маса Сонця oor Italiaans

маса Сонця

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

massa solare

voorbeelde

Маса Сонця більша за масу Землі в 330 тисяч разів
La massa del sole è 330.000 volte superiore a quella della terra

Ми стиснули масу, у 4 мільйони разів більшу за масу Сонця, у цьому невеликому об'ємі.
Per darvi un'idea di quanto le dimensioni siano piccole: questa è la dimensione del nostro sistema solare. e noi stiamo stipando 4 milioni di volte la massa del Sole in quel piccolo volume.

Вони в сотні тисяч або в мільярди разів більші за масу Сонця.
Sono nell'ordine di grandezza da centinaia di migliaia a miliardi di volte la massa del sole.

Розрахунки свідчать про те, що маса об’єкта всередині виру повинна дорівнювати принаймні двом мільярдам мас Сонця.
Dai calcoli risultò che l’oggetto al centro del vortice doveva avere una massa pari almeno a due miliardi di soli.

Маса найбільшої відомої чорної діри зоряної маси в 33 рази більша за масу Сонця.
E i più grandi buchi neri stellari che abbiamo osservato hanno masse circa 33 volte quella del sole

Маса найбільшої чорної діри зоряної маси в 33 рази більша за масу Сонця.
Il più grande buco nero stellare ha 33 volte la massa del sole.

А всередині цих залишків наднової зірки буде маленька чорна діра, маса якої буде приблизно втричі більша за масу Сонця.
E al centro di quei resti di supernova ci sarà un piccolo buco nero

А всередині цих залишків наднової зірки буде маленька чорна діра, маса якої буде приблизно втричі більша за масу Сонця.
E al centro di quei resti di supernova ci sarà un piccolo buco nero la cui massa sarà pressappoco tre volte la massa del Sole.

Уявіть собі зорю, масою у два рази більшою за масу Сонця, яка стиснена у кулю діаметром 15—20 кілометрів!
Immaginate di prendere una stella con una massa pari a quella di due soli e di comprimerla fino a farla diventare una palla del diametro di 15-20 chilometri!

Зірки недалеко від центру нашої Галактики змушені надзвичайно швидко обертатись навколо маленького невідомого об’єкта, маса котрого дорівнює 2,4 мільйона мас Сонця.
Qualcosa che si trova in una piccola regione e che ha una massa stimata di 2,4 milioni di soli fa sì che le stelle vicino al centro della galassia orbitino attorno ad esso a velocità enormi.

У квазарів чорна діра в центрі є надмасивною (мільйони мас Сонця), а у мікроквазарів маса компактного об'єкта становить лише декілька сонячних.
Nelle quasar, il buco nero è supermassiccio (milioni di masse solari) mentre nelle microquasar, la massa del buco nero è di poche masse solari.

Щоб ви собі це краще уявили, назву одне число. Це конкретне скупчення галактик має масу більше одного мільйона мільярдів мас Сонця.
Per darvi un numero, questo particolare ammasso di galassie ha una massa di oltre un milione di miliardi di soli.

Більшість з нас розуміє, що завдяки силі гравітації величезної маси Сонця наша Земля тримається на своєму місці, її підстави, так би мовити, позапущувані.
La maggioranza di noi comprende che la forza di gravità esercitata dall’enorme massa solare fa sì che la terra rimanga al suo posto, avendo per così dire i suoi piedistalli con incastro affondati.

Обидва компоненти зір типу β Ліри досить масивні (декілька мас Сонця кожен) та принаймні одна зоря має значно збільшений розмір (гігант або надгігант).
Le due componenti di un sistema Beta Lyrae sono molto pesanti (diverse masse solari ognuna) e grandi (giganti o supergiganti).

Маса зір карлика Насоса оцінюється приблизно в 2–4×106 мас Сонця, а його загальна маса (в межах видимого радіуса) — приблизно 4×107 мас Сонця.
La massa stellare stimata della galassia è di circa 2–4×106 masse solari, mentre la sua massa totale (entro il raggio visibile) è approssimativamente di 4 × 107 masse solari.

Фотогенічний приклад такої туманності можна побачити довкола зорі IRAS 17163-3907 (його називають «Яєчня»), яка викинула речовини масою декілька мас Сонця лише за декілька сотень років.
Essendo un'ipergigante gialla, comunque, IRAS 17163-3907 si trova ancora in una fase attiva, motivo per il quale la stella ha espulso circa 4 masse solari in poche centinaia di anni.

