прищ oor Italiaans

прищ

іменник чоловічого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

brufolo

naamwoord manlike

foruncolo

naamwoord manlike

foruncoloso

naamwoord manlike

pustola

naamwoord

pustoletta

naamwoord vroulike

voorbeelde

Коли з’являються прищі, самооцінка страждає ще більше.
La fiducia in sé stessi può crollare ancora di più se si presenta l’acne.

На перший погляд прищі — це просто дефект зовнішності, але причина їхньої появи — невидима інфекція.
All’apparenza un brufolo è solo un’antipatica irritazione della pelle, ma in realtà c’è sotto un’infezione.

Або ви може є дівчиною, поляпана прищами, і хтось насміхається з ваших хиб.
O forse sei un ragazza che ha il problema dell’acne e qualcuno si diverte a prenderti in giro per questo.

Чи можете ви уявити, що приходите до дерматолога, тому що у вас на тілі багато прищів, а вам кажуть, що вам зроблять кровопускання?
Potete immaginarvi di andare dal dermatologo per un caso grave di acne e che vi venga detto che il trattamento consiste nel prelevarvi del sangue?

Хто знає, скільки прищів у нього вискакує просто зараз, у цю хвилину!
Chissà quanti brufoli gli stavano spuntando in quel momento.

Це було понуре обличчя зі слідами прищів, зчорніле від турбот, мов покинуте шахтарське місто.
Era un viso desolato, incavato dalle preoccupazioni, pieno di crateri fuligginosi, come una città mineraria abbandonata.

Застосування деяких з ліків для виведення прищів має відбуватися під періодичним контролем лікаря, тому вони не повинні використовуватися під час служіння на місії.
Alcuni medicinali contro l’acne necessitano monitoraggio nel tempo e non sono disponibili sul campo di missione.

Прищі—поширена серед підлітків проблема.
L’acne è un problema comune tra gli adolescenti.

Найліпше знищити інфекцію, і тоді не буде прищів.
È meglio curare l’infezione evitando così che spuntino altri brufoli.

Забув сказати, що в одному кутку рота в неї вилізли гидкі жовті прищі.
Ho dimenticato di dire che agli angoli delle labbra le si erano formate delle bollicine gialle.

Проблеми між братами і сестрами можна порівняти з прищами.
I problemi tra fratelli sono come i brufoli.

Проблеми між братами і сестрами — наче прищі: щоб позбутись їх, потрібно не лише боротися з симптомами, але й шукати причину
I contrasti tra fratelli sono come i brufoli: bisogna agire sul vero problema, non solo sui sintomi

Проблеми між братами і сестрами подібні до прищів.
I problemi tra fratelli sono come i brufoli.

Воно наповнене водночас безмірною красою і гармонією, жахливою злиденністю, повенями і немовлятами, прищами і Моцартом, і все це кружляє разом.
Allo stesso tempo è piena di dolcezza e bellezza strazianti, di povertà disperata, di alluvioni, di bambini, di acne e di Mozart, tutto vorticante insieme.

Наприклад, через те, що шкіра стає жирною, у тебе можуть з’являтись прищі і вугрі*.
Per esempio la tua pelle potrebbe essere spesso grassa, con la conseguente comparsa di brufoli e punti neri.

У ті часи випускання значної кількості крові вважалося нормальним лікуванням майже кожного захворювання, у тому числі проносу, безумства і навіть прищів.
A quei tempi, fare dei salassi era considerato un trattamento normale per quasi tutte le malattie, incluse l’indigestione, la pazzia e persino l’acne.

— Напишіть їй, що на острові лютує епідемія віспи, і вишліть фото з прищами Марго,— запропонував Ларрі
«Scrivile che è scoppiata un’epidemia di vaiolo e mandale una fotografia dell’acne di Margo» suggerì Larry.

Якщо зіскребеш свої прищі, позбудешся найліпшого в собі.
Se ti gratti la tua pustola, distruggerai ciò che è di più bello in te!

Ми змінили його на " соціальні хвороби " і люди приходили із прищами та висипкою, проте ніхто більше не приходив із венеричним захворюванням.
Così l'abbiamo cambiata in malattia sociale e veniva la gente con acne e macchie, ma nessuno veniva più con le malattie veneree.

«Я почуваюся гидким каченям,— ділиться вона.— Я дуже соромлюсь, бо мені здається, ніби всі помічають ті прищі».
“Mi fa sentire orribile e a disagio”, dice, “perché quando la gente mi guarda penso che ciò che vede siano i brufoli!”

Ті, у кого шкіра дуже вражена прищами, повинні пройти належне лікування ще до прибуття в ЦПМ.
Coloro che sono affetti da una grave forma di acne dovrebbero curarsi molto prima di entrare all’MTC.