діалект oor Italiaans
діалект
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
dialetto
it
varietà linguistica
Мова — це діалект, у якого є армія та флот.
Una lingua è un dialetto con un esercito e una marina.
parlata
Мовознавці називають ці особливі різновиди мови жаргоном чи сленгом, а іноді й діалектом.
I linguisti parlano in questi casi di gergo, slang, o linguaggio settoriale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Може це діалект?
Aveva detto per leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Македонії мешкає багато циган. Вони розмовляють македонською, хоча їхньою рідною є усна циганська мова — суміш декількох циганських діалектів.
Ciò potrebbe accrescere la competitività dell'Europa e comportare una rivitalizzazione del mercato europeo del lavoro.jw2019 jw2019
Очевидно, вони ставляться з пошаною до цієї стародавньої книги, на яку ще досі є великий попит, принаймні, в понад 1630-ох мовах і діалектах.
Perche ' la vittima di un rapimento che vive in una cantina come una prigioniera di guerra dovrebbe rifarsi la faccia?jw2019 jw2019
Саме в той час я отримав дзвінок від брата Алліеу, члена нашої філії, однак ледве міг щось зрозуміти, оскільки він дуже швидко розмовляв на місцевому діалекті кріо.
il riconoscimento della decisione sulle misure cautelari è in contrasto con il principio del ne bis in idemLDS LDS
Після кожного запитання меноніти спочатку кілька хвилин радились між собою на нижньонімецькому діалекті і тільки потім хтось з них давав відповідь іспанською.
Potremmo... andarcene via di quijw2019 jw2019
Мянкіелі (у північній Швеції) і квена (в північній Норвегії) є діалектами фінської, через що скандинавські країни Швеція і Норвегія надали їм статус окремих мов.
Reputo che si siano realizzati molti più passi avanti di quanto si sostenga oggi in questa sede.WikiMatrix WikiMatrix
Слово моле походить від слова мулі — терміну, який в ацтекському діалекті нахуатль означає «підлива».
La somministrazione concomitante di Rebetol e didanosina e/o stavudina non è raccomandata per il rischio di acidosi lattica (aumento dell acido lattico nel corpo) e pancreatitejw2019 jw2019
Стандартна шведська, що нею розмовляють здебільшого шведи, є національною мовою, що походить від центральношведських діалектів 19 століття, а міцно вона утвердилась на початку 20-го століття.
Qualora, in virtù di un'obbligazione extracontrattuale, un soggetto, il creditore, vanti diritti nei confronti di un altro soggetto, il debitore, e un terzo sia tenuto a soddisfare il creditore, ovvero il terzo abbia soddisfatto il creditore in esecuzione di questo obbligo, la legge applicabile a tale obbligazione del terzo determina se e in quale misura questi possa esercitare nei confronti del debitore i diritti vantati dal creditore nei confronti del debitore in base alla legge che disciplina i loro rapportiWikiMatrix WikiMatrix
Ми проектуємо, так би мовити, машинний діалект.
Sono delle creature indifeseQED QED
Жителі міста говорять на двох сотнях мов і діалектів.
Voi due... non potrete mai stare insiemeLiterature Literature
Грецькі Писання були перекладені на південний діалект естонської у 1686 році, а на північний — у 1715.
Non ci hanno visti!jw2019 jw2019
Так, Папуа — Нова Гвінея це країна з близько 700 мов, а не тільки діалектів!
Volodya... Volodya!jw2019 jw2019
Звуки /ʃ/, /ʒ/, and /ɹ/ в деяких діалектах лабілізовні (огублені).
Togliamo la correnteWikiMatrix WikiMatrix
Мусить бути щось інакшого відносно цієї книги, яка складається з більше як тисячі сторінок дрібного друку, яку перекладено повністю в 275* мовах, а частини Біблії в не менше як 1.710 мовах і діалектах.
Quando avro ' trovato un college, ti mandero ' la mia e- mail cosi ' potrai scrivermijw2019 jw2019
Однією з ключових можливостей Doctrine є запис запитів до БД на власному об'єктно-орієнтованому діалекті SQL, званий DQL (Doctrine Query Language) і базується на ідеях HQL (Hibernate Query Language) .
Il relatore Tomlinson compie una serie di passi nella buona direzione per i quali desidero ringraziarlo di cuore. Tuttavia ritengo che i nostri elettori attendano un segnale più chiaro.WikiMatrix WikiMatrix
В деяких діалектах, таких як скауз (район Ліверпуля) або можуть використуватися як алофони /k/ в словах на зразок docker ().
le misurazioni devono essere effettuate utilizzando un segnale video di contenuto dinamico che rappresenta i contenuti tipici di radiodiffusione televisivaWikiMatrix WikiMatrix
У літературному стандарті нідерландської мови, як і в більшості нідерландських діалектів, дифтонг може записуватись двома способами: «ij» та «ei».
Proposta di raccomandazione del Consiglio relativa agli ambienti senza fumoWikiMatrix WikiMatrix
В тій гірскій місцевості близько 800 мовних діалектів.
Ciò vale ad esempio per le organizzazioni dei consumatori, le associazioni dei pazienti e le altre reti settorialiQED QED
І цікаво те, що якщо подивитися на лінвістичну мапу, то видно, що весь цей регіон ось тут розмовляє дуже схожими діалектами: сербським, хорватським та боснійським.
Gemere come se stessi godendo!QED QED
Зрозуміло, що він говорив сицилійським діалектом
Misure di effetto equivalenteLiterature Literature
[Зараз] вони навчають євангелії в 176 країнах 164 мовами й діалектами”.
Essi sono versati all'organismo designato dallo Stato membroLDS LDS
Ця газета додає: «Секрет виживання [Турфана] криється в нечуваному лабіринті зрошувальних каналів і водоймищ, відомих у місцевому уйгурському діалекті як кареци, які збирають воду, котра тече з вкритих снігами гір Тянь-Шаню, що за 80 кілометрів [50 миль] на північний захід».
In alcuni casi sono inserite altre denominazioni, ad esempio quelle usuali o comunijw2019 jw2019
Згідно з французьким лінгвістом Р. Ніколаї, сонгайські мови складаються з двох груп діалектів: південно-сонгайських діалектів і північно-сонгайських.
Una delle principali iniziative proposte dalla comunicazione è quella di indire, nel #, l'Anno europeo delle pari opportunità per tuttiWikiMatrix WikiMatrix
Таким способом відбувається переписування, або транскрипція, літер ДНК у літери РНК і створюється так званий діалект ДНК.
Questo confronto ha dimostrato l’esistenza del dumping durante il PIR, a un livello superiore rispetto a quello stabilito nell’inchiesta inizialejw2019 jw2019
Розмовляти з остров’янами досить нелегко, оскільки вони говорять місцевим діалектом, якого не розуміють на материковій частині Хорватії.
Una perdita per riduzione di valore su un’attività non rivalutata è rilevata nell’utile (perdita) d’eserciziojw2019 jw2019
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.