загальна теорія відносності oor Italiaans
загальна теорія відносності
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
relatività generale
it
teoria fisica
Одним із найважливіших наслідків з ейнштейнівської загальної теорії відносності
Una delle conseguenze più importanti della relatività generale di Einstein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Згідно з загальною теорією відносності Ейнштейна, час проходить тим швидше, чим вище людина над землею.
Ma le avevo promesso il primo che mi avanzavajw2019 jw2019
Кауер спочатку спеціалізувався в загальній теорії відносності, але незабаром перейшов до електротехніки.
Vorrei innanzi tutto fornire delle risposte.WikiMatrix WikiMatrix
Але згідно з теорією гравітації Ейнштейна, його загальною теорією відносності, гравітація також може відштовхувати об’єкти один від одного.
Visto che succede?ted2019 ted2019
І він читав недавно опубліковану загальну теорії відносності Ейнштейна і був у захваті від неї.
T # – RIEPILOGO (ARTICOLO #, PARAGRAFO #, LETTERA BQED QED
Із загальної теорії відносності Альберта Ейнштейна, опублікованої 1916 року, випливало, що Всесвіт або розширюється, або стискається.
La voce servizi e altro riunisce invece le attività interne e orizzontali necessarie al funzionamento delle istituzioni e degli organi delle Comunitàjw2019 jw2019
Прикладом є загальна теорія відносності.
Riesci sempre ad abbassare il livello delle nostre conversazionited2019 ted2019
Ми сподіваємося перевірити деякі постулати загальної теорії відносності Айнштайна, деякі космологічні ідеї про те, як формуються галактики.
La conclusione dell’accordo permetterebbe all’Unione europea di instaurare una migliore cooperazione con il Pakistan proprio sulle questioni trattate dall’onorevole Cushnahan, che speriamo evolvano positivamente.ted2019 ted2019
У нього була ідея, яку він пізніше назвав найщасливішою думкою свого життя, ідея, яка довела до народження знаменитої загальної теорії відносності.
Ci sto arrivandojw2019 jw2019
Сучасні дослідження простору узагальнюють ці ідеї та включають багатовимірну геометрію, неевклідові геометрії (які грають центральну роль в загальній теорії відносності) та топологію.
Vorrei semplicemente aggiungere qualcosa all'intervento dell'onorevole Berger.WikiMatrix WikiMatrix
Оскільки траєкторії спостерігачів та частинок у загальній теорії відносності описуються схожими ні часові кривими, спостерігачі у цьому регіоні можуть повернутися у своє минуле.
I tassi di cambio utilizzati per il calcolo di tali retribuzioni sono fissati conformemente alle modalità d’esecuzione del regolamento finanziario e corrispondono alle diverse date di cui al primo commaWikiMatrix WikiMatrix
Метрика Керра — це точне рішення для польових рівнянь Ейнштейна в загальній теорії відносності; ці рівняння сильно нелінейні, що робить пошук точних рішень дуже важким.
Il Consiglio e la Commissione mi hanno chiesto di intervenire attraverso i rispettivi rappresentanti.WikiMatrix WikiMatrix
Згодом, у 1907 році, за словами самого Ейнштейна, у нього «з’явилася найгеніальніша в житті думка». Він почав працювати над загальною теорією відносності, яку опублікував у 1916 році.
Beh, e chi e ' questa persona?jw2019 jw2019
Евклідова геометрія часто використовується в класичній фізиці, в той час як спеціальна теорія відносності і загальна теорія відносності є прикладами теорій, які використовують в геометрії, що не є Евклідовою.
CONSIDERATO che l’adesione di due nuovi Stati membri all’UE modificherà le relazioni tra la Repubblica moldova e l’Unione europea introducendo nuove opportunità e ponendo nuove sfide per la cooperazione tra le partiWikiMatrix WikiMatrix
Сто років тому цього ж місяця 36-річний Альберт Ейнштейн постав перед Прусською академією наук у Берліні, щоб презентувати радикально нову теорію простору, часу та гравітації: загальну теорію відносності.
