відносити oor Italiaans
відносити
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
allontanare
Дехто віддаляється поступово, подібно як неприв’язаний до берега човен повільно відносить течією.
Alcuni si allontanano a poco a poco, proprio come una barca che andando lentamente alla deriva si ritrova sempre più lontana dalla terraferma.
eradicare
asportare
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
estirpare · rimuovere · levare · togliere · portare via
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пізніше Пітер відносить фотографію Джорджа у місцеву газету, де описують його героїчний вчинок.
L' inserimento nel terzo pilastro abbraccia più gruppi di persone, come ha giustamente ricordato la collega Gebhardt, ovvero tutti coloro che falsificano documenti di viaggio.WikiMatrix WikiMatrix
Чи Біблія вчить, що кожен з тих, кого відносять до Трійці, є Богом?
Ciò è soprattutto importante se si considera che i disabili non vengono menzionati né nella nuova strategia razionalizzata di Lisbona né nei programmi nazionali di riforma presentati neljw2019 jw2019
Дощові потоки відносять ув’язнену комаху в річку, де мул стає її вічним спочинком.
Un grosso tatuaggio di cosa?jw2019 jw2019
Потурбуйтеся також про те, щоб подружитися з тим із слуг, хто відносить її листи на пошту.
Di conseguenza, qualsiasi politica industriale europea deve considerare l'ingegneria meccanica come un settore strategico ora in piena fiorituraLiterature Literature
Хоча зазвичай помідор відносять до овочів, з погляду ботаніки, він є фруктом, оскільки це їстівна частина рослини, яка містить насіння (овочем переважно називають їстівні стебла, листя й корінь рослини).
Al finanziamento si provvederà, nei limiti del possibile, sulla base di quote globalmente equilibrate fra le partijw2019 jw2019
Легкий бриз піднімає цей пилок на 3 кілометри над землею і відносить його на 600 кілометрів в море.
La prova deve essere ripetuta per ogni direzione djw2019 jw2019
Один із цих злочинів – відносити комусь любовне послання від власної пані.
la posizione dominante di GDP in Portogallo nel mercato della fornitura di gas naturale alle centrali elettriche a gasLiterature Literature
Тим не менше, немає ніяких ознак того, що епіорнісові розвивалися поза Мадагаскаром, і сьогодні, шкаралупу з Канарських островів відносять до вимерлих північноафриканських птахів, які були не безкілевими (Eremopezus/Psammornis), або навіть не Pelagornithidae.
Quindi ha lasciato un posto vacanteWikiMatrix WikiMatrix
Емма відносила своє послання в кінець саду, до річки, і ховала його в розколину тераси.
T # – RIEPILOGO (ARTICOLO #, PARAGRAFO #, LETTERA BLiterature Literature
12 Людям, схоже, притаманно судити інших і відносити їх до якоїсь категорії.
Signora Presidente, l'Europa deve dotarsi dei mezzi con cui potrà realizzare le proprie ambizioni.jw2019 jw2019
Оскільки гриби — це не рослини і не тварини, то біологи тепер відносять їх до окремої групи, яку називають царством грибів».
Ero giovane, dotato, bello, e le persone mi cercavano, mi invidiavano!Loro mi invidiavano!jw2019 jw2019
Таких осіб відносить до гріха майже непомітно.
al valore di emissione diffusa + #), per gli impianti che rientrano nel punto # e nella fascia di soglia inferiore dei punti # e # delljw2019 jw2019
Тим, кого ходаки відносили до Пущі, щастило менше.
Occorre concedere agli Stati membri un periodo di tempo sufficiente per adeguare le proprie norme e procedure interne in modo da poter redigere una dichiarazione sulla sicurezza dei sistemi d’informazione degli organismi pagatoriLiterature Literature
– куди це тебе відносить фантазія?
L’accordo prospetta una possibile transazione tra le due imprese concernente la costituzione e la gestione di una joint venture per lo sviluppo, la produzione e la vendita di prodotti realizzati con la tecnologia String RibbonLiterature Literature
Наба відносило з величезною швидкістю, але все-таки він потроху наближався до берега.
la dotazione di materiali speciali per la bibliotecaLiterature Literature
Також можна дати й інші пояснення спогадам, які відносять до попередніх життів*.
Comunque, mi dispiace di averti assillato per tutta la settimana, ma ora e ' il fine settimana e io... volevo solo salutartijw2019 jw2019
Його виникнення відносять до четвертного періоду.
Conclusione relativa al mercato delle navi da crocieraWikiMatrix WikiMatrix
Деякі студенти, що вивчають математику— і навіть деякі викладачі — вважають нуль непарним числом, або парним і непарним одночасно, або не відносять його до жодної категорії.
Quanto al resto, mi associo alla richiesta dell'onorevole Holm, che afferma la necessità di un'iniziativa per Vanunu.WikiMatrix WikiMatrix
Коли ми дізнаємося про життя предків і відносимо їхні імена до храму, то приносимо їм те, чого вони не можуть здобути без нас.
FesteggiamoLDS LDS
Прошепотіла його душа, поки я відносив її.
Il regolamento interno del gruppo può prevedere la sostituzione parziale dei membri ogni anno per gruppi di # oLiterature Literature
Нарешті вивчення у суфізмі відносять до перебування у суфійській школі, виконуючи дії, які призначені вчителем як частина тренування і це може мати багато форм, які не обов'язково вписуються до упередженого поняття «містична школа».
Il regolamento (CE) n. #/# fa obbligo agli operatori del settore alimentare di utilizzare per la trasformazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari trattamenti termici conformi a una norma internazionalmente riconosciutaWikiMatrix WikiMatrix
Ми піднімаємо мертве, покірне тіло Макса Вайля і відносимо його геть.
Però ciascuno di noi dovrebbe cominciare con l' aumentare la sicurezza nei suoi aeroporti nazionali.Literature Literature
Я просто відношу це до вияву недосконалої плоті, а не до відображення справжньої особистості мого брата».
Grazie per aver pagato la cauzionejw2019 jw2019
Його відносило з правильного курсу.
E' inevitabile che edifici non utilizzati sviluppino problemi se non sono sottoposti a controlli regolari.jw2019 jw2019
Якщо пам’ять моя іще не потьмарилась, то я за дорученням своєї господині відносив кудись скляний абажур чи щось таке.
Lo Stato membro che autorizza lLiterature Literature
185 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.