Протозоря — це щільніша частина (ядро) туманності, яка загалом має масу близько 104 мас Сонця у вигляді газу та пилу, що стискається (колапсує) під дією власної гравітації та продовжує притягувати речовину.
Una protostella è la parte più densa del nucleo di una nube gassosa, con una massa di circa 104 masse solari, costituita da gas e polveri che collassano sotto la loro stessa attrazione gravitazionale, causando una continua attrazione di materia.

Тому, якщо зірка розпочинає своє існування з масою набагато більшою ніж маса Сонця, вона завершить своє існування вибухом і залишить за собою красиві залишки наднової зірки, які ми бачимо тут.
Quindi, se una stella inizia la sua vita con una massa molto superiore a quella del Sole, al termine della sua vita finirà per esplodere lasciandoci dei bellissimi resti di supernova quali vediamo qui.

Вони мають масу від 0,6 до 0,9 мас Сонця та температури поверхні між 3 900 та 5 200 K., Tables VII, VIII. Найбільш відомими прикладами помаранчевих карликів є Альфа Центавра B (спектральний клас K1 V) та Епсилон Індіанця.
Hanno masse comprese tra 0,5 e 0,8 volte la massa del Sole e temperature superficiali fra 3 900 e 5 200 K. Esempi di questo tipo di stelle sono Alfa Centauri B ed Epsilon Indi.

Ця маса, висохнувши на сонці та повітрі, стає з часом меланжем (див. також МЕЛАНЖ; ВОДА ЖИТТЯ).
Questa massa, dopo essere stata esposta al sole e all’aria, diventa il melange (vedi Melange; Acqua della vita).

Строк життя зірки великою мірою залежить від її маси. Масивніші зірки гарячіші і світять яскравіше, отже споживають своє ядерне пальне набагато швидше. Найбільші зірки (приблизно у # разів масивніші за Сонце) спалюють весь свій водень лише за декілька мільйонів років; найменші ж зірки (з масою приблизно удесятеро меншою за масу Сонця) ощадливіше використовують своє пальне, і сяють (хоча і тьмяно) трильйони років. Зауважте, що це набагато довше за поточний вік Всесвіту
La vita di una stella dipende molto dalla sua massa. Le stelle di massa maggiore sono più calde e molto più luminose, con la conseguenza di consumare il proprio combustibile nucleare molto più velocemente. Le stelle più grandi (di massa pari a circa cento volte quella del Sole) esauriscono il combustibile nel giro di qualche milione di anni soltanto, mentre le stelle più piccole (circa il dieci per cento della massa del Sole), con i loro consumi assai più frugali, brilleranno (seppur debolmente) per migliaia di miliardi di anni. Nota che si tratta di un tempo assai più lungo dell' età attuale dell' Universo

Розмірами з велику планету, масою вона дорівнювала половині Сонця.
Aveva la grandezza di un grosso pianeta e la sua massa equivaleva alla metà del Sole.

За допомогою сучасних телескопів було виявлено, що у багатьох спіральних галактиках в центрі знаходиться надмасивна чорна дірка, з масою, що може перевищувати мільйон мас Сонця. Відомо, що ці екзотичні об’ єкти містяться як у еліптичних, так і у спіральних галактиках; тому багато астрономів вважають, що у ядрі всіх великих галактик міститься надмасивна чорна дірка. Відомо, що у центрі нашого Молочного Шляху також міститься чорна дірка з масою, більшою у декілька мільйонів разів за масу зірки
I moderni telescopi hanno rivelato che molte galassie spirali ospitano al loro centro dei buchi neri di grande massa, che possono superare il miliardo di masse solari. È noto che sia le ellittiche sia le spirali contengono questi oggetti esotici; addirittura molti astronomi ritengono che tutte le grandi galassie contengano un buco nero di grande massa nel proprio nucleo. Sappiamo che la nostra Via Lattea ospita un buco nero la cui massa è milioni di volte maggiore di quella tipica di una stella

Філліпс зазначає: «На Сонце припадає 99,87% маси Сонячної системи, і тому його гравітаційна сила керує усіма тілами нашої системи».
Phillips osserva: “Il sole contiene il 99,87% della massa del sistema solare e di conseguenza controlla gravitazionalmente tutti i corpi del sistema solare”.

Під назвою пульсар розуміють надгусте ядро матерії, яка залишилась після вибуху наднової зорі, масою не більше як три сонця.
Per quel che si sa, una pulsar è un nucleo di materia estremamente densa in rotazione: quanto resta dell’esplosione di una supernova nel caso che la stella originaria avesse una massa non superiore a tre volte quella del Sole.