолів та Верховного єпископату.
Cari fratelli, come prescritto per rivelazione nella sezione 120 di Dottrina e Alleanze, il Consiglio per la disposizione delle decime, composto dalla Prima Presidenza, dal Quorum dei Dodici Apostoli e dal Vescovato Presiedente, autorizza le spese dei fondi della Chiesa.

Дорогі брати! Як установлено одкровенням у 120 розділі Учення і Завітів Рада з розподілення десятини схвалює витрати церковних коштів. Ця рада складається з Першого Президентства, Кворуму Дванадцятьох Апостолів та Верховного єпископату.
Cari Fratelli, come prescritto per rivelazione nella sezione 120 di Dottrina e Alleanze, il Consiglio per la disposizione delle decime — formato dalla Prima Presidenza, dal Quorum dei Dodici Apostoli e dal Vescovato Presiedente — autorizza le spese dei fondi della Chiesa.

І якщо ви відчуваєте натхнення та маєте змогу, то також можете подумати про те, щоб порадитись з батьками і зробити пожертвування до інших церковних фондів, вказаних у бланку “Десятина та інші пожертвування”.
E se vi sentite ispirati e potete farlo, potreste chiedere consiglio ai vostri genitori e fare una donazione agli altri fondi della Chiesa elencati nel cedolino Decima e altre offerte.

Ті, хто бажає зробити внески у Церковний фонд гуманітарної допомоги, можуть зробити це, скориставшись бланком “Десятина та інші пожертвування”.
Coloro che desiderano effettuare donazioni al Fondo per gli aiuti umanitari della Chiesa possono farlo sul cedolino della decima.