дістати oor Italiaans
дістати
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
ottenere
Мені вдалося дістати два квитки на концерт.
Sono riuscito a ottenere due biglietti per il concerto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я тієї думки, що шахові журнали заплатили б добрячі гроші, аби тільки дістати змогу її надрукувати.
CEE) n. #/#, del # giugno #, che stabilisce norme di qualità per i cavoli cappucci e verzotti, i cavoli di Bruxelles, i sedani da coste, gli spinaci e le prugneLiterature Literature
Це були ті, що відкладали у звичайному житті стільки годин скільки вони могли стараючись помагати людям дістати знання про Біблію.
POLITICA MARITTIMAjw2019 jw2019
Нарешті він запитав упівголоса, наче не сподіваючись дістати відповідь: – Є тут хто живий?
Domande di esenzione ammissibiliLiterature Literature
Певна річ, щоб ви особисто могли бути між тими, які дістануть життя в Божому новому порядку то ви мусите зустрінути Його вимоги.
Articolo #: il compito dell'Agenzia andrebbe esteso a tutti i progetti di rinnovamento, ristrutturazione o costruzione, che interessano le parti di infrastruttura sottoposte alle STI, attuali e futurejw2019 jw2019
Це та частина, в якій ти жалієшся, шо нікого не знаєш, і як це тебе вже дістало.
Signore, il generale kenobi é stato catturatoLiterature Literature
Вони дістали розуміння Божого Слова і дають гарні плоди.
Fino a quando interesserà al resto del mondojw2019 jw2019
Лише по-справжньому утримавшись від суджень, я дістав хоч якесь полегшення.
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, che stabilisce, per il #, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura, prevede contingenti di merluzzo bianco per ilLiterature Literature
Розвиток є результатом постановки високих цілей і прагнення дістати зірку14.
Questo tenore di argilla influisce sulla capacità del Lingot du Nord di fondere in boccaLDS LDS
Тоді офіцер дістав зі своєї машини дві сумки з консервованими фруктами і подарував їх мені.
Le istituzioni assoggettate agli obblighi di riserva ai sensi dell’articolo #.# dello statuto del SEBC potranno accedere alle operazioni su iniziativa delle controparti e prendere parte alle operazioni di mercato aperto basate su aste standard cosi come alle operazioni definitivejw2019 jw2019
Щоб його дістати, Едуардові навіть не знадобився посередник...
Viene tramandato da imperatore a imperatoreLiterature Literature
Брати також використовували друкарські машинки. Однак їх було важко дістати, до того ж потрібно було реєструвати в поліції.
Ho sempre sostenuto che, se l’UE chiede agli agricoltori un sacrificio del genere, deve anche compensarli.jw2019 jw2019
Для них це є дійсно перша нагода дістати вічне життя на землі через віру в Ісуса Христа.
di dartelo in testa.- Perche '?jw2019 jw2019
«Як же приємно в холодну зимову пору дістати баночки, які бережуть чудові літні аромати, на мить повернути сонячні дні і відчути смак прийдешнього літа»,— гарно підмітив автор книжки «Ягоди Швеції».
Sul piano politico risulta necessario stabilire se una donna non obbligata a prostituirsi sia libera di farlo oppure no.jw2019 jw2019
Я спіймав її, дістав розлуку й женюся з іншою.
Un partecipante che intenda allinearsi a condizioni e modalità non conformi offerte da un non partecipante segue la procedura di notifica preventiva e discussione di cui allLiterature Literature
Якщо ви хочете мати правду, вам потрібно нахилитися, щоб дістати її.
una volta lavate con acqua fredda, le superfici devono essere nuovamente irrorate con un disinfettantejw2019 jw2019
Санітари знали, як дістати такі речі.
INTERROGAZIONE SCRITTA PLiterature Literature
Але цей рубець не дає мені розгрішення, тому що я дістав його не через сміливість, а через несвідомість.
Comunque, non sembra una semplice rapinaLiterature Literature
Євангелія наказує тому, хто дістав ляпаса, підставити другу щоку, але не змушує просити вибачення.
Una crisi ipoglicemica si verifica quando il livello di zucchero nel sangue è troppo bassoLiterature Literature
Послати мене у Турин означало, на мою думку, зобов’язатися дістати мені кошти для життя, пристойно помістити мене.
Perche ' sapevo che se te lo avessi detto prima, ti saresti arrabbiato molto, e poi avresti incolpato Henry, e avresti provato a farmi restareLiterature Literature
У 1918 році, коли мені було п’ять років, мати дістала збірку томів під назвою «Дослідження Святого Письма» (англ.), які написав Чарльз Т.
soltanto nell’elenco degli ingredienti, a condizione che gli alimenti siano conformi all’articolo #, paragrafo #, e all’articolo #, paragrafo #, lettere a), b) e djw2019 jw2019
Чи ви будете між тими, які дістануть благословення щасливої можливості пережити знищення теперішнього лукавого ладу в праведний Новий Лад, якого Бог пообіцяв?
La licenza deve accompagnare le munizioni fino a destinazionejw2019 jw2019
Я можу дістати Ноbnоbs прямо тyт.
considerando la nomina alla carica di primo ministro di Kabiné Komara, che svolgeva in precedenza funzioni di responsabile in seno alla Banca africana d'import-export e constatando che, durante gli avvenimenti del febbraio #, lo stesso figurava sulla lista suggerita dai sindacati per il posto di primo ministroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
З другої сторони, ми завжди можемо вільно приступати до Божого престолу незаслуженої ласки маючи цілковите довір’я, будучи певні, що дістанемо поміч саме на час.
Oggetto: Sostegno al potenziamento della fornitura idrica nelle comunità localijw2019 jw2019
14:1—3) Ті, що вмруть вірними перед війною і які дістануть нагороду воскресення до життя з ним на небі будуть із ним у битві.
Mamma, è un orecchinojw2019 jw2019
— У них є бари та супермаркети, де завжди можна дістати пива, — сказав я
Io li ho resi spettacolariLiterature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.