церква oor Italiaans

церква

naamwoord іменник жіночого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

chiesa

naamwoord vroulike

християнська культова споруда

edificio religioso

Це та сама церква, у якій поховано Блейка.
Questa è la chiesa in cui si trova sepolto Blake.

church

і є автором усіх витворів церкви у горі.
e creò tutte le opere d'arte della Cave Church.

Soortgelyke frases

відлучення від церкви
scomunica

Розкол християнської церкви
scisma

Ісландська національна церква
Chiesa d’Islanda

Англіканська церква
Anglicanesimo · Chiesa anglicana

Сербська православна церква
Chiesa ortodossa serba

Церква Сан-Заккаріа
Chiesa di San Zaccaria

історик церкви
storico della Chiesa

кальвіністська церква
calvinismo

Отці Церкви
Padre della Chiesa

voorbeelde

Які норми суспільства не співпадають з нормами Церкви?
Quali sono alcune norme della società che non sono compatibili con quelle della Chiesa?

Ви зможете проголосити просто, чітко і глибоко основоположні вірування, які ви цінуєте як члени Церкви Ісуса Христа Святих Останніх Днів.
Sarete in grado di dichiarare in modo semplice, diretto e profondo ciò in cui credete fermamente in quanto membri della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni.

Якби хтось порівняв проект первинної Христової Церкви з кожною церквою у світі сьогодні, він би побачив, що кожна деталь, кожна організація, кожне вчення, кожен обряд, кожен плід і кожне одкровення узгоджуватимуться тільки з однією церквою—Церквою Ісуса Христа Святих Останніх Днів.
Se qualcuno dovesse confrontare il progetto della chiesa originale di Cristo con ogni chiesa cristiana presente oggi nel mondo, scoprirebbe che, punto per punto, organizzazione per organizzazione, insegnamento per insegnamento, ordinanza per ordinanza, frutto per frutto e rivelazione per rivelazione, soltanto una coinciderebbe: la Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni.

Однак через те що Меркатор помістив у «Хронології» протест Лютера проти індульгенцій, висловлений 1517 року, католицька церква занесла цю працю до «Індексу заборонених книг».
Tuttavia, dato che la Chronologia di Mercatore conteneva la protesta contro le indulgenze fatta da Lutero nel 1517, la Chiesa Cattolica incluse l’opera nell’Indice dei libri proibiti.

Будь-який чоловік у цій Церкві, який жорстоко поводиться зі своєю дружиною, який принижує її, який кривдить її, який неправедно панує над нею, не гідний бути носієм священства.
Qualsiasi uomo in questa chiesa che maltratti sua moglie, che l’avvilisca, la insulti, che eserciti un dominio ingiusto su di lei è indegno di detenere il sacerdozio.

Сміт, який пізніше став шостим Президентом Церкви.
Smith, che in seguito divenne il sesto presidente della Chiesa.

Проте вони час від часу приходили до церкви, що давало мені невелику надію.
Tuttavia, a volte venivano in chiesa, e questo mi dava un po’ di speranza.

Брати і сестри, Перше Президентство подає цей звіт, який відображає зростання і стан Церкви станом на 31 грудня 2002 року:
Fratelli e sorelle, la Prima Presidenza ha emesso il seguente rapporto statistico riguardante la crescita dei membri e la situazione della Chiesa al 31 dicembre 2002.

Елдона Теннера, який служив радником чотирьох президентів Церкви.
Eldon Tanner, che servì come consigliere di quattro presidenti della Chiesa.

Зрештою, найближчий приход Церкви на той час знаходився за більш як 96 км від пляжу.
Dopo tutto, a quel tempo, l’unità della Chiesa più vicina si trovava a quasi 100 chilometri dalla spiaggia.

Результатом успішної роботи зі зв’язків з громадськістю є встановлення атмосфери, в якій впливові люди можуть допомагати Церкві досягати своїх цілей, у той час, як ми також допомагаємо їм у досягненні їхніх цілей”.
Le iniziative di relazioni pubbliche ben riuscite generano un’atmosfera in cui le persone influenti possono aiutare la Chiesa a raggiungere i suoi obiettivi mentre noi li aiutiamo a raggiungere i loro”.

Я зустрічав багатьох молодих людей, які казали: “Ми приєдналися до Церкви, бо бачили, як живуть ці молоді чоловіки, і тому що вони навчали нас принципам євангелії”.
Ho incontrato alcuni giovani che dicevano: ‘Siamo entrati a far parte della Chiesa grazie alla vita di questi giovani e perché ci hanno insegnato i principi del Vangelo’.

Провідники Церкви часто закликають членів Церкви з чесним серцем брати участь—незалежно від релігійних уподобань—у служінні та у справах, пов’язаних з питаннями моралі.
I dirigenti della Chiesa sollecitano frequentemente i membri a unirsi con gli onesti di cuore—a prescindere dall’affiliazione religiosa—nel servizio e in cause concernenti questioni morali.

У ніч 24 серпня на церкві Сен-Жермен Л’Оксеруа, яка стояла напроти Лувру, забили дзвони, що й стало сигналом для початку різні.
La notte del 24 agosto le campane della chiesa di Saint-Germain-l’Auxerrois, di fronte al Louvre, diedero il segnale d’inizio per il massacro.

Він сказав: “Члени Церкви добре ставляться до генеральних авторитетів.
Mi disse: “I membri della Chiesa sono molto gentili con le Autorità generali.

Згідно з одним повідомленням, директор Центру профорієнтації при католицькій церкві у Франції сказав: «На наших очах релігія перетворюється на товар.
Il direttore del Centro Nazionale Vocazioni della Chiesa Cattolica francese avrebbe detto: “Assistiamo a quello che si può definire il supermarket della religione.

У того чоловіка, який повернувся до активності в Церкві, зараз є 88 нащадків, які є активними членами Церкви.
Quell’uomo riattivato ora ha ottantotto discendenti che sono membri attivi della Chiesa.

Знову, який приклад Католицька Церква поставила у цьому відношенні?
Ma, ancora una volta, quale esempio ha dato la Chiesa Cattolica a questo riguardo?

Занепад церкви в Ірландії
Meno ecclesiastici in Irlanda

Подібних надійних жінок можна знайти повсюди в Церкві.
Donne certe come loro si trovano ovunque nella Chiesa.

Спільні обговорення на раді часто стосуються обмірковування канонізованих Писань, учень провідників Церкви, а також попереднього практичного досвіду.
Le delibere del consiglio spesso comprendono la valutazione delle opere canoniche, gli insegnamenti dei dirigenti della Chiesa e le pratiche del passato.

Ці слова точно описують єпископа нашого часу в Церкві Ісуса Христа Святих Останніх Днів15.
Queste parole descrivono adeguatamente un vescovo oggi della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni.15

Ми заохочуємо провідників Товариства допомоги і візитних сестер прочитати розділ 9 Довідника 2: Керування Церквою, щоб переглянути особливості цих змін.
Incoraggiamo le dirigenti della Società di Soccorso e le insegnanti visitatrici a leggere il capitolo 9 del Manuale 2: l’amministrazione della Chiesa per rivedere i dettagli specifici di tali modifiche.

Наступної неділі він пішов у церкву, але не відчував, що має право прийняти причастя.
La domenica seguente andò in Chiesa, ma non si sentì a posto nel prendere il sacramento.

Які потреби повинна задовольняти Церква?
A quali loro bisogni si aspettavano che la Chiesa andasse incontro?