відносність oor Italiaans
відносність
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
relatività
Загальна відносність - це, безумовно, ейнштейнівський шедевр,
La relatività generale è senza dubbio il capolavoro di Einstein,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Загальна відносність - це, безумовно, ейнштейнівський шедевр, теорія, що розкриває функціонування Всесвіту у найоб'ємніших масштабах, що однією алгебраїчною формулою вираховує все: від того, чому яблука падають з дерев униз, до того, звідки починаються час та простір.
Promuovere la partecipazione a programmi di garanzia della qualità riconosciuti e certificati da un organismo indipendente, mediante il pagamento dei costi relativi alle attività esterne di ispezione e certificazione dei programmi di garanzia della qualità, nel rispetto delle disposizioni dell'articolo #, paragrafo #, lettera f), del regolamento (CE) nted2019 ted2019
Nuovo Cimento B (1965–досі) присвячений теорії відносності, астрономії та математичній фізиці.
La relazione Trautmann ha indubbiamente ragione nell’asserire che lo sviluppo delle TIC deve contribuire a rafforzare la democrazia ed essere al servizio degli interessi dei cittadini, cosicché le persone possano essere veri e propri attori e non semplicemente consumatori nella società dell’informazione.WikiMatrix WikiMatrix
КОЛИ 1905 року Альберт Ейнштейн опублікував свою теорію відносності, він та багато інших науковців були переконані, що Всесвіт складається всього з однієї галактики — нашого Молочного Шляху.
Oggi è il giorno della grande congiunzione astralejw2019 jw2019
Однак після їх повернення вони розуміють, що пройшло сто років, через ефект уповільнення часу згідно спеціальної теорії відносності Ейнштейна, і близькі, яких вони залишили, тепер всі мертві або зістарені.
Qualcun altro sta trasmettendo ad alta frequenzaWikiMatrix WikiMatrix
Докладніше: Теорія струн Загальна теорія відносності передбачає, що найменші первинні чорні діри вже мали б випаруватися до поточного часу, але якщо існує чотиривимірний простір – передбачений теорією струн – він має впливати на те, як гравітація діє у малих масштабах та «суттєво уповільнювати випаровування».
Ma questo e '... proprio il mio stile di design.Lo vede, ci sono anche le mie iniziali sull' etichettaWikiMatrix WikiMatrix
Згідно з загальною теорією відносності Ейнштейна, час проходить тим швидше, чим вище людина над землею.
Portala a me!jw2019 jw2019
Закони Ньютона точно описали багато повсякденних явищ, але в певних межах ситуацію краще і правильніше описують теорія відносності і квантова механіка, проте вони не застосовуються до всіх ситуацій і потребують подальшого доопрацювання.
Si '?Si ', ho parlato con il medico del signor GiggleWikiMatrix WikiMatrix
Кауер спочатку спеціалізувався в загальній теорії відносності, але незабаром перейшов до електротехніки.
Sei stato in Florida?- SìWikiMatrix WikiMatrix
Саме завдяки відносності та квантовій механіці ми дізналися, з чого складається Всесвіт, як він з'явився і як далі еволюціонує.
SFORZO DI PESCA DEFINIZIONE DEI DATI DA COMUNICARE E DESCRIZIONE DI UNA REGISTRAZIONEted2019 ted2019
У екстремальних умовах, згідно теорії відносності і квантової теорії, час представляє собою інший вимір простору.
Oltre i prodotti della voce #, rientrano nelle voci di questo capitolo anche i manufatti costituiti da fili di metallo dei tipi utilizzati per lted2019 ted2019
Евклідова геометрія часто використовується в класичній фізиці, в той час як спеціальна теорія відносності і загальна теорія відносності є прикладами теорій, які використовують в геометрії, що не є Евклідовою.
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica portoghese, presentato l'# aprileWikiMatrix WikiMatrix
Але згідно з теорією гравітації Ейнштейна, його загальною теорією відносності, гравітація також може відштовхувати об’єкти один від одного.
