гієна oor Italiaans

гієна

іменник жіночого роду, істота

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

iena

naamwoord vroulike

трохи менша, ніж гієна.
leggermente più piccolo di quello della iena.

Soortgelyke frases

гієна смугаста
Hyaena hyaena

voorbeelde

Також якщо подивитися на відбиток задніх подушечок, то у гієни вони складаються з двох частинок, тоді як тварини родини котячих мають більші задні подушечки, що складаються з трьох частинок.
Inoltre, se osservate i cuscinetti posteriori delle zampe, quelli della iena hanno due lobi, mentre quelli dei felini, più grandi, hanno tre lobi.

На кожному кроці чигають хижаки: леви, гепарди, гієни та леопарди.
Dappertutto sono appostati animali predatori, come leoni, ghepardi, iene e leopardi.

Вся його увага звернена на цю гієну, і він збирається її вполювати.
E' concentrato su questa iena e la prenderà.

«Дедалі частіше надходять повідомлення про те, що бабуїни й гієни нападають на постраждалі від посухи сомалійські поселення»,— зазначається в газеті «Іст Ефрікан», яка виходить у Найробі.
“Stanno diventando sempre più comuni notizie di babbuini e iene che in zone della Somalia colpite dalla siccità attaccano la popolazione”, dice The East African, quotidiano di Nairobi.

— Ці акробати фарсу, ці гієни пера!
«Quegli acrobati della farsa, quei geni della penna!

Вона ночувала з гієнами.
Dormì con le iene.

Ви бачите мотузкові сухожилля, як у гієни, як у передньої лапи гієни, воно автоматично піднімає копито.
Vedete il tendine di corda della iena, la zampa anteriore della iena, solleva automaticamente il cerchio.

Плямиста гієна.
Iena macchiata

Найстрашніші з усіх тварино-людей були моя леопардо-людина та істота, створена з гієни й свині.
I due esseri più formidabili erano il mio uomo leopardo e una creatura fatta con una iena e un maiale.

Син Леопарда сказав: — Тепер гієна дужча за тигрицю... тепер і вовки подужали б її!
Il Figlio del Leopardo disse: – Ora la iena è più forte della tigre, e i lupi possono ucciderla!

Леви, гієнові собаки, гієни, леопарди і крокодили — усі вони ласі на цього коня, що важить 250 кілограмів.
Sono in molti a considerare questo animale di 250 chili una facile preda: leoni, licaoni, iene, leopardi e coccodrilli.

Від гієн до бегемотів
Dalle iene agli ippopotami

Гієна вищить!
Iena Strident!

Тому ви можете в цьому разі вживати назву «кит-гієна», якщо вона вам більш до вподоби.
Di modo che potete chiamarlo la Jena, se preferite.

Той, хто на задніх ногах, керує і хвостом, так само, як у гієни, - той самий механізм, тільки трішки більший.
La persona che sta nelle zampe posteriori controlla anche la coda, un pò come per la iena... il meccanismo è identico, solo un pò più grande.

Якщо ж хижак не зважає на шум, гієни нахабніють ще більше.
Se questi ignorano il trambusto, le iene si fanno ancora più insistenti e temerarie.

Дон Ґієн... раптом зісунувся вниз, і нашийник, що тримав його за шию, задушив його, тоді його тіло зникло у страшному спалаху яскравого вогню.
Don Guillén . . . improvvisamente si accasciò e il collare che lo teneva per il collo lo strangolò, dopo di che il suo corpo scomparve nell’orrendo bagliore delle fiamme.

Це картонна модель трохи менша, ніж гієна.
Ecco il modellino di cartone leggermente più piccolo di quello della iena.

Яйця дуже уразливі й на них полюють голодні леви, гієни, шакали і навіть стерв’ятники, котрі розколюють шкаралупу, жбурляючи на яйця каміння.
A questo punto le uova sono vulnerabili e sono molto ricercate da leoni, iene, sciacalli e perfino da capovaccai affamati, che spaccano i gusci lanciandoci contro sassi.

Серед них леви, леопарди, плямисті гієни, африканські цивети, слони, бонго, карликові буйволи, бородавочники, болотяні антилопи, дукери, генети, бубали, мангусти, бабуїни та інші мавпи, конебики, дикобрази, крокодили, змії, пітони тощо.
Tra questi ci sono leoni, leopardi, iene macchiate, civette zibetto, elefanti, bonghi, bufali nani di foresta, facoceri, antilopi d’acqua, cefalofi, genette, alcelafi, manguste, babbuini, diversi tipi di scimmie, antilopi equine, istrici, coccodrilli e serpenti, tra cui pitoni.

АК: Той, хто на задніх ногах, керує і хвостом, так само, як у гієни, – той самий механізм, тільки трішки більший.
AK: La persona che sta nelle zampe posteriori controlla anche la coda, un pò come per la iena... il meccanismo è identico, solo un pò più grande.

— Ми загинули, — каже він. — Доведеться заплатити стільки, скільки вимагають від нас ці уолл-стрітські гієни.
«Dovremo proprio pagare il prezzo che queste iene di Wall Street esigono.

Безіл Джонс: Але почнемо ми цю еволюцію з гієни.
Basil Jones: ma in realtà per questa evoluzione partiremo con una iena.