вилікувати oor Italiaans
вилікувати
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
guarire
Він може вилікувати від фобій багатьох людей за чотири години.
In 4 ore aveva già un numero di persone guarite dalle fobie.
sanare
Щоб вилікувати завдані рани, треба пробачити проступок вашого подружжя і ділитися з ним своїми найглибшими думками та почуттями.
Per sanare la ferita, perdonalo e mostra il tuo perdono esprimendogli i tuoi più intimi pensieri e sentimenti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стіну можна відремонтувати за декілька днів і руку можна вилікувати за кілька тижнів; однак скільки часу треба для того, щоб повернути довіру та повагу дружини до нього?
Incredibile.Hanno recuperato # puntijw2019 jw2019
Що 30 секунд пацієнт помирає від хвороби, яку можна було б вилікувати за допомогою відновлення чи заміни тканин.
NUMERO(I) DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOted2019 ted2019
Він став прихильником ефективного альтруїзму, коли вирахував, що з грошима, які він міг заробити впродовж своєї кар'єри, наукової кар'єри тобто, він міг би пожертвувати достатньо для того, щоб вилікувати 80, 000 людей від сліпоти у країнах, що розвиваються, і ще мати достатньо для цілком пристойного життя.
Peso lordo (kgQED QED
Сходить повний місяць, і якщо ти не вилікуєш когось із них, хтось перетвориться на вовкулаку і розірве всіх на шматки.
Avvertenze Specialited2019 ted2019
І наших умінь не вистачить, щоб її вилікувати
Fallo per me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Допоміг вилікувати невиліковне.
E ' come se fosse gia ' quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Голова центру при Уельському університеті (Кардіфф) професор Рональд Екелз зазначив, що шукати єдиний засіб від нежитю, який спричиняється понад 200 різними вірусами,— все одно, що «намагатися вилікувати кір, вітряну віспу, свинку та краснуху разом.
E la mia asciajw2019 jw2019
Схоже, ми, американці з нашим позитивом, типу ми все можемо, сподіваємося, що наша система медичного обслуговування всіх вилікує, навіть якщо це смертельне дитяче захворювання, для якого немає ліків.
Ero felice che fosse il mio tenenteted2019 ted2019
Ніккі вилікувала його, але він кілька днів був без свідомості.
Ma non veramenteLiterature Literature
Вбогі люди страждають і помирають від хвороб, котрі можна було б вилікувати, якби на це виділялося достатньо коштів.
Il fatto e ' che la musica e ' stranajw2019 jw2019
4 Ось що каже Єгова, Бог Ізра́їля, про доми цього міста і доми юдейських царів, які будуть зруйновані, коли ворог зведе облогові вали і вдереться туди з мечем,+ 5 про людей, які підуть воювати з халде́ями і попадають трупами, про людей, яких я погублю у своєму гніві та люті, бо через усі їхні злі вчинки я сховав своє обличчя від цього міста: 6 “Я вилікую його та оздоровлю. + Зцілю їх і рясно обдарую спокоєм та правдою.
Chi l' ha fatta?jw2019 jw2019
Не знаю, яким способом ви вилікували мене; знаю лише, що за допомогою свого дару.
Un gentiluomo non parla delle sue conquisteLiterature Literature
Ми намагались вилікувати його місцевим народним методом — поїли гарячим вином з великою кількістю цукру.
Pressione sanguigna #ljw2019 jw2019
Я молився Богові, щоб Він вилікував мій біль, але ці симптоми продовжувались приблизно 10 років.
Non vi permetteremo di portare via il nostro Re ArkonLDS LDS
Перш ніж ми почнемо бенкет поаплодуємо професорові Спраут і мадам Помфрі чий мандрагоровий настій успішно вилікував усіх, хто був зачарований.
Fino a quando interesserà al resto del mondoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вилікуємо його голову?
Le preparazioni insuliniche che sono state congelate non devono essere utilizzateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нарешті хворих на туберкульоз можна було вилікувати, навіть у них вдома.
E io me ne frego!jw2019 jw2019
За даними Національного інституту з проблем старіння (США), «всі види раку шкіри можна вилікувати, коли звернутись до лікаря ще перед тим, як пухлина почала метастазувати».
Approvazione di progetti o programmi ad hoc e relativi bilanci ad hoc (categoria Ajw2019 jw2019
«Всі тести та вся реклама й досі не подали жодного безсумнівного доказу, що генна терапія вилікувала або принаймні допомогла хоча б одному хворому»,— говориться у «Тайм».
Quando torna?jw2019 jw2019
Приблизно однаково коштує виготовити нові ліки, хоч ці ліки можуть вилікувати тисячу людей, хоч сто тисяч, хоч мільйон людей.
vista la posizione comune del Consiglio (#/#/#- CQED QED
Всі хочуть його вилікувати.
Mi avrebbe sparato?WikiMatrix WikiMatrix
Ти можеш вилікувати книжку, якою так підступно одурив мене?
Ad aprile del #, la Camera dei Rappresentanti votò per # voti contro # contro il rinnovo statutario della BancaLiterature Literature
Бо не можна вилікувати смертельно хворого жалібними умовляннями.
se lo stabilimento ha ricevuto volatili o uova da cova provenienti da uno stabilimento infetto o sospetto di infezione da influenza aviaria o da malattia di NewcastleLiterature Literature
Через три тижні мене вилікували, і я повернулась до вищої школи.
Una schifosa- troia- puttana ha risposto al telefono!QED QED
Опитування, проведене 2002 року серед 11 000 канадських дев’ятикласників, показало, що половина з них упевнені, ніби СНІД можна вилікувати.
Più in generale, la domanda dell'onorevole Scapagnini pone il problema dell'applicazione del trattato Euratom e degli impegni presi nella carta europea dell'energia.jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.