Ogni convenzione di sovvenzione prevede esplicitamente il potere di controllo del Parlamento europeo e della Corte dei conti, sui documenti giustificativi e in loco, del partito politico a livello europeo che ha beneficiato di una sovvenzione a titolo del bilancio generale dell'Unione europeated2019 ted2019
І він читав недавно опубліковану загальну теорії відносності Ейнштейна і був у захваті від неї.
Sai, non ho nessuna intenzione di correrti dietro, AnnaQED QED
Гравітаційно-хвильова астрономія є галуззю спостережної астрономії, що розвивається і прагне використовувати гравітаційні хвилі (найдрібніші викривлення простору-часу передбачені загальною теорією відносності Ейнштейна) для збору даних спостережень про об'єкти, такі як нейтронні зорі й чорні діри, про такі події, як вибухи наднових і процесів, включаючи властивості раннього всесвіту незабаром після того, як стався великий вибух.
considerando che l'occupazione è una delle condizioni fondamentali dell'inclusione socialeWikiMatrix WikiMatrix
Сто років тому цього ж місяця 36-річний Альберт Ейнштейн постав перед Прусською академією наук у Берліні, щоб презентувати радикально нову теорію простору, часу та гравітації: загальну теорію відносності.
Lui prega Dei.- Già!ted2019 ted2019
Виходячи з принципу загальної коваріантності Альберт Ейнштейн побудував загальну теорію відносності. інваріантність General covariance and the foundations of general relativity: eight decades of dispute, by J. D. Norton (file size: 4 MB) re-typeset version (file size: 460 KB)
L’Unione cerca di ottenere impegni che permettano ai fornitori di servizi europei di accedere ai mercati del paese terzo in quei settori dove il governo ha già deciso di aprire un settore particolare ai fornitori privati nazionali o dove l’esperienza ha dimostrato che la concorrenza può essere un mezzo per migliorare l’esecuzione del servizio, senza mettere a repentaglio l’equo accesso ai servizi pubbliciWikiMatrix WikiMatrix
Адже отой психоаналіз, і теорія відносности, і як там іще воно називається — всього-на-всього марнота марнот, не більше!
Se il diritto di riproduzione di cui all'art. # si estenda alla creazione di immagini transitorie su uno schermo televisivoLiterature Literature
Оскільки траєкторії спостерігачів та частинок у загальній теорії відносності описуються схожими ні часові кривими, спостерігачі у цьому регіоні можуть повернутися у своє минуле.
Azioni strutturali: Il periodo di programmazioneWikiMatrix WikiMatrix
Метрика Керра — це точне рішення для польових рівнянь Ейнштейна в загальній теорії відносності; ці рівняння сильно нелінейні, що робить пошук точних рішень дуже важким.
Non posso.E ' colpa tua e di Uriel se lui e ' li ' dentroWikiMatrix WikiMatrix
Теорія відносності та квантова механіка натякають, що Всесвіт мав би бути нудним місцем.
Nella Gloria- mobileted2019 ted2019
Навіть Ейнштейнова теорія відносності... згодом призвела до винайдення ядерної зброї.
Sembra noioso, NigelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Говорячи про погані наслідки такої систематичної непевности, то один авторитет каже, що „наслідок цього напряму відносності й скептицизму в нашому часі є брак шанування правди”.
Sembra un preludio alla ribellionejw2019 jw2019
Багато хто, приміром, пливе за загальнопоширеною течією моральної відносності — погляд, що «етичні норми залежать від певних осіб або груп людей, які є їх носіями».
Lavoreremo giorno e notte per invertire l' esperimentojw2019 jw2019
Це була велика теорія відносності Ейнштейна.
Ma per quanti anni passino...... so che una cosa è vera più che maiQED QED
Тоді Ейнштейн, із своєю спеціальною теорією відносності, звернув увагу на цілий набір симетрій рівняннь Максвелла, які називаються симетріями спеціальної відносності.
La Commissione europea bandisce un invito a presentare proposte (rif. ECFIN/A#/#/#) per la realizzazione di inchieste nel quadro del programma UE congiunto e armonizzato di inchieste presso le imprese e i consumatori [approvato dalla Commissione il # luglio #, documento COM #], nei # Stati membri dell'UE e nei paesi candidati: Croazia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Turchia e IslandaQED QED
59 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.