морква oor Italiaans

морква

naamwoord іменник жіночого роду, vroulike

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

carota

naamwoord vroulike

дворічна трав'яниста рослина родини зонтичних

pianta erbacea

Кролики люблять їсти моркву.
Ai conigli piace mangiare le carote.

daucus carota

Морква

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

Daucus carota

voorbeelde

Пупусу часто подають з томатним соусом і куртідо — салатом з капусти, моркви і цибулі, заправленим оцтом з прянощами.
Le pupusa vengono spesso servite con salsa di pomodoro e curtido, che si ottiene mischiando cavolo cappuccio, carote, cipolle e aceto aromatizzato.

Даґ не любив моркви.
A Doug non piacevano le carote.

Ви любите моркву?
Vi piacciono le carote?

Він ненавидить моркву.
Odia le carote.

Вона була джерелом надзвичайного дива: кожне малесеньке зернятко, яке вона продавала, мало здатність перетворюватися на щось дивовижне—на моркву, капусту або навіть дуб.
Era fonte di enorme meraviglia il fatto che ogni piccolo semino che vendeva avesse la capacità di trasformarsi in qualcosa di davvero miracoloso — una carota, un cavolo o persino una possente quercia.

Зараз є 12 рядків, він саджає 12 рядків моркви.
Abbiamo 12 di queste, Toby pianta 12 file di carote.

Йому було сказано, що коли він не з’їсть моркви, то не отримає й пирога.
Gli dicemmo che se non le avesse mangiate non avrebbe avuto neanche la torta.

Том ненавидить моркву.
Tom odia le carote.

Том полюбляє моркву.
A Tom piacciono le carote.

Дехто зауважив, що корисно їсти сирі овочі, як-от моркву й селеру.
Alcuni hanno trovato utile mangiucchiare verdura cruda, come carote o sedano.

Зваріть досить рису для чотирьох осіб; інші речі, які є також потрібні є: оцит, сіль, цукор, сакі (рисове вино), 2 яєць, сто грам (3 з половиною унцій) стручків бобу, моркви, коріння лотосу (морська рослина) [якщо є] і червоного маринованого імбіру або свіжого коріння імбіру, 200 грам (7 унцій) маленьких зварених креветок (очищені без нутрощів) і чотири сухих грибів.
Anzitutto, bollite riso sufficiente per quattro persone; altri ingredienti sono aceto, sale, zucchero, sakè (vino di riso), 2 uova, 100 grammi rispettivamente di fagiolini, carote, radici di loto (se riuscite a procurarvele) e zenzero rosso sottaceto o zenzero fresco, 200 grammi di gamberetti cotti (già sgusciati) e 4 funghi secchi.

Як ви робите так, щоб діти не лише з більшою охотою їли моркву та пили молоко, але й отримували від цього задоволення, думали, що їм це смакує?
Qual è il metodo più efficace non solo perché mangino carote e bevano latte, ma anche perché provino più piacere mangiando carote e bevendo latte, e perché li trovino più buoni?

Він описав її як «велику моркву», яка «має смак каштанів».
Descrivendole, le paragonò a “grandi carote” con il “sapore proprio delle castagne”.

— Слухаюсь, пане обер-лейтенанте, але насмілюсь доповісти — сельдерею я не знайшов, моркви теж!
«Sarà fatto, Herr Oberleutnant, ma il sedano, comandi, non l’ho trovato, e neanche le carote!

Кажуть, що помідори дуже добре садити біля моркви.
Secondo alcuni, carote e pomodori sono compagni ideali nell’orto.

Він сидить за кухонним столом і показує Альбі, як вирізати квіти з моркви і редиски.
È seduto al tavolo della cucina a insegnare ad Alba come tagliare carote e ravanelli a forma di fiore.

На День подяки він вів їх у погріб, де були бочки з яблуками, ящики з буряками, морква, пересипана піском, гори картоплі в мішках, а крім того, горох, кукурудза, боби, желе, полуничне варення та інші консерви, що стояли на полицях.
La mattina li portava nello scantinato dove c’erano fusti di mele, contenitori di barbabietole, carote imballate nella sabbia e pile di sacchi di patate, come pure piselli, granturco, fagiolini, marmellate, fragole e altre conserve che riempivano gli scaffali.

Замініть їх чимось низькокалорійним, наприклад яблуками, морквою або прісними сухариками з цільного зерна.
Sostituiteli con spuntini ipocalorici, come mele, carote e cracker integrali.

Можуть допомогти овочі, багаті вітаміном А, такі, як морква, кабачок, гарбуз, солодка картопля і листяна городина, як, наприклад, шпинат, капуста та інші хрестоцвіті.
Verdure ricche di vitamina A, come carote, zucchine, patate dolci e verdure con le foglie scure, come spinaci, cavolo verde e foglie di senape, possono essere utili.

Морква дешева!
Le carote sono economiche!

Людина, що усвідомлює цінність раціонального харчування, замінюватиме все це продуктами з низьким вмістом жирів, наприклад, домашнім попкорном, приготовленим без масла й солі, свіжими фруктами та сирими овочами, наприклад, морквою, селерою або капустою броколі.
Chi ci tiene ad avere un’alimentazione sana sostituirà queste cose con spuntini poveri di grassi come pop-corn fatto in casa senza aggiunta di burro o di sale, frutta fresca e verdure crude come carote, sedano e broccoli.

Як вона могла забути про Роба, з його волоссям кольору моркви, приємною усмішкою та залежністю від азартних ігор?
Come aveva fatto a dimenticare Rob, con i suoi capelli color carota, il sorriso dolce e la dipendenza dal gioco?

Виберіть моркву з бульйону, вкиньте в нього очищені нарізані лотос корінці і зваріть на малому вогні.
Toglietele dal brodo e metteteci le radici di loto pelate e tritate, e fate bollire lentamente fino alla cottura.

Вона не може терпіти моркву.
Odia le carote.

Ми посадили моркву, горошок і шпинат, і я зберу їх і з’їм, коли вони достигнуть.
Piantammo carote e piselli e spinaci e io li raccoglierò e li mangerò quando saranno al punto giusto.