Le informazioni sull’eliminazione e la raccolta devono essere richieste all’autorità localeted2019 ted2019
Надія була на те, що поєднання загальної теорії відносності Ейнштейна, що, водночас, є теорією Всесвіту у великих масштабах, із квантовою механікою - теорією Всесвіту у малих масштабах, зможуть надати рішення.
Un danno siffatto potrebbe verificarsi, ad esempio, ove manchino le infrastrutture tecniche necessarie per l'impiego dell'alternativa o qualora il ricorso a tali infrastrutture non sia economicamente praticabileted2019 ted2019
Одним із найважливіших наслідків з ейнштейнівської загальної теорії відносності було відкриття, що Всесвіт зародився внаслідок надшвидкого розширення простору і часу 13.8 міл'ярдів років тому - нам це відомо під назвою Великий Вибух.
Efficacia clinica In una sperimentazione clinica controllata, si confrontava un gruppo di pazienti sottoposto a PDT con PhotoBarr + OM (omeprazolo), con un gruppo di pazienti (n=#) sottoposto a monoterapia con OM (nted2019 ted2019
Я не можу повірити, що здатність Дірака побудувати цю теорію чи здатність Ейнштейна створити загальну теорію відносності — це щось на зразок побічного ефекту того, що наші предки мусили втікати від шаблезубих тигрів.
Sono Nick Morellijw2019 jw2019
Використовуючи пульсари як детектори космічних гравітаційних хвиль або просліджуючи характер пульсацій пульсару, що обертаються навколо чорної діри, астрономи отримають можливість перевірити межі застосування загальної теорії відносності щодо поведінки простору-часу в областях з максимально викривленим простором.
Ci hanno tutti messo qualcosaWikiMatrix WikiMatrix
У вересні 2006 року, були оголошені результати трьох років спостережень за подвійним пульсаром, PSR J0737-3039, з використанням Лавелівського телескопа, телескопів обсерваторій Паркс і Грін Бенк, було оголошено, що підтверджують правильність загальної теорії відносності на рівні 99.5 %.
E quest' altra identica e ' stata trovata nel muro di un negozio di liquori dopo una sparatoria tre settimane faWikiMatrix WikiMatrix
Виходячи з принципу загальної коваріантності Альберт Ейнштейн побудував загальну теорію відносності. інваріантність General covariance and the foundations of general relativity: eight decades of dispute, by J. D. Norton (file size: 4 MB) re-typeset version (file size: 460 KB)
Non e ' colpa nostra se ci hai portati a vedere i " Monologhi della Vagina "... e poi ci sono solo donne che parlanoWikiMatrix WikiMatrix
Докладніше: Теорія струн Загальна теорія відносності передбачає, що найменші первинні чорні діри вже мали б випаруватися до поточного часу, але якщо існує чотиривимірний простір – передбачений теорією струн – він має впливати на те, як гравітація діє у малих масштабах та «суттєво уповільнювати випаровування».
Permettetemi di portarvi un esempio: il biogas costituisce una risorsa preziosa usata per produrre elettricità, biocarburanti per autoveicoli e per l'immissione di biogas nella rete di gasdotti di gas naturale.WikiMatrix WikiMatrix
Гравітаційно-хвильова астрономія є галуззю спостережної астрономії, що розвивається і прагне використовувати гравітаційні хвилі (найдрібніші викривлення простору-часу передбачені загальною теорією відносності Ейнштейна) для збору даних спостережень про об'єкти, такі як нейтронні зорі й чорні діри, про такі події, як вибухи наднових і процесів, включаючи властивості раннього всесвіту незабаром після того, як стався великий вибух.
Ogni qualvolta si citi un protocollo o un’architettura, si intendono ugualmente accettabili le tecnologie, i protocolli o le architetture equivalenti futureWikiMatrix WikiMatrix
Загальна відносність - це, безумовно, ейнштейнівський шедевр, теорія, що розкриває функціонування Всесвіту у найоб'ємніших масштабах, що однією алгебраїчною формулою вираховує все: від того, чому яблука падають з дерев униз, до того, звідки починаються час та простір.
Abbiamo tre organi genitali e le papille gustative nell' esofagoted2019 ted2019